[閒聊] 越南大戰遊戲設計師akio 畫了一張馬爾科
翻譯：
《合金彈頭》這款遊戲是30年前年輕的我所構思的遊戲，但是這麼古老的復古遊戲如今仍然在更新並繼續製作，不是很厲害嗎？這一切都要感謝所有的粉絲。無論時代如何變遷，我對仍然在玩《合金彈頭》的大家充滿了感激之情。這真的是遊戲設計師的無上榮耀。不僅是從30年前就支持我們的老粉絲，還有年輕一代的粉絲，我覺得《合金彈頭》的傳承將會繼續下去。而現在擔負起《合金彈頭》之名的是HAOPLAY的《Metal Slug: Awakening》。這次受HAOPLAY的邀請，我畫了一張慶祝插畫！主題是「馬爾科」。馬爾科經常被各種作家畫成帥哥。akio版的馬爾科雖然不是帥哥，但由本家畫的，所以很稀有哦！畫馬爾科已經是15年前的事情了，感覺非常懷念，也非常開心。不過，在畫這張插畫時，我打了一個大噴嚏，結果胸骨骨折了。我有過多次骨折經驗，手、腳、脖子的骨折都沒有那麼疼，但這次的骨折，每次呼吸胸口像被極粗的釘子戳了一樣的劇痛讓我無法忍受。我大聲叫喊，讓整個鄰居都聽到了，真是太丟臉了。在呼吸困難中完成的這幅插畫成了我一生的回憶。創作《合金彈頭》這款遊戲已經過了30年，我已經成了一個骨質疏鬆的老爺爺，但馬爾科他們依然像當年一樣戰鬥著。大家！請代替胸痛無法動彈的我，參加《Metal Slug:
Awakening》的任務吧。
https://pbs.twimg.com/media/GSrxAijb0AED49O.jpg
去年他的第一篇文說他60歲了
可能年輕太操了
且看且珍惜
--
以上內文使用 ChatGPT 翻譯
--
近年只出了一堆畫面質感不如直接開舊版起來看像素畫面
手遊 真的可惜
好帥
不需要帥 古早的扭曲臉就很讚了
登~登登登登~
[H]
前irem 的設計師
胖子版比較可愛說
Heavy machine gun!
手殘沒過
媽口！
這遊戲我只記得Fio的色圖
這才有味道
嘿你媽性感
蝦槓！
A呢咪切捨！
越南的要素？ 話說一代家用版教官真香
黑逼嘛性港
色圖 私 急用 xd
AV Machine CUM！
馬爾科經常被各種作家畫成帥哥→原作認證非帥哥www
[S]
67
[問卦] 合金彈頭為什麼會叫越南大戰啊？誒死抬頭 SNK當初發行官方的名稱叫做METAL SLUG 英文直譯為金屬子彈或是叫合金彈頭 我想有玩過的人都知道 這遊戲內容全完全跟越南沒關係43
[閒聊] 越南大戰到底跟越南大戰有什麼關係越南大戰(Metal Slug)啦 支那翻譯成合金彈頭 香港翻譯成鋼鐵蟲師 一聽名字就覺得好像跟美國打越共的越戰有關係 但實際遊戲背景是發生在2028年 一個組織了叛亂軍政府還引來外星人的新納粹 跟越共沒什麼關係 原文名字的Metal Slug其實是遊戲中那台很常見的軟體戰車載具的名字 所以Slug指的搞不好真的是蛞蝓(戰車的行動模式其實整台是軟的 跟蛞蝓一樣)![[閒聊] 越南大戰到底跟越南大戰有什麼關係](https://i.imgur.com/j9bnGB6b.jpg "[閒聊] 越南大戰到底跟越南大戰有什麼關係")
39
[情報] NEOGEO Pocket合輯1已上架【遊戲資訊】 《NEOGEO POCKET COLOR SELECTION Vol.1》![[情報] NEOGEO Pocket合輯1已上架](https://i.imgur.com/caml32db.png "[情報] NEOGEO Pocket合輯1已上架")
21
[閒聊] 合金彈頭大家安安 乳題 最近第四台狂放合金彈頭的廣告 真的是狂放 是說以前第一次聽到合金彈頭還不知道就是越南大戰呢11
[閒聊] 合金彈頭美術設計師akio推特開設初めましてakioと申します。 メタルスラッグ１～３やR-TYPEのメインデザイナーとしてドット絵を描いてました。 アイレムやSNKを経て現在はフリーの絵描きです。 ずっとドット絵は描いてませんでしたがまた描こうと思います。 今年還暦のお爺さんですが皆さんどうぞよろしくお願いします。![[閒聊] 合金彈頭美術設計師akio推特開設](https://pbs.twimg.com/media/FtqaenBaMAAvuVm.jpg "[閒聊] 合金彈頭美術設計師akio推特開設")
10
[閒聊] 還有什麼遊戲台式翻譯的很怪Metal slug的確從英文原文來看應該翻成合金彈頭，怎麼會翻成越南大戰？內容根本和越 南一點關係都沒有吧。是有大戰，但是沒有越南。 最終幻想也是被翻譯成太空戰士，標題和內容完全不符合啊！遊戲裡面的那些角色勉強可 以說是戰士，但是沒有太空啊！後來我還看到有一篇專文專門在寫為什麼會這樣子翻。 當年的代理商到底是為什麼要這樣子翻呢。保留英文的原文不好嗎？9
