[40K] 長篇小說《始末孤軍》 —〈星雲海戰〉(1)
第一章
努比拉‧瑞曲星雲
兩艘浮士德級攔截艦以低速穿過小行星帶,並慢慢減速,轉為慣性巡航,窗外是數以天際緩慢旋轉的玉質岩體。變速警示燈拉曳出一條條模糊的光流,,閃爍在青銅色的艦身上。一條藏紅色的朦朧帷幕垂落於艦身之後,那正是努比拉‧瑞曲(Nubila Reach)
── 一團直徑長達一千光年的星雲,披覆在薩巴特世界的邊緣之上。
浮士德級巡邏攔截艦乍看之下是一個優雅的倒鉤,從突出的船鼻到帶有弧度的艦尾,總長約莫是一百步的距離。這種戰艦精幹強悍,外型有如大教堂鋸齒狀的尖頂,後部艦體則是外擴的飛扶壁,用以容納主推進器。側翼裝甲上飾有帝國的雙頭鷹徽記,以及帕西弗卡司艦隊的綠色標記與軍徽。
拉海恩是一位縱橫沙場二十載的老將。他擔任浮士德級攔截艦的駕駛已有相當長的一段時間了,如今這艘戰艦可以說是他肉體的延伸。他低頭往指揮席下後方的附屬航艙瞥了一眼,那裡是該艦的導航站,他的觀測官正在裡頭忙碌著。
「所以呢?」他透過對講機問道。
觀測官按壓著螢幕上幾個發光的符文,檢查航路計算是否無誤。「右舷轉舵五點。星語者指示,要求前往七替星雲邊緣進行掃蕩,他還想再做最後一次確認,結束後再返回艦隊。」
他的身後傳來一陣低語。星語者蜷縮在他小小的、有如搖籃般的席位上,身體輕微地晃動著。
數以百計的熔絲導線連接著星語者的伺服機顱,與裝置於艦腹的巨大傳感裝置,每一條導線上都綴有細長的黃色羊皮紙籤,上面謄寫著拉海恩完全沒有興趣閱讀的文字。艦橋裡瀰漫著焚香與香膏的氣味,令人感到厭煩。
「他說了什麼?」拉海恩問道。
觀測官兩肩一聳,「誰知道?誰想知道?」他說。
星語者的大腦不停地檢視、處理著自傳感裝置匯入的海量天文數據,並以精神探測著位於實體宇宙之外的亞空間。這種載有星語者的小型巡邏艦,組成了整個艦隊的預警力
量。這項工作對於靈能者來說負擔很重,其他人對於他們奇怪的呻吟或扭曲的面容,也早已見怪不怪了。偶而還會發生更糟的狀況,像是他們在上週經過一條富含鎳礦的小行星帶時,靈能者便曾一度陷入痙攣。
「航態回報。」拉海恩向對講機說道。
「艦尾砲,回報!」身處艦尾的機僕大吼道。
「航太工程師整裝待命,神皇在上!」被雜訊干擾的答覆自引擎室傳回。
拉海恩向僚艦打燈示意。「摩澤爾號......請逕行領航並開始掃蕩。作為保險,本艦將於一定距離緊隨貴艦之後。行動結束後歸航。」
「收到,」另一艘航艦的駕駛答覆,旋即加速向前,在艦後留下閃爍著珠光的殘影。
正當拉海恩準備緊隨而上時,精神連結突然傳來星語者的聲音。這人平常很少和其他船員說話。
「艦長......移動到以下座標並壓舵暫候。我正在接受一個訊號。一段訊息......來源不明。」
拉海恩按照他的指示執行機動,艦體隨之傾斜,引擎隨著快速爆燃的白焰轉動起來。觀測官立即調整所有的傳感裝置陣列進行應對。
「所以這訊號性質是什麼?」拉海恩不耐煩地問道。航艦被迫從仔細擬定的巡邏掃蕩行動計畫中臨時機動脫離,這種突發情況讓他感到相當惱火。
星語者過了一會才回覆,他清了清嗓子說。「這是一個星語通訊,從極遠距離之外通過亞空間傳來。我必須將其接收並轉達給艦隊司令部。」
「為什麼?」拉海恩問道。這情況實在太不尋常了。
「我認為這是條機密訊息,內容是最高等級情資,朱紅級。」
在這之後是一段長長的停頓,短小纖細的航艦上一片寂靜,空氣中只有驅動器的嗡鳴、顯示器的電磁顫動聲,和空氣淨化器的細微噪響。
「朱紅級......」拉海恩嘆了口氣。
在遠征軍密碼管理官所使用的情報分級系統中,朱紅級代表著最高情報等級,只有擁有最高權限的人員得以知悉內容。這種等級的情資前所未見,可說是如同神話一般。即使是主要的作戰計畫,通常也只會被編列為洋紅級情報。他感到緊繃的手腕傳來一絲冷意,心頭同時漾起一陣膽寒。反應爐彷彿感受到了他的不安,自艦體深處傳來陣陣顫動。拉海恩吞了口口水。本該是日常的一天,現在卻變得如此反常。他同時也意識到,此刻的他必須盡一切可能接受到這份訊息。
「你需要多久時間接受這條訊息?」他透過精神連詰問道。
