[問題] 寫「沖羅」會比較好懂嗎？
如題
好奇
問一下
《在沖繩喜歡上的女孩方言講得太過令人困擾》的男主角聽不懂沖繩話
這時台灣人=我想到了一個好方法：
讓女主寫「沖繩語羅馬字拼音」=沖羅，會比較好懂嗎？
官方PV第2弾 https://youtu.be/3DO-YjffZZc
--
世界怎麼跟得上《被逐出隊伍的治癒師，其實是最強》
https://i.imgur.com/QQL2GFH.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.54.215.111 (越南)
※ PTT 網址
→
他又不是聽不懂他發什麼音 五十音本來就表音了
噓
越南滾
→
寫不出繩 寫成羅？
→
漢字是看了也未必知道發什麼音
→
幫三樓解釋有人自以為幽默在酸台羅啦
推
我還以為是羅馬又分裂了
噓
喔是喔好好笑喔
噓
越南滾
噓
笑死，邏輯比台羅仔還爛
21
[25冬] 在沖繩喜歡上的女孩方言講太多 01 超讚男主轉學到沖繩 喜歡上一個熱愛沖繩方言的在地女孩 然後另一個喜歡上男主的女孩幫男主翻譯沖繩方言 三個人之間進行著資訊不對等的互動 的故事吧 角色設計滿可愛的 男主喜歡的飛夏![[25冬] 在沖繩喜歡上的女孩方言講太多 01 超讚](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[25冬] 在沖繩喜歡上的女孩方言講太多 01 超讚")
18
[25冬] 沖繩人比較黝黑是刻板印象嗎?就那個新番 在沖繩喜歡上的女孩方言講得太過令人困擾 劇中除了男主 基本所有的在地人的皮膚都比較黝黑 現實中沖繩人真的普遍是這樣嗎? 還是只是陽光海灘黑肉的刻板印象?![[25冬] 沖繩人比較黝黑是刻板印象嗎?](https://i.imgur.com/6ZrO7HXb.png "[25冬] 沖繩人比較黝黑是刻板印象嗎?")
13
[25冬] 在沖繩喜歡上的女孩方言 ... 01在沖繩喜歡上的女孩方言講得太過令人困擾 這部真的真可愛啊 XD 播完後官網爆掉了ww 夏菜 跟 飛夏 可愛![[25冬] 在沖繩喜歡上的女孩方言 ... 01](https://i.imgur.com/6uNxj4Hb.png "[25冬] 在沖繩喜歡上的女孩方言 ... 01")
9
[閒聊] "沖繩方言女孩"達成沖繩電視台首次創舉沖縄テレビ、琉球放送、琉球朝日放送 三家沖繩電視台同時播放![[閒聊] "沖繩方言女孩"達成沖繩電視台首次創舉](https://pbs.twimg.com/media/GSw3lG5awAAsgiW.jpg "[閒聊] \"沖繩方言女孩\"達成沖繩電視台首次創舉")
9
[25冬] 巴哈今晚新番【今晚新番首播預告】 —跨日— 00:30 我獨自升級 第二季 －起於闇影－ 00:30 我與尼特女忍者的莫名同居生活 01:00 青之驅魔師 終夜篇![[25冬] 巴哈今晚新番](https://i.imgur.com/tCdxdz5b.jpeg "[25冬] 巴哈今晚新番")
9
[閒聊] 在台南喜歡上的女孩講台語要怎麼演?如題 這季新番 在沖繩喜歡上的女孩方言講得太過令人困擾 劇情就男主跑去沖繩 然後看標題就知道在演甚麼了![[閒聊] 在台南喜歡上的女孩講台語要怎麼演?](https://i.imgur.com/ZkBJIZ3b.png "[閒聊] 在台南喜歡上的女孩講台語要怎麼演?")
