[角川] 暖暖台灣 髒話
封面防雷
https://i.imgur.com/MEEfyHh.jpeg
當初跟一樹認識的時候
https://i.imgur.com/Fko02zh.jpeg
然後台灣人的特有習慣
https://i.imgur.com/COvqJqn.jpeg
果然很在地化
--
沒有e04跟問候對方母親嗎
其實日本也有地方是這樣沾的 所以有正確的沾法有些日本人
認為是“問廚師或老闆要怎麼沾 然後廚師或老闆說了算”
起手沒有告非根本不會講話了
來台灣 竟然沒被撞 或 發生車禍 不現實
王O蛋不算髒話吧
台灣起手式應該是 靠O
“所以正確的沾法”
咖哩飯表示
王0蛋只是「不夠髒」而已...
沒有○○娘我可是不承認的喔
如果要認真解釋語意 那可能會得出日語沒有髒話的結論...
王O蛋太文雅了吧
沒有國罵起手?
王O蛋跟早上打招呼差不多吧 至少來個X破O娘
幹在台灣已經是語助詞了
就沒有任何意義
幹是發語詞,只罵幹不算侮辱。
四聲起手才是真的髒話
認真要分 台灣的髒話還有分本省掛和外省掛的
是髒話啊
起手式 不是x你x x雞x還是靠么然後問候別人母親祖宗十八
代嗎
單一字幹不是髒話 接東西才是
應該是幹O娘才是標準台灣髒話
我還以為是幹您娘雞掰其手
台灣的芥末量...應該加三倍吧
我確定我在日本有看到日本人是這種喇在一起的調法啊
哪有什麼台灣條法
王○蛋不是在賣萌嗎?
福岡吧 也是整片泡進醬油 但那個醬油不一定有哇沙米
爽就好了
台灣起手式是幹0糧吧
台灣的芥末醬油比大概會用到1:1或更多
Jeans太誇張了吧=_=基隆人嗎?
我看過基隆人那個芥末多到看不出醬油,整個碟子是稠的
然後拿來沾鮮魚湯的魚肉=_=
起手不是一堆問候父母祖先的嗎
王八蛋算髒話嗎?
外省的都式微了吧
當然算吧 會被馬賽克
蠻少聽到人罵王八蛋的
腦袋響起這聲音確實都是外省長輩的感覺
沒有淦! 我可不認
感覺像是情侶吵架時女生會罵的字眼 帶點可愛的感覺
王八蛋外省老人的口頭禪 尤其山東
山東的超愛這樣講
王O蛋感覺現在真的是在玩才會講
不是幹嗎
王八蛋也太不髒了吧
年輕人會講王八蛋最可能是外省三代
髒話也有流行趨勢就是 像是「馬勒個逼」現在就不太會聽到
王八蛋感覺是外省老杯杯才會講的吧,一般根本沒人用
現在還有人在罵王八蛋嗎
幹是台語的姦,是用的人多才覺得不是髒話,本來就是髒
話了
我只看到胸部
王八蛋死語了吧 沒聽過
這個漫畫會不會動畫化?
X你X的王八蛋 才是男性常用句
王八蛋已經死語超過20年了吧 以前只有在電視笑話冠軍
學眷村老人聽過
這情景應該是衝三小吧
死語不至於啦 至少你現在說出來大多數人還聽得懂
死語是沒人懂吧?
被別人罵王八根本沒感覺
幹o娘只是問候語根本不算髒話吧 之前在南部常常聽到打招呼
王八蛋感覺比較偏老外省掛(?
上次聽到王○蛋還是在相聲作品裡… 生活中都是○林○
外省杯杯都是他奶奶吧
台式日本料理店那個很鮮豔的假芥末日本有嗎
現代人都直接幹的
女生:你這個王八蛋,我最討厭你了!(雨中大喊,下BGM)
5樓應該很常被撞
王八蛋太文雅了吧
王八蛋只是聽起來可愛 背後是你娘被王八X的意思...
中國風髒話
基隆人那個應該是吃虱目魚?那種應該不是醬油,是甜油膏
,本來就是稠的了
相聲不就是外省老杯杯的文化嗎
太乾淨了吧小孩子嗎?
不夠髒吧==
原來日本不是這樣吃喔
王八蛋還好吧
操你媽的/他奶奶的 應該才偏外省杯杯吧
王八蛋的意思不是 你爸是王八?
