Re: [閒聊] 哪部聽台配比日配讚？
※ 引述《Sinreigensou (神靈幻想)》之銘言
: 看推文幾乎都是老動畫
: 我覺得會不會是先入為主的觀念
: 就先聽到中配就會不習慣日配
: 反之亦然
: 小時候看動畫先聽中配習慣了
: 長大就覺得中配才對味
: 反之長大後動畫都是聽日配
: 如果電視台播中配就不習慣
其實原因很簡單，單純沒什麼人看過新的中配動畫，我相信很多人不是排斥中配，而是真的沒管道或是沒興趣(長期)接觸而已，通常原配看完一次會再去看中配的人更是少之又少
但是這也不代表現在的中配有比從前差，我是真心覺得中配的品質最近幾年有很明顯的進步，至少在對作品瞭解度、台詞、參與人數和適性、配音方式來說是如此
如果要說有沒有梗的話，其實新作有梗的中配還真的不少（多數都是不失原意的適度玩梗）
像這兩部
https://youtu.be/f6yeGNW-gH8?si=8xEE_Vsu6k8zs8AN
https://youtu.be/XDjl-qLGsWU?si=icjwnQJUkfYm7jA9
不過以現在原作方的要求不太可能像銀魂、烏龍派出所這樣在地化的太普遍就是了
言歸正傳，我自己通常是中日配都看（有中配的話），常常日配沒touch到的點中配反而有touch到，或是反過來，這種感覺真的很神奇XD
真要以個人喜好來評斷的話，我是覺得至少要把一部作品的中日配八成以上都看過一遍才有辦法下定論啦
--
現在的台配都是當年一票老人磨到成精的成果 不見得就會輸
日配 有好幾部我甚至寧可在A台聽台配
推 我覺得管道真的是一大問題
並沒有 老台配比現在台配實力強多了 現在的台配柯南 小丸
子 超級棒讀 根本無法跟老配音員相比 而且也不願大吼大叫
大哭 還是日配敬業 畢竟日本太過競爭 沒配好 下次就拿不
到角色了
可是老的幾乎都還在配欸
而且你說得也是老動畫XD
沒就是感情問題而已 我喜歡老台配是因為我人生最單純快
樂的年代是他們陪伴的 他們能有現在功力是因為當時有需
求能讓他們成長 現在有系統性訓練還有大量資料 年輕的理
論上也不會有什麼問題 問題只是留不住人 本來就不是什麼
肥缺了 真要說的話以後日配可能也會變那樣啦越來越敬業
越來越不專業 會說會唱還要好看 走向幕前變成演藝人員
拿鏈鋸舉例不準啦 這部日配情緒幾乎都輸外國配音
95
[閒聊] 悟空中日配音 難道只有我覺得...！？不用你們吐槽了，我自己先上圖 就是啊，常常在版上看到大家說七龍珠中配比較man，日配的野澤阿嬤聽起來很娘娘腔。 但是因為我從小就看日配的七龍珠，不論是遊戲還是VCD都是日配的(家裡不是第四台所以![[閒聊] 悟空中日配音 難道只有我覺得...！？](https://i.imgur.com/ztPqvJyb.jpg "[閒聊] 悟空中日配音 難道只有我覺得...！？")
82
[閒聊] 哪些動畫中配配得好？公認配得最好是烏龍派出所吧？ 以前看電視都聽中配其實沒什麼違和感 諸如七龍珠 棒球大聯盟 幽遊白書 家庭教師 海賊王 火影 大嘴鳥 我們這一家…… 都看得下去 不過後來看新番聽過日配就不會想聽中配61
[閒聊] 能接受作品的中配嗎？我先說 這可能泛指那些適合中配的東西 當然在地化配音也可以一起討論 而不是歐美臉孔硬要中配 就算我很喜歡日文配音59
[討論] 中配動畫的霸主是誰？不得不說以前台灣的中配都很在地化也很有梗 比如烏龍派出所 海綿寶寶 變身國王 史迪奇 都是小弟覺得配的最好的幾部 那小弟想問各位心中最神的中配是哪部 --50
[請益] 灌籃高手二刷看日配好還是中配好？如題 我一刷是看桃園新光杜比廳日配 最後半小時哭得唏哩嘩啦的 之後為了要拿海報想去二刷 不知道要看LUXE廳日配還是一般廳中配？39
[討論] 灌籃高手電影版你會看中配還日配?灌籃高手電影版下個月終於要上映了 這次也有日文配音跟中文配音兩個版本 中配不確定是不是以前的原班人馬 而日配版據說聲優全換一輪 還引起不少資深灌粉負評![[討論] 灌籃高手電影版你會看中配還日配?](https://i.imgur.com/wJCk44Eb.jpg "[討論] 灌籃高手電影版你會看中配還日配?")