[情報] 越南大戰/合金彈頭/Metal Slug新作來源:GNN 線上電玩遊戲慶典「夏季遊戲節（Summer Game Fest，SGF）」今日凌晨 2:00 正式登場 ，直播中也公開了 Metal Slug（越南大戰）最新作品情報《Metal Slug Tactics（暫譯 ，越南大戰戰略版）》。![[情報] 越南大戰/合金彈頭/Metal Slug新作](https://img.youtube.com/vi/DqF0KLsaf6U/mqdefault.jpg "[情報] 越南大戰/合金彈頭/Metal Slug新作")
6
[問卦] 合金彈頭是？最近看YT一段廣告 裡頭一個光頭說 他小時候都在玩「合金彈頭」 小時候街機哪有合金彈頭這款遊戲啊？ 我只知道越南大戰啦9
[越南] 合金彈頭的單機塔防版上steam了前身應該是做為課金向手遊的METAL SLUG ATTACK，16年上、23年倒， 更早之前還有個差不多類型的METAL SLUG DEFENSE(14年上) MAS夭壽課，我有玩過一陣子，齁不住，但本體是好玩的， 現在改成去掉課金要素的單機，只要300元![[越南] 合金彈頭的單機塔防版上steam了](https://shared.akamai.steamstatic.com/store_item_assets/steam/apps/2322440/capsule_231x87.jpg?t=1718788203 "[越南] 合金彈頭的單機塔防版上steam了")
8
[問卦] 所以，合金彈頭覺醒就是當年越南大戰嗎?199X年的大型機台 越南大戰 PTT應該很多老人都玩過 現在有個新的線上手遊合金彈頭：覺醒 劇情人設越看越像越南大戰
爆
[蔚藍] 四週年生放串 DAY3早場![[蔚藍] 四週年生放串 DAY3早場](https://i.imgur.com/vZNvPf3b.jpeg "[蔚藍] 四週年生放串 DAY3早場")
爆
[閒聊] 台漫的問題是畫技還是劇情![[閒聊] 台漫的問題是畫技還是劇情](https://img.youtube.com/vi/D5-jetRU7Qw/mqdefault.jpg "[閒聊] 台漫的問題是畫技還是劇情")
81
[閒聊] 真三國無雙起源（雷）![[閒聊] 真三國無雙起源（雷）](https://i.imgur.com/hzgmHZMb.png "[閒聊] 真三國無雙起源（雷）")
74
[刺客] 日本歷史研究員談彌助![[刺客] 日本歷史研究員談彌助](https://img.youtube.com/vi/RqnsKvrSMjQ/mqdefault.jpg "[刺客] 日本歷史研究員談彌助")
41
[台漫] 台灣漫畫家拿補助出國去安古蘭漫畫節![[台漫] 台灣漫畫家拿補助出國去安古蘭漫畫節](https://i.imgur.com/RW8caDBb.jpg "[台漫] 台灣漫畫家拿補助出國去安古蘭漫畫節")
35
Re: [討論] 文化部長：2027年台灣漫畫超車日韓35
[閒聊] 最想當女友的Hololive成員(JP)![[閒聊] 最想當女友的Hololive成員(JP)](https://i.imgur.com/lNfF3M3b.jpg "[閒聊] 最想當女友的Hololive成員(JP)")
35
[NS2] 任天堂2022專利與NS2的猜測![[NS2] 任天堂2022專利與NS2的猜測](https://i.imgur.com/ZX1hljcb.jpeg "[NS2] 任天堂2022專利與NS2的猜測")
45
[討論] 替密醫辯護的成步堂![[討論] 替密醫辯護的成步堂](https://i.imgur.com/6VQlkqYb.jpeg "[討論] 替密醫辯護的成步堂")
30
[閒聊] 漫威爭鋒TwitchRivals賽事炎上![[閒聊] 漫威爭鋒TwitchRivals賽事炎上](https://i.ytimg.com/vi/B4qetb2bTt8/maxresdefault.jpg "[閒聊] 漫威爭鋒TwitchRivals賽事炎上")
24
[閒聊] 《你的名字。 》DVD 即日起開始預購25
[閒聊] 優秀的台灣漫畫作者推薦名單23
[鳴潮] 珂萊塔的肖像畫 其一![[鳴潮] 珂萊塔的肖像畫 其一](https://i.imgur.com/TRr6Av9b.jpeg "[鳴潮] 珂萊塔的肖像畫 其一")
22
[閒聊] 各位覺得動畫成本什麼時候會被AI衝擊？22
[東方] ....想看肚子嗎?![[東方] ....想看肚子嗎?](https://pbs.twimg.com/media/GhbKJM9asAAxgEQ.jpg "[東方] ....想看肚子嗎?")