居然是說王O蛋 真有禮貌
76
[刮鬍] 笑死,日本人真的會講笑死喔?剛才看刮鬍與女高中生 沙優同事一直講笑死 日本人真的會講笑死喔? 還是在地化翻譯而已?60
[閒聊] 克里斯伊凡:字卡?我連劇本都不用看近期電影雷 近期電影雷 近期電影雷 防雷 防雷59
[閒聊] 克里斯伊凡:字卡?我連劇本都不用看近期電影雷 近期電影雷 近期電影雷 防雷 防雷50
[閒聊] 以髒話遮羞的艾莉同學怎麼演?艾莉用俄語遮羞 應該是習慣 如果艾莉習慣講髒話 用髒話遮羞爆艾莉同學 她會對主角說什麼?31
[問卦] 你都習慣講什麼髒話?最近常講沙灘上的陽光,就是sun of the beach. 已經快要變成習慣了,你習慣講什麼髒話呢? ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。 ※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦,自刪及被刪也算兩篇之內,27
[問題] 無限暖暖繁中有做在地化嗎?如題 到處都能看到宣傳影片 覺得畫面風景很漂亮想進場體驗一下 本魯因為公尺哈遊等諸多原因 遊玩米家遊戲都是開簡體字在玩24
[閒聊] 刺客教條暗影者的日本在地化疑在中國做的Ubisoft成都據點有在招募日文在地化的測試人員 工作內容: 自家遊戲的在地化測試(可在家工作) 在玩遊戲的同時, 發現日文文本中的錯誤(如語法或語言問題等)15
Re: [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒!譯者嗆「回你看了媽的多重宇宙 真的覺得有些地方真的太多了 當然自己英文沒很好 但片中大部分句子還是聽得懂 以前看一些搞笑片或兒童片 片商還蠻習慣把翻譯在地化 但我覺得那只是擔心觀眾聽不懂笑點6
[ 好雷] 哭悲大家安安 乳題 剛剛在MOD上看到哭悲有6.7分 雖然分數有時是參考用 但看到封面是用正妹女主角而不是禿頭男1
[閒聊] GOSICK 1(2023版)不知會是哪種封面如題 好奇 問一下 目前網路書店沒提供封面 只有一些基本情報▲▼
爆
Re: [原神] 米哈游沒打算強化救角色嗎?爆
[摳腳] 巴哈姆特動畫瘋 付費比例來到了19%!爆
[閒聊] 對女生說肯定能成為好太太很父權嗎92
[閒聊] 育碧編劇不滿《GTA6》新預告:像是AI做的85
[閒聊] 民視好運來也在露比醬81
[Vtub] 5/8同接鬥蟲59
[閒聊] 紅綠一家親的各種範例證明63
[鋼彈] 水星魔女外傳《青春邊境》5/23連載開始56
[閒聊] 為什麼空軌1st重製就台灣訂價特別貴…48
[鳴潮] 共鳴者檔案前瞻 卡提希婭47
[閒聊] G世代永恆主線劇情感想(文長慎入45
[閒聊] 藥師少女的羅漢姓什麼?95
[問題] 請推薦雙同性主角的作品44
[母雞] 新官圖 祥子不會其實是最大的吧…37
[討論] 一男多女的愛情漫畫其實很科學???40
[閒聊] 為啥最老的崩三感覺技術最好?39
[鳴潮] 有人抽新角可以不看攻略的嗎37
[妮姬] 終於打過玻璃鞋了35
[閒聊] 人妻系VT 出道33
[閒聊] 楓之股32
[Vtub] 42歲熟女系VT盡原澄根L2D出道33
[討論] 侵犯人權的村莊很多嗎?28
Re: [摳腳] 巴哈姆特動畫瘋 付費比例來到了19%!29
[閒聊] 送帳 sd鋼彈永恆29
[GTA6] 網友感歎:榨乾了次世代主機的硬體性能28
[閒聊] 喜歡裸體圍裙嗎?29
[Vtub] Ina 新衣發表公告29
[閒聊] 「遠距離戀愛」能修成正果的很少嗎?27
[閒聊] 楓之谷Artale 造型也太貴了吧28
[蔚藍] 哇幹 雪老師的戰鬥服莉央