[蔚藍] Coffee or tea?
@hyst3ria1
Coffee or tea?
https://i.imgur.com/ne2vSSa.jpg
咪卡皮又在癢了
梗
https://i.imgur.com/hV8qAEI.jpg
===
剛剛原本想發一篇有人嵌好字的翻譯
有台灣和沙勒兩種翻譯
台灣的很正經
沙勒的很姆湯
想PO時卻發現沙勒的翻譯不知道為什麼刪掉了
蔚藍檔案就是要姆湯才對味
唉
不過我倒是想起來普通學生系列最新作一直還沒翻譯 吸很大那家也有兩篇新的 頭痛
--
https://i.imgur.com/ifQxALo.png
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.143.215 (臺灣)
※ PTT 網址
推
蛋糕捲 出動!
推
塞下去
推
我以為咪卡會說:Coffee, tea, or me?
→
ME, me, or Me?
推
如果對象是老師 咪卡的回答就會換成me了
推
咪卡很可愛,原諒她了
推
在三一喝的當然是紅茶啊
53
[蔚藍]這是在地化翻譯嗎?剛剛在玩台版的活動 看到這個翻譯 一開始是會心一笑 但越想越不對勁45
[閒聊] 蔚藍檔案 中國服 PV基本上沒改什麼 亞子還能呼吸 不過翻譯上好像把學生和學校的概念迴避了 學生變神秘少女/成員33
[黑特] 抓到了!時代雜誌歧視萬華2021 Time magazine “How a False Sense of Security, and a Little Secret Tea, Broke Down Taiwan's COVID-19 Defenses” 去年八卦版抓著這篇時代雜誌報導台灣疫情圍堵失靈的新聞,高潮了快一個月。 當時很多人選擇性翻譯台灣政策面的失誤, 但是裡面有兩句關鍵, 八卦版從來沒有版友翻譯過: ‘’However, the bulk of the surge has been traced back to two sources: a local Lions Club International gathering, and tea houses in the red-light district of Taipei’s Wanhua neighborhood. ‘’36
[蔚藍] 幼女! 幼女!! 幼女!!!為什麼標題要重複三次呢? ......因為依序出現了三個幼女Case XDDDDDD 案例一: 浮士德大人 \ 超可愛 / (翻譯版) 渚大人,妳坐啊 wwwwwww18
Re: [閒聊] 蔚藍檔案 中國服 PV: : 梗圖很快 : 發配 : :18
[蔚藍] U卡是巨乳嗎早上好沙勒 今天滑推特 看到這張U卡 這U卡也太大了814
[蔚藍] mika太讚了吧QQ雲玩家 聽說蔚藍的劇情不錯 一直都有打算找個時間補一下 不過找不到繁中的翻譯 官方翻譯聽說又很爛13
[閒聊] 一中COFFEE TEA OR也收攤了!哇塞,最近好多店收起來了也, 今天逛一中,無意間也看到COFFEE TEA OR,也拉下大門。 一中人潮還不錯呀,景氣怎真的跟寒流一樣, 一陣子就會看到一堆關店的呢, 台中應該就只剩下逢甲店了。5
[問卦] 為什麼紅茶叫紅茶如題 英文不是叫black tea 嗎 為什麼台灣翻譯叫紅茶呢 有沒有卦啊 但還是好喝!- 遊戲名稱:Coffee Tea 實況連結: 聽人們的煩惱調咖啡的遊戲 現正直播中:D
爆
[閒聊] 活俠傳0615更新94
[活俠] 更新修的劇情(雷)爆
Re: [閒聊] 活俠傳-STEAM已來到大多負評79
[Vtub] 大合虎子3D披露73
[閒聊] 能接受這輪沒攻略的女角嫁給別人嗎?78
[閒聊] 鳥熊怎麼放棄初衷了?70
[閒聊] 九日沒被對岸抵制成功的關鍵是什麼69
[閒聊] 活俠傳玩了20小時都是同一個結局 XDD38
[閒聊] 總覺得活俠傳最大的問題是生錯了時代63
[討論] 活俠傳應該要改成可以攻略大師兄吧51
[閒聊] 活俠劇情感覺沒什麼問題吧?58
[閒聊] 活俠傳 未實裝劇情雷 集合!曹氏宗親會59
[閒聊] 真正的寶可夢TCG狠角色出現了53
[閒聊] 活俠傳 直接移除骰子系統會怎樣?39
[閒聊] 桌遊什麼都要骰子檢定為什麼大家能接受51
[閒聊] 妮姬今年泳裝活動要怎麼超越兔女郎?49
[鳴潮] 今汐 長離 新的實機影片(內鬼)49
Re: [討論] 活俠傳最大的問題是遊戲定位吧?44
[閒聊] STEAM單機遊戲 大多負評 484很難救36
[閒聊] 酒真的有那麼好喝嗎?39
[活俠] 鳥熊這波算是滑跪了嗎?39
[實況] GodJJ 活俠傳39
[問題] 活俠傳要怎麼解飛俠歸來成就?(有雷)51
[閒聊] 活俠傳一輪心得(雷)37
[問題] 所以活俠傳應該放一陣子在玩?36
[閒聊] ぐーたら 超美麗寫實配信35
[活俠] 大家特別喜歡大師兄是因為他帥嗎?32
[閒聊] 上次洗版的遊戲是哪個?34
[閒聊] 泳裝跟兔女郎只能擇一的話,你選哪一種?26
[活俠] 對岸什麼時後開始不能接受這種劇情的?