[問題] cringe是什麼意思？
在twitch看國外apex常講
字典上的意思
或是上網查的衍生用法
好像也不是很符合
有人知道這個單字是怎麼用嗎？
----
Sent from BePTT on my iPad Pro (11〃) 3
--
就 尬
尷尬
apex的話 就是 小龜 抓到你囉
可是常看到他們說這槍很cringe，翻成尬好像怪怪的
尷尬 難笑
我的理解情境用法是 so.. cringe = 就..很靠北
覺得很爛的那種尷尬
主要表達大多都是從自身對事件的感受 而非描述事件
cringe就是很lame的尷尬
apex的cringe槍用法，之前是在說槍無腦又智障，有一段時
間是在說那把集氣的雷射來福
指哪打哪，拿到那把來打人很爽，被打超不爽
最接近的就尷尬
基本上就是他人的行為你看了覺得很不舒服
對，看過把charge riffle改成cringe riffle
因為這種矛盾，所以才會說 cringe charge rifle
克林吉
比較常用在冷笑話或冷場的感覺 尬到發毛
我一直以為是老梗的意思
如果有不幸打開抖音影片
大概2秒就能知道cringe是什麼
就是尷尬到起雞皮疙瘩的那個感覺啊
喔不可林忌
集氣的雷射來福（？）是在說滋蹦嗎
很尷尬
dieofcringe
克林吉 可林忌 翻成中文會更強化那個cringe 超神
尬
類似尷尬 但我們說的那種 好尷尬喔 在英文好像是awkward
尷尬到全身不舒服
"廢"
haHAA
跟尷尬還是有差別，主要是尬到"怕"的感覺
中文meme很常有音譯硬翻的名詞 但都超好笑
是不是看Faide的台
google很難？zzzzzzzz
恭喜你，現在學會了一個新的英語單詞 | Cringe
2,022 views Jul 7, 2021 #學英語 #英語單詞 #英語
可林記還要教?
還有人在玩apex?
基本上是個流行語了，可以拿來用在各種負面形容上
蹩腳
不會google?來洗文的？
很簡單 就是當你看動畫劇情突然有種想暫停的衝動
個人覺得awkward在網路已經被cringe取代
記得企鵝妹說是類似你知道一個人上廁所沒洗手，然後
他想和妳握手，你要握但很不想握的那種感覺
她說很多人都亂用
噢不柯林吉
其實我覺得cringe不太能用中文精準表達出它的意思
在欸配裡面像shoot box跟Tbag也會被人說cringe
the 尬
乾尬
喔不 柯林記
爆
[閒聊] 國外也懂"油"這字的意思?在台灣的ACG討論區 講到"油"一般共識都是很宅的衍生字 例如肥宅油到滑倒 但剛看到一張meme圖 竟然打上"Oil"的單字![[閒聊] 國外也懂"油"這字的意思?](https://i.imgur.com/9aw354Rb.jpg "[閒聊] 國外也懂\"油\"這字的意思?")
26
[閒聊] 圖奇的虛擬實況主也該叫vtuber嗎vtuber 據我所知最早是virtual youtuber的簡稱，但如今早就不只YT上會有人用皮開直播 好奇大家會怎麼稱呼在twitch上經營的虛擬實況主呢? 我自己是看到好像大部分還是習慣叫vtuber 像是我偶爾會看的![[閒聊] 圖奇的虛擬實況主也該叫vtuber嗎](https://i.imgur.com/dPAdF6Vb.jpg "[閒聊] 圖奇的虛擬實況主也該叫vtuber嗎")
23
[閒聊] 大家都用中英字典還是英英字典大家安安 乳提 前天看到一個台大外碩的youtuber 鼓勵大家用英英字典查單字比較有效果 阿可是本肥越查只會越多單字跑出來13
[問卦] TSUNAMI 海嘯 是日文還是英文？查了字典的單字TSUNAMI 英文字典和日文字典都是指 海嘯 其中日文的TSUNAMI 津波 兩個字都是訓讀的樣子![[問卦] TSUNAMI 海嘯 是日文還是英文？](https://i.imgur.com/B3YAsRFb.jpg "[問卦] TSUNAMI 海嘯 是日文還是英文？")
15
[holo] 死神：比起裙子我更想看你內褲死神：skrt (不知道是不是skr唸的比較口語化 不過國外有skr的用法嗎) iofi：我該怎麼讀？你想要看我裙子嗎 死神：很難描述 比起單字這更像是一種感覺![[holo] 死神：比起裙子我更想看你內褲](https://i.imgur.com/y4rnsiAb.jpg "[holo] 死神：比起裙子我更想看你內褲")
9
[問題] 安卓有蘋果的「查詢」功能嗎？大家好 最近想從蘋果跳安卓，想請問安卓有蘋果的按住後「查詢」功能嗎？我上網查過安卓能使用Google翻譯的「觸控翻譯」功能，但是這個只有英文單字單一的簡單翻譯（但一個字可能有多個意思）。我想要可以像蘋果的查詢功能，不用切換到字典App就連結到辭典的功能，可以看到這個字詞的詳細解說。不曉得安卓可以嗎？ 謝謝 ----- Sent from JPTT on my iPhone![[問題] 安卓有蘋果的「查詢」功能嗎？](https://i.imgur.com/wiSgxMxb.jpg "[問題] 安卓有蘋果的「查詢」功能嗎？")