19
[問題] 動畫瘋 授權中配的條件是什麼？RT 想著重溫一遍巨人 不然發現下排連結有中配版 於是就順順的把中配巨人都看過一遍 挺過癮的 想著試試其他動畫看看![[問題] 動畫瘋 授權中配的條件是什麼？](https://i.imgur.com/F2zvH6ab.gif "[問題] 動畫瘋 授權中配的條件是什麼？")
6
Re: [推投]你們配音都是用啥中配：20 日配：40 日配直接中配兩倍屌打 不過說實話大多數人的確是聽習慣日配 覺得中配怪怪的(有部分人是因為口音)![Re: [推投]你們配音都是用啥](https://i.imgur.com/K4Vu9qVb.gif "Re: [推投]你們配音都是用啥")
4
[閒聊] 現在的小朋友還會看中配動畫嗎？如題 小時候網路還沒那麼發達，沒有現在一堆影音串流平台，也沒有智慧型手機 接觸動畫最大宗還是靠電視 包含四個兒童台、衛視中文台、緯來綜合台、老三台、Animax等等 很多作品包括哆啦A夢、蠟筆小新、烏龍派出所、中華一番、庫洛魔法使、神奇寶貝等等
爆
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/OSytEzXb.png "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
86
[索尼] 總裁：PS5 Pro目標是鐵杆使用者![[索尼] 總裁：PS5 Pro目標是鐵杆使用者](https://img3.gamemad.com/2024/11/08/2NHR3Z7D.jpg "[索尼] 總裁：PS5 Pro目標是鐵杆使用者")
83
[閒聊] 無限期休刊的知名作品？![[閒聊] 無限期休刊的知名作品？](https://i.imgur.com/zqWjgFOb.jpeg "[閒聊] 無限期休刊的知名作品？")
83
[問題] 只會投90英里速球的投手大概什麼等級![[問題] 只會投90英里速球的投手大概什麼等級](https://i.imgur.com/EdHnWE0b.jpeg "[問題] 只會投90英里速球的投手大概什麼等級")
51
[閒聊] 索尼CEO表示 會從星鳴的經歷中吸取教訓![[閒聊] 索尼CEO表示 會從星鳴的經歷中吸取教訓](https://www.videogameschronicle.com/files/2024/06/concord-character-art.webp "[閒聊] 索尼CEO表示 會從星鳴的經歷中吸取教訓")
48
[妮姬]反擊部隊與二週年的漫畫![[妮姬]反擊部隊與二週年的漫畫](https://i.imgur.com/VApqVfeb.jpeg "[妮姬]反擊部隊與二週年的漫畫")
42
Re: [劍心] 安慈是不是根本就不懂雙重之極限?![Re: [劍心] 安慈是不是根本就不懂雙重之極限?](https://i.ytimg.com/vi/8eL9a3HDzEI/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLB_KE1awijj44g0FInMsEuoCFkd1w "Re: [劍心] 安慈是不是根本就不懂雙重之極限?")