又是一陣停頓。「完成儀式需要一些時間,在我集中精神的時候不要干擾我。能幫我爭取多久就算多久。」星語者如此回覆,聲音透露出一種黏滯的緊張感。靈能者隨即低聲禱告起來,航艙的溫度明顯隨之下降。在艦內的某處,某種事物發出了一聲輕微的嘆息。
拉海恩緊握的舵桿,渾身起了一陣雞皮疙瘩。他討厭靈能者的巫術,嘴裡總是可以嘗到它的味道,如此尖銳而苦澀。飛航面罩下的臉孔滲出了冷汗。快點!他在腦中催促著......時間拖太久了,他們泊靠於此,渾身都是破綻。他一面如此想著,一面默默祈禱那爬滿皮膚的疙瘩快點退去。
星語者低聲的祈禱仍在繼續。拉海恩的視線穿過艦橋艙罩,望向那片自四周一直延伸到十億公里外,位於星雲中心的粉紅薄霧。古老太陽那冰冷刺骨的光芒斜斜地穿織其中,如閃爍於蛛絲之上的曙光一般。佈滿陰翳的暗星雲迴旋蒸騰,在宇宙中緩慢而寂靜地綻放著。
「遇敵!」觀測官突然大吼:「敵艦三艘!更正,四艘!朝本艦急速接近中!」
拉海恩迅速將注意力拉了回來。「回報方位角與前置時間。」
「他們就快到了,速度很快!」觀測官又一次吼道:「王座在上,他們這速度也太快了!」
拉海恩看著廣域掃描雷達的螢幕,上頭閃爍著幾個符文光標,正逐漸侵入戰術網格
中。
「防禦系統啟動!各部武裝待命!」他咆哮道。機砲上膛,前方艦首砲塔中的鼓式自動裝彈匣發出陣陣巨響,大量的電源自能量儲存槽注入前射式等離子連裝砲中,過程發出絲絲嗡鳴。
「二號艦致一號艦!」遠程擴聲裝置中想起了摩澤爾號的聲音。「本艦正遭受攻擊!各自後撤!因神皇之名,各自後撤!」
另一艘攔截艦正以全速向他駛來。拉海恩的強化光學感測器連接著艦橋艙罩系統,因而獲得了相當程度的視野增益,並藉此得以看見那尚遠在一千公里外的摩澤爾號。幾道嗜血的形體在它身後遲滯地浮現而出,那是正投身於獵殺行動的混沌勢力戰艦。由灼炎點綴而成的紋路在赤褐色的黑暗中明滅著,沿途留下一道道象徵著劇毒與死亡的黃色行跡。
自摩澤爾號傳來的慘叫戛然而止,取而代之的是擴聲裝置中裂人心魄的靜默。疾馳而來的攔截艦在一團急速膨脹的火球中消失了。三艘襲擊者穿過火焰的洗禮,迅猛地朝此處突進。
「他們衝著我們來了!準備撤離!」拉海恩大喊著,一面發動引擎將戰艦大幅轉向。「還要多久?」它朝著星語者吼道。
「情資已接收。我正在......轉傳......」星語者喘著粗氣,他正將靈能逼至極限。
「你盡快!我們沒有時間了!」拉海恩說。
推進器咆哮著蒼藍的尾火,推動那反射著輝光的艦身猛然前進。拉海恩感受到血液中溢滿了引擎高歌的樂聲,這為他帶來一陣歡暢。他把戰艦的性能推到極限,琥珀色的警報信號點亮了眼前的顯示器。慣性後座力將拉海恩慢慢地壓入他那老舊而佈滿裂紋的指揮椅中。
艦尾砲座裡,機僕砲手操作著雙聯裝機砲,來回尋找目標。雖然他看不見襲擊者清晰的艦影,但他看得到敵艦在閃爍的群星之間所勾勒出的黑暗輪廓。砲座間想起火砲的轟鳴,朝宇宙中迸射出一道沸騰著腥紅的超高速火流。
艙內指示器發出尖銳的警報聲。本艦已遭到多重鎖定。觀測官自座下朝著拉海恩大吼著,要求其採取迴避機動。航太工程師馬努斯也透過精神連結大喊著負壓系統外洩的緊急情況。
拉海恩心如止水。「完成了嗎?」他平靜地向星語者問道。
又是一段長時間的停頓。星語者虛弱地癱倒在他搖籃般的席位中。他如今已是個瀕死之人,剛才的靈能傳輸作業對他的大腦造成了嚴重的損傷。「完成了。」他喃喃說道。
裝置於前方的巨大等離子陣列與艦艏砲順時全彈齊發。他已無法擺脫敵人的追擊,火力也不足以殲滅對方,但以帝皇之名,他在下去之前至少要拉幾個來墊背。
頷部砲塔每秒傾洩出一千發重型爆彈。等離子槍向虛空中射出一道道帶來死亡的磷
光。一艘敵艦在明亮的火球中爆炸,被砲火點燃的推進燃料噴射出一道白熾的弓形,破碎的艦體構造隨之四散。
拉海恩隨後級破了第二艘敵艦。他撕開了另一名攻擊者的艦腹,將其積壓於內的機械臟器撒入虛空。敵艦像個膨脹的氣球一樣撐裂爆散,在往復的衝擊下旋轉著,沿著身後牽行的火徑噴出它曾經的內容物。
一秒鐘後,一陣飽含劇毒的腐蝕性彈雨傾瀉而下,每發砲彈都如同鋼針一般,落在浮士德級戰艦的艦身上。砲火刺穿了船體,炸掉了星語者的頭部,並將觀測官化做一團血