5
Re: [問卦] 會把「嵌」燈唸成「砍」的是哪些低端?語言， 就是夠多人這麼說就是對的啊， 否則真要抓一堆人講話都不符合「正確」的語言， 鄉民用語一堆都是「錯誤」中文啊。 包含你自己也一樣啊，5
[問卦] 怎麼沒有全英文的多益單字書啊？如題，現在老子我自學英文，習慣翻英英字典，感覺看英文解釋去了解一個單字比較容易懂他的使用時機跟意涵。 但是因為字彙量不是很猛，希望能加強一下，但坊間的單字書很多都是一個中文意思+詞性+一句例句。就這樣，沒了，一些相關的用法還有詳細的解釋都沒有。 念了有種很虛的感覺，就像半夜三點睡不著起來尻槍然後又睡不著撐到早上那樣子的虛。 難道沒有一本英英單字書可以像Merriam-Webster 那樣豐富多彩的單字例句解釋讓人看的津津有味ㄇ？ -----4
[分享] 薪水四種用法的比較，分享給大家！每到月初最期待的就是領薪水了！！ 分享給大家有關「薪水」的英文， 畢竟也和商業英文有些關係， 這些單字包括「Wage、Salary、Pay，和Remuneration」， 歡迎大家一起討論！![[分享] 薪水四種用法的比較，分享給大家！](https://blog.wordup.com.tw/wp-content/uploads/2020/02/Screenshot-2020-03-06-at-2.51.29-PM.png "[分享] 薪水四種用法的比較，分享給大家！")
4
[問題] iPhone內建字典之內容無法複製iPhone系統是iOS 14.0 平常很常用iPhone的內建字典查單字， 例如在網頁或app中選取單字後按查詢， 就能直接從內建字典中看到意思。 但現在好像都無法複製查到的內容。
54
[Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食![[Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食](https://i.imgur.com/82SCVtsb.png "[Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食")
87
[閒聊] 米哈遊卡池大改動?![[閒聊] 米哈遊卡池大改動?](https://i.imgur.com/1SHtjn5b.jpeg "[閒聊] 米哈遊卡池大改動?")
38
[閒聊] 與變成了異世界美少女的大叔一起冒險（![[閒聊] 與變成了異世界美少女的大叔一起冒險（](https://i.imgur.com/Q8c7M3bb.png "[閒聊] 與變成了異世界美少女的大叔一起冒險（")
36
[劍星] 欸不是 金變態 可以這樣的嗎![[劍星] 欸不是 金變態 可以這樣的嗎](https://i.meee.com.tw/PrNnWNJ.jpg "[劍星] 欸不是 金變態 可以這樣的嗎")
30
[推薦] 趁棒球熱的時候來偷推薦《失憶投捕》28
[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝![[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝](https://i.imgur.com/hOQHZDFb.jpeg "[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝")
29
[蔚藍] 哇幹 蕾絲內衣莉央![[蔚藍] 哇幹 蕾絲內衣莉央](https://pixiv.cat/124635144.jpg "[蔚藍] 哇幹 蕾絲內衣莉央")
33
[閒聊] 覺得P5R比暗喻幻想好玩 正常嗎(雷）![[閒聊] 覺得P5R比暗喻幻想好玩 正常嗎(雷）](https://i.imgur.com/E14EiLyb.gif "[閒聊] 覺得P5R比暗喻幻想好玩 正常嗎(雷）")
23
[閒聊] 矢吹:能看到出包再刊載於JUMP真是高興啊![[閒聊] 矢吹:能看到出包再刊載於JUMP真是高興啊](https://pbs.twimg.com/media/GdOoxlQaAAANW8N.jpg "[閒聊] 矢吹:能看到出包再刊載於JUMP真是高興啊")
27
[BGD] 為什麼買狗CP是愛爽配==![[BGD] 為什麼買狗CP是愛爽配==](https://i.imgur.com/XOFrUIIb.jpeg "[BGD] 為什麼買狗CP是愛爽配==")