35
[閒聊] 你願意花多少錢買顯卡打遊戲？32
[妮姬]疑似聖誕角色？![[妮姬]疑似聖誕角色？](https://i.imgur.com/UMTDG0lb.jpeg "[妮姬]疑似聖誕角色？")
28
[閒聊] 在死之前可以做什麼中二動作![[閒聊] 在死之前可以做什麼中二動作](https://i.imgur.com/p4Y4bxyb.jpg "[閒聊] 在死之前可以做什麼中二動作")
77
[教育] 闇龍紀元智障守護者約售出50萬套![[教育] 闇龍紀元智障守護者約售出50萬套](https://thatparkplace.com/wp-content/uploads/2024/10/Dragon-Age-2.png "[教育] 闇龍紀元智障守護者約售出50萬套")
26
[閒聊] 死神 藍染聲優 速水獎訪談![[閒聊] 死神 藍染聲優 速水獎訪談](https://i.imgur.com/xuwIlfub.jpeg "[閒聊] 死神 藍染聲優 速水獎訪談")
45
[情報] 遊戲王假鈔泰國流行中![[情報] 遊戲王假鈔泰國流行中](https://i.imgur.com/WyJfil8b.jpeg "[情報] 遊戲王假鈔泰國流行中")
22
[少前] 少女前線2：追放 開發者訪談![[少前] 少女前線2：追放 開發者訪談](https://img.youtube.com/vi/ezRMnqRpwEY/mqdefault.jpg "[少前] 少女前線2：追放 開發者訪談")
30
[繪圖] 活俠傳 溫夫人 夫人！我...我...我喜![[繪圖] 活俠傳 溫夫人 夫人！我...我...我喜](https://img.youtube.com/vi/zpNYXB7hGIQ/mqdefault.jpg "[繪圖] 活俠傳 溫夫人 夫人！我...我...我喜")
25
[閒聊] 現實中如果真的沒有兩顆蛋蛋會怎麼樣？![[閒聊] 現實中如果真的沒有兩顆蛋蛋會怎麼樣？](https://i.imgur.com/JlfRjIdb.jpeg "[閒聊] 現實中如果真的沒有兩顆蛋蛋會怎麼樣？")
24
[情報] 烙印勇士 377 & 378![[情報] 烙印勇士 377 & 378](https://i.imgur.com/9YuCpTQb.jpg "[情報] 烙印勇士 377 & 378")
23
[閒聊] 如果頭文字D的背景在台灣![[閒聊] 如果頭文字D的背景在台灣](https://i.imgur.com/63yZ6Gpb.png "[閒聊] 如果頭文字D的背景在台灣")
24
[角川] FX戰士久留美 39![[角川] FX戰士久留美 39](https://i.imgur.com/e0wluwqb.png "[角川] FX戰士久留美 39")
34
[閒聊] keroro為什麼轉國民番失敗20
[討論] 最近有哪些新連載不錯的嗎？ 求推薦![[討論] 最近有哪些新連載不錯的嗎？ 求推薦](https://i.imgur.com/Ba8bMgub.jpg "[討論] 最近有哪些新連載不錯的嗎？ 求推薦")
18
[閒聊] 塵白直播時的B站手遊區直播頁面![[閒聊] 塵白直播時的B站手遊區直播頁面](https://i.imgur.com/I6A7Z31b.jpeg "[閒聊] 塵白直播時的B站手遊區直播頁面")
18
[奶子] 看奶子對身體一點幫助都沒有![[奶子] 看奶子對身體一點幫助都沒有](https://pbs.twimg.com/media/Gb23GmRbwAUfY5Z.jpg "[奶子] 看奶子對身體一點幫助都沒有")
爆
[情報] 帕魯專利侵權訴訟報告![[情報] 帕魯專利侵權訴訟報告](https://i.imgur.com/WJDARNgb.jpeg "[情報] 帕魯專利侵權訴訟報告")
18
[閒聊] 營運9年的鋼彈遊戲計數單位大到佛都頭痛![[閒聊] 營運9年的鋼彈遊戲計數單位大到佛都頭痛](https://xcornman.com/wp-content/uploads/2024/11/2024110842106489.jpg "[閒聊] 營運9年的鋼彈遊戲計數單位大到佛都頭痛")
14
[閒聊] 中醫幾千年歷史下來最強的是不是穴位?![[閒聊] 中醫幾千年歷史下來最強的是不是穴位?](https://i.imgur.com/4uP0tUKb.png "[閒聊] 中醫幾千年歷史下來最強的是不是穴位?")
23
[Vtub] 壱百満天原サロメ 寶可夢卡牌PTCGP![[Vtub] 壱百満天原サロメ 寶可夢卡牌PTCGP](https://img.youtube.com/vi/VBi5ubDlh0Y/mqdefault.jpg "[Vtub] 壱百満天原サロメ 寶可夢卡牌PTCGP")
15
[Vtub] 不會跳舞的VT如何跟上3D跳舞短片風潮![[Vtub] 不會跳舞的VT如何跟上3D跳舞短片風潮](https://i.ytimg.com/vi/Ydq6mXjVVHk/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLC5JOqNb9zdaH4LznkBwUy6_bUIhg "[Vtub] 不會跳舞的VT如何跟上3D跳舞短片風潮")
27
[閒聊] 盜賊為啥被稱為盜賊16
[討論] 有沒有在列車車頂發動斬擊的角色