[默哀] WOW新資料片補丁會刪除公會銀行物資

World of Warcraft's Latest Expansion Wiped Out Some Guilds' Inventories
Seemingly For Good, and Players Are Furious

https://reurl.cc/my4Vkl

World of Warcraft's latest expansion, The War Within, has been out for over amonth now, and things are going great. Critics and players are largely happy
with all the new content additions, the new Delve feature appears to finally
be appropriately balanced, and the Race to World First was a real fun
nail-biter.
《魔獸世界》的最新資料片《地心之戰》已經推出一個多月了，一切進展順利。評論家
和玩家對所有新添加的內容都非常滿意，新的Delve功能似乎終於得到了適當的平衡，而爭奪世界第一是一個真正有趣的緊張刺激。

But there's been one major, glaring issue with The War Within simmering sincea pre-launch patch that's frustrated hundreds of players, with seemingly no
fix in sight: the disappearance of thousands of items from guild banks,
seemingly never to be returned.
但自從發布前的補丁以來，《地心之戰》一直存在一個重大且明顯的問題，這讓數百名
玩家感到沮喪，而且似乎沒有解決辦法：公會銀行中的數千件物品消失了，而且似乎
永遠無法復原。

Issues began on August 13 with Patch 11.0.2, which dropped a number of
updates to the game ahead of the release of the latest expansion, The War
Within. In the following days, players began flocking to the official
community forums, Reddit, and other community spaces to report a strange and
upsetting issue: tons of items seemed to be missing from their guild banks.
問題始於8月13日的11.0.2補丁，該補丁在最新擴展包《地心之戰》發布之前刪除了遊
戲的許多更新。在接下來的幾天裡，玩家開始湧向官方社群論壇、Reddit 和其他社群
空間報告一個奇怪且令人不安的問題：他們的公會銀行似乎丟失了大量物品。

While initially some players suspected thieving guild members or some sort ofvisual bug, as more reports came in, the reality became increasingly clear.
Without warning, hundreds of guilds had seen massive amounts of items sittinginside their banks wiped out by the 11.0.2 patch with seemingly no rhyme or
reason. Not every guild was impacted, nor did every impacted guild lose everyitem, but many reported half, two-thirds, or even the entire contents of
their banks vanishing. Individuals who used guild banks as personal storage
reported losing the accumulated riches of several years playing WoW.
雖然最初一些玩家懷疑是公會成員或某種視覺錯誤，但隨著更多報告的出現，事實變得越來越清晰。在沒有任何警告的情況下，數百個公會發現其銀行中的大量物品被11.0.2補丁毫無規律地刪除了。並非每個公會都受到影響，也不是每個受影響的公會都丟失了所有
物品，但許多公會報告說，他們銀行的一半、三分之二甚至全部內容都消失了。使用公
會銀行作為個人儲存的個人報告說失去了玩魔獸世界幾年累積的財富。

For some guilds, the extent of the damage was difficult to track at all.
According to player reports, the in-game "logs" of guild bank withdrawals anddeposits did not reflect massive amounts of items being taken out, leaving
those who were less active stewards of their guild banks struggling to
remember what had even been in there in the first place.
對一些公會來說，損失的程度根本難以追蹤。根據玩家的報告，遊戲中公會銀行提款和存款的「日誌」並沒有反映出大量物品被取出，這使得那些不太活躍的公會銀行管理員很難記住其中到底有什麼。

In response, Blizzard said that it had been "packing up the missing items
that we’re able to identify as lost by this process, and we will soon mail
those to the guild leader character for each affected guild." But there was acatch. "Due to how some of the data was lost, we’ve reached a point where
the result will be an incomplete restoration for some guilds, and we do not
have a way to restore the remaining missing items for them." The developer
apologized for both the incomplete restoration and the long wait.
作為回應，暴雪表示，它一直在“打包我們能夠識別為在此過程中丟失的丟失物品，我們將很快將這些物品郵寄給每個受影響公會的公會領袖角色。”但有一個問題。 「由於部
分資料遺失，我們已經達到了這樣的地步：對於一些公會來說，結果將是不完全恢復，而且我們沒有辦法為他們恢復剩餘的遺失物品。”開發商對修復不完整和漫長的等待表示歉意。

While on its face this seemed to be a positive resolution to a frustrating
situation, relief quickly turned to anger as players realized exactly how
"incomplete" the "incomplete restoration" would be.

懶人包 : Wow最新資料片《地心之戰》11.0.2會隨機且無規律自動刪除公會銀行中的
物資，而且公會銀行紀錄內並未顯示異常，導致玩家無法確認哪些物資被刪除，
暴雪會盡力但無法完全回復消失的物資

--

今晚你選那一個姿勢??

○ "○ ○" ○"
(|\ (|\ )) )) ○╭○rz ○rz ○rz-st○
/`○rz /`○r27\" ○r27\" ￣′ ○=^

--

新注音自動選字