20
[閒聊] 寶石之國第一季YT免費看![[閒聊] 寶石之國第一季YT免費看](https://img.youtube.com/vi/7mayekHC1Fg/mqdefault.jpg "[閒聊] 寶石之國第一季YT免費看")
27
[閒聊] 美國富翁：想要我的財寶嗎？那就去尋找吧![[閒聊] 美國富翁：想要我的財寶嗎？那就去尋找吧](https://i.imgur.com/6ZzyBIIb.png "[閒聊] 美國富翁：想要我的財寶嗎？那就去尋找吧")
21
[閒聊] 12點了 誠實說有對Biboo起色心嗎？![[閒聊] 12點了 誠實說有對Biboo起色心嗎？](https://i.imgur.com/zCflCGHb.jpeg "[閒聊] 12點了 誠實說有對Biboo起色心嗎？")
15
[Vtub] 佃煮のりお的13周年新衣裝![[Vtub] 佃煮のりお的13周年新衣裝](https://img.youtube.com/vi/4DJp90u4IYM/mqdefault.jpg "[Vtub] 佃煮のりお的13周年新衣裝")
20
[閒聊] 偶大劇場版開大招了![[閒聊] 偶大劇場版開大招了](https://i.imgur.com/QHn1fg0b.jpeg "[閒聊] 偶大劇場版開大招了")
14
Re: [討論] 日本是不是熱衷棒球大於籃球?![Re: [討論] 日本是不是熱衷棒球大於籃球?](https://i.imgur.com/THNc3dBb.jpg "Re: [討論] 日本是不是熱衷棒球大於籃球?")
21
[閒聊] KOFXV 泰瑞的帽子 ￥4,730![[閒聊] KOFXV 泰瑞的帽子 ￥4,730](https://www.cospa.com/images/items/pc/202411/moMEXh6WhNi5.jpg "[閒聊] KOFXV 泰瑞的帽子 ￥4,730")
14
[閒聊] 秋葉原車站 阿夸生日快樂廣告![[閒聊] 秋葉原車站 阿夸生日快樂廣告](https://i.imgur.com/wX8rqkxb.jpeg "[閒聊] 秋葉原車站 阿夸生日快樂廣告")
14
[閒聊] 為什麼RO可以出這麼多版?![[閒聊] 為什麼RO可以出這麼多版?](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202408/forum/4212/657a19f4bc98295023a20100678d87ce.PNG "[閒聊] 為什麼RO可以出這麼多版?")
58
[閒聊] 在廁所抽菸的都什麼人？![[閒聊] 在廁所抽菸的都什麼人？](https://i.imgur.com/lQ2oHrIb.jpeg "[閒聊] 在廁所抽菸的都什麼人？")
34
[PTCGP] 對戰打完會給謝謝的是不是越來越少了13
[閒聊] 福山潤 生日倒數生放送![[閒聊] 福山潤 生日倒數生放送](https://i.ytimg.com/vi/7iUY9LY5_4U/maxresdefault.jpg "[閒聊] 福山潤 生日倒數生放送")
26
[闇龍] 不如FF7RB，紗障守護者銷量未達預期![[闇龍] 不如FF7RB，紗障守護者銷量未達預期](https://i.imgur.com/rjh1PUfb.png "[闇龍] 不如FF7RB，紗障守護者銷量未達預期")
24
[閒聊] 教育傲慢義弟的義姊![[閒聊] 教育傲慢義弟的義姊](https://i.imgur.com/SQ6Zwrxb.jpg "[閒聊] 教育傲慢義弟的義姊")
12
[閒聊] 贊同日麻遊戲對局中即時顯示手切/摸切嗎![[閒聊] 贊同日麻遊戲對局中即時顯示手切/摸切嗎](https://i.imgur.com/GCQBa1Hb.jpeg "[閒聊] 贊同日麻遊戲對局中即時顯示手切/摸切嗎")
11
[情報] Insider Gaming 報導 PS5 的掌機12
[閒聊] 芙莉蓮這樣算有囤物症嗎![[閒聊] 芙莉蓮這樣算有囤物症嗎](https://i.imgur.com/SwirSPHb.jpg "[閒聊] 芙莉蓮這樣算有囤物症嗎")
27
[百合] 戀人不行 捉i![[百合] 戀人不行 捉i](https://i.imgur.com/tPLerbib.jpg "[百合] 戀人不行 捉i")
11
Re: [問題] 帝國是誰的問題大？ 幼女戰記雷爆
[閒聊] 活俠傳 更新內容預告![[閒聊] 活俠傳 更新內容預告](https://i.imgur.com/iZ9koK3b.jpg "[閒聊] 活俠傳 更新內容預告")