霧。另一枚砲彈直接殺死了航天工程師,並摧毀了連鎖反應爐。
兩豪微秒之後,失衡的內壓粉碎了戰艦,艦體如同玻璃瓶一樣崩潰四散。超高密度的熱核爆炸自核心沸騰而出,蒸發了整艘戰艦,包括身在其中的拉海恩。
爆炸產生的炎輪一直延伸到八十公里之外,最終消散在星雲的霧靄中。
--
1995年夏。
人々は溶けかかったアスファルトの上に己が足跡を刻印しつつ歩いていた。
ひどく暑い。
--
戰鎚故事推
忠不可言
推
先推
總長100步是故意把feet這樣翻的嗎?以40k來看是艘蠻小
的船呢
原文是one hundred paces,敝人猜應該真的是一百步的距離。浮士德級確實是小型艦,畢竟是斥候型的艦型,但跟40K各種龐然巨物比起來,確實小到令人覺得可愛 :)
※ 編輯: TodomeKoichi (1.200.11.14 臺灣), 11/16/2023 23:29:07 ※ 編輯: TodomeKoichi (1.200.11.14 臺灣), 11/16/2023 23:30:09 ※ 編輯: TodomeKoichi (1.200.11.14 臺灣), 11/16/2023 23:30:31感謝原po,查了一下還真的會用這個字做度量,1pace大約
2.5-3呎
原來如此,長知識了 :O
※ 編輯: TodomeKoichi (101.3.144.212 臺灣), 11/17/2023 19:25:4773
Re: [情報] 梅復興撰文披露國造輕巡防艦情報蔚山級真的不是好選擇嗎? 光華二號原先要的是二級艦 2000噸左右的萬用打雜艦 平時當泛用工具船 戰時當警備二線船 後來就大家所知大船派勝利22
[閒聊] 參與2次大戰、2度挨原子彈 「內華達號」參與2次大戰、2度挨原子彈 「內華達號」戰艦殘骸尋獲 曾歷經兩次世界大戰、戰後還兩度成為原子彈目標艦、擁有「不沉戰艦」美譽的美軍「內華 達號」(BB-36)戰艦,殘骸日前在珍珠港東南方,由打撈公司「海洋無限」(Ocean Infin ity)尋獲,也再度喚起人們對這艘傳奇戰艦的記憶。 「美國海軍學會新聞網」(USNI)11日報導,這項水下搜索作業是由「海洋無限」,以及12
Re: [提問] 蓋一艘不會沉的船,對作戰有幫助嗎?你這玩意如果真要製造 還必須配合這個構想才行:11
[討論] 參與2次大戰、2度挨原子彈 「內華達號」參與2次大戰、2度挨原子彈 「內華達號」戰艦殘骸尋獲 曾歷經兩次世界大戰、戰後還兩度成為原子彈目標艦、擁有「不沉戰艦」美譽的美軍「內華 達號」(BB-36)戰艦,殘骸日前在珍珠港東南方,由打撈公司「海洋無限」(Ocean Infin ity)尋獲,也再度喚起人們對這艘傳奇戰艦的記憶。 「美國海軍學會新聞網」(USNI)11日報導,這項水下搜索作業是由「海洋無限」,以及10
[問題] KGV級更名軼事如標題,KGV級作為英國在二戰拿得出手的最新戰艦,首艦外的各艦命名都有發生過變化. 首先是二號艦,原先要拍馬屁依當朝君主命名為KE8,然而沒多久陛下居然退位了? 只好火速改以歷代王儲的稱號命名,也就是後來被日軍擊沉的Prince of Wales. 接著的三號艦命名,則遭到牽連挪位. 原先以18世紀海軍將領Anson命名,這也是未成的海軍上將級戰巡二號艦的名稱.9
Re: [討論] 參與2次大戰、2度挨原子彈 「內華達號」推 wanters: 能扛Iowa主砲也太屌 難怪大家都在淘汰戰艦 05/12 22:40 這推論有點... 恩 拋磚引玉一下 報導中提到的重點防護 更精確的是"All or nothing" ,一般是翻譯全有全無構型3
[Blog更新]宇宙戰艦2202 1/1000 Andromeda (Movi西曆2202年,宇宙戰艦yamato長征16萬8千光年後,帶回"波動System"與"CRS = Cosmo Reverse System"之後,地球聯邦政府很快地以這兩項遠超當時文明的超科技重建了地球 環境,並建立了更強大的宇宙艦隊因應即將到來的更大威脅。 Andromeda 級一番艦 Andromeda 就是新生地球聯邦防衛軍艦隊的旗艦,集合最先進科技 而成的她有著比YAMATO大了一倍的艦身,數倍以上的攻擊能力:從艦艏就是通稱為"擴散1