21
[母雞] 祥子討厭爽世嗎？![[母雞] 祥子討厭爽世嗎？](https://i.imgur.com/dxOeFHBb.jpeg "[母雞] 祥子討厭爽世嗎？")
21
[閒聊] 我獨自升級 第一季那個治療師沒戲份了嗎![[閒聊] 我獨自升級 第一季那個治療師沒戲份了嗎](https://i.imgur.com/RclNkJ1b.gif "[閒聊] 我獨自升級 第一季那個治療師沒戲份了嗎")
20
[蔚藍] 距離感逐漸失靈的甜點貓![[蔚藍] 距離感逐漸失靈的甜點貓](https://i.meee.com.tw/Ujjtgvt.jpg "[蔚藍] 距離感逐漸失靈的甜點貓")
19
[蔚藍] 甜點貓ASMR感想![[蔚藍] 甜點貓ASMR感想](https://i.imgur.com/HOL1jXMb.gif "[蔚藍] 甜點貓ASMR感想")
19
[閒聊] 過年有設定什麼目標嗎？18
[閒聊] 突然想到讓彌助當武士的一個問題..18
[母雞] 初華為何沒背吉他![[母雞] 初華為何沒背吉他](https://i.imgur.com/jyFQKWab.jpg "[母雞] 初華為何沒背吉他")
17
[閒聊] 期待最後生還者第二季？台下秒酸:沒有![[閒聊] 期待最後生還者第二季？台下秒酸:沒有](https://i.imgur.com/4XLDfXGb.jpeg "[閒聊] 期待最後生還者第二季？台下秒酸:沒有")
22
[閒聊] ：維尼你什麼都看不懂吧![[閒聊] ：維尼你什麼都看不懂吧](https://i.imgur.com/XXjIuOAb.png "[閒聊] ：維尼你什麼都看不懂吧")
17
[閒聊] gigguk mygo直播馬拉松![[閒聊] gigguk mygo直播馬拉松](https://i.ytimg.com/vi/jZ6oUxVchNU/maxresdefault.jpg?v=678b28af "[閒聊] gigguk mygo直播馬拉松")
16
[母雞] 睦頭人算是在「不該沈默時沈默」嗎？![[母雞] 睦頭人算是在「不該沈默時沈默」嗎？](https://i.imgur.com/52fY0lnb.jpeg "[母雞] 睦頭人算是在「不該沈默時沈默」嗎？")
26
[Vtub] 1/18同接鬥蟲![[Vtub] 1/18同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/vUycs8f.jpg "[Vtub] 1/18同接鬥蟲")
16
[閒聊] 起源無雙 感覺日配沒那麼甲的感覺25
[閒聊] 真三國無雙的角色做成花美男不會很出戲嗎![[閒聊] 真三國無雙的角色做成花美男不會很出戲嗎](https://i.imgur.com/SMcyVCbb.jpeg "[閒聊] 真三國無雙的角色做成花美男不會很出戲嗎")
16
[閒聊] 只有我覺得Mortis是妹控嗎？
![[閒聊] 只有我覺得Mortis是妹控嗎？](https://i.imgur.com/nZS0O1gb.png01/19 "[閒聊] 只有我覺得Mortis是妹控嗎？")