[Blog更新]宇宙戰艦2202 1/1000 波動實驗艦 銀河出自"宇宙戰艦YAMATO 2202"的終盤,在Yamato遭受大軍圍攻危機一髮之際,忽然率領著 艦隊現身解救的最新戰艦,對於大戰結局也有很大的影響。 在2199年獲得遠超地球文明的超科技"波動System"與"CRS = Cosmo Reverse System"之後 ,地球側建造了與大和同型的二番艦-武藏 與三番艦-銀河,後者更裝載了移植自大和艦 的 CRS,特化為研究並能夠應用"次元波動理論"的最新銳戰艦,並為了對應人口大幅減少1
Re: [閒聊] 武器制止力的演變除了以人為標的之外,即便以敵方器械為標的,好像也有 制止力的議題;最明顯的就是貫穿力和制止力(或稱殺傷力 ?)的差異。 就海軍來說,最明顯的就是武器對各是船艦的效果。記得 戰史上不只一次發生,我方艦砲砲彈威力過強,雖然擊中敵- 呃......沒有這麼誇張。 起碼以小說的描述來說,銀英戰艦的側後方整體防禦力的確比較弱,但是並沒有慘到只 能靠裝甲硬抗這種程度。 黎明篇 第二章 亞斯提星域會戰 第六艦隊旗艦佩卡蒙的巨大身軀開始回轉,尾隨後面的各艘艦艇也跟著回轉。但是,在混
51
[討論] 170cm 500萬円不算高的條件吧!?32
[提名] 洛琪希·米格路迪亞21
[蔚藍] 那樣的人竟然是風紀委員嗎35
[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪17
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ15
[討論] 不死不運 236 不死不運!43
[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎29
Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組12
[蔚藍] 徵人啟事12
[閒聊] 青春之箱 17815
[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱33
[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定,PV公開8
Re: [情報] 米津玄師2025巡迴 實名登記抽選制4
[閒聊] MyGo是不是讓邦邦古參粉失去自豪本錢7
[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥8
[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna?22
[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫6
[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名7
Re: [閒聊] 電競房已經是現代家居標配了嗎28
[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻6
[奶子] 邀請老師的比基尼乃愛26
[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定21
[SC] 我覺得大半夜開快車不是很好啊37
[Vtub] 飴宮奈沙 2024122312
[閒聊] 擅長逃跑的殿下 1855
[24秋] 小桃的戰力是不是很玄?5
[蔚藍] 219142雜圖4
[Vtub] 12/22同接鬥蟲8
[閒聊] 馬哈特那個約要怎麼簽 (雷)14
Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了?