6
[情報] 巴哈姆特動畫瘋1月新授權新番情報【2025年1月新授權新番節目】 在沖繩喜歡上的女孩方言講得太過令人困擾 (回歸線) 【續播新番節目】 凍牌~地下麻將鬥牌錄~ (回歸線)![[情報] 巴哈姆特動畫瘋1月新授權新番情報](https://okitsura.com/assets/img/ogp.jpg "[情報] 巴哈姆特動畫瘋1月新授權新番情報")
5
[情報] 在沖繩喜歡上的女孩方言 PV名字太長了就打一半而已 2025 1月放送 漫畫![[情報] 在沖繩喜歡上的女孩方言 PV](https://img.youtube.com/vi/qvcjcEn2QC4/mqdefault.jpg "[情報] 在沖繩喜歡上的女孩方言 PV")
4
[情報] 在沖繩喜歡上的女孩方言 正式PV1從東京轉學到沖繩高中的少年中村照秋，喜歡上名為喜屋武飛夏的女孩 然而她的沖繩方言讓照秋完全聽不懂，讓他總是得向喜屋武的朋友比嘉夏菜求助翻譯 而比嘉也悄悄地喜歡上了照秋……。 如此三人的戀愛三角關係將以「沖繩當地常見的情境」作為背景展開。![[情報] 在沖繩喜歡上的女孩方言 正式PV1](https://img.youtube.com/vi/yp_TLUBjrz0/mqdefault.jpg "[情報] 在沖繩喜歡上的女孩方言 正式PV1")
3
[25冬] 以沖繩語遮羞的夏菜同學會怎麼演本季新番 在沖繩喜歡上的女孩方言講得太過令人困擾 男主聽不懂飛夏講的話 讓人聯想到上上季人人都想蛋雕的白毛艾莉 差別是男主不像政近有偷學俄語
爆
Re: [閒聊] PC端營收 倒欠米哈遊35億營收![Re: [閒聊] PC端營收 倒欠米哈遊35億營收](https://i.imgur.com/FNHKt8sb.jpeg "Re: [閒聊] PC端營收 倒欠米哈遊35億營收")
27
[閒聊] PC端營收 倒欠米哈遊35億營收![[閒聊] PC端營收 倒欠米哈遊35億營收](https://i.imgur.com/MqtiG81b.jpeg "[閒聊] PC端營收 倒欠米哈遊35億營收")
爆
[妮姬] 中國服和諧立繪比較![[妮姬] 中國服和諧立繪比較](https://i.imgur.com/Waf8Su2b.jpeg "[妮姬] 中國服和諧立繪比較")
94
[閒聊] 加州大火，異塵餘生劇集第二季拍攝中斷![[閒聊] 加州大火，異塵餘生劇集第二季拍攝中斷](https://i.imgur.com/maxBVPWb.jpeg "[閒聊] 加州大火，異塵餘生劇集第二季拍攝中斷")
79
Re: [閒聊] PC端營收 倒欠米哈遊35億營收![Re: [閒聊] PC端營收 倒欠米哈遊35億營收](https://i.imgur.com/HpNLpyIb.jpeg "Re: [閒聊] PC端營收 倒欠米哈遊35億營收")
77
[Vtub] ReGLOSS團 FLOWGLOW團 兩個月訂閱數比較![[Vtub] ReGLOSS團 FLOWGLOW團 兩個月訂閱數比較](https://i.imgur.com/U9u3nB5b.jpeg "[Vtub] ReGLOSS團 FLOWGLOW團 兩個月訂閱數比較")
71
[閒聊] lowcostcosplay 我獨自升級![[閒聊] lowcostcosplay 我獨自升級](https://i.imgur.com/WsJL3nXb.jpeg "[閒聊] lowcostcosplay 我獨自升級")
58
[GKMS] 對！還是我![[GKMS] 對！還是我](https://i.imgur.com/cCUlBpbb.jpeg "[GKMS] 對！還是我")
59
[閒聊] 買夠跟刺刺大家比較喜歡哪邊的歌![[閒聊] 買夠跟刺刺大家比較喜歡哪邊的歌](https://i.imgur.com/DKlA5C7b.jpeg "[閒聊] 買夠跟刺刺大家比較喜歡哪邊的歌")
55
Re: [閒聊] PC端營收 倒欠米哈遊35億營收49
[母雞] 全是祥子的錯吧 有說錯嗎44
[閒聊] 裙子裡垂下電線的女高中生![[閒聊] 裙子裡垂下電線的女高中生](https://i.imgur.com/YW5bfJhb.jpg "[閒聊] 裙子裡垂下電線的女高中生")
41
Re: [閒聊] 巨人應該是長篇作品最頂的吧？![Re: [閒聊] 巨人應該是長篇作品最頂的吧？](https://i.imgur.com/EilXVrbb.jpg "Re: [閒聊] 巨人應該是長篇作品最頂的吧？")
66
[妮姬] 這樣應該是確定了 (活動Hard雷)![[妮姬] 這樣應該是確定了 (活動Hard雷)](https://i.imgur.com/KKpUXH7b.jpeg "[妮姬] 這樣應該是確定了 (活動Hard雷)")
39
Re: [鳴潮] 無人在意的角落 落跑將軍扛下了一切39
[情報] 好微笑 新商品：觸手生物 UBC-404![[情報] 好微笑 新商品：觸手生物 UBC-404](https://i.imgur.com/hDaObyib.jpg "[情報] 好微笑 新商品：觸手生物 UBC-404")
37
[MyGO] 燈才是最該練習的人 有說錯嗎![[MyGO] 燈才是最該練習的人 有說錯嗎](https://i.imgur.com/wzh5ZnWb.png "[MyGO] 燈才是最該練習的人 有說錯嗎")
36
[Apex] 更新大砍TS，玩家哀號：可以刪遊戲了31
Re: [閒聊] PC端營收 倒欠米哈遊35億營收![Re: [閒聊] PC端營收 倒欠米哈遊35億營收](https://i.imgur.com/ZyRe1zeb.png "Re: [閒聊] PC端營收 倒欠米哈遊35億營收")
31
[GKMS] 一番星顯靈啦![[GKMS] 一番星顯靈啦](https://i.imgur.com/MmsJEUtb.jpeg "[GKMS] 一番星顯靈啦")
30
[Vtub] 1/8同接鬥蟲![[Vtub] 1/8同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/UnDButd.jpg "[Vtub] 1/8同接鬥蟲")
30
[閒聊] MF GHOST 燃油車鬥魂 剩下「6話」完結![[閒聊] MF GHOST 燃油車鬥魂 剩下「6話」完結](https://i.imgur.com/pvQb7OLb.jpg "[閒聊] MF GHOST 燃油車鬥魂 剩下「6話」完結")
26
[閒聊] 鋼彈中明明不錯卻被當很爛的機體？25
[母雞卡] 放開 我要打死她![[母雞卡] 放開 我要打死她](https://i.imgur.com/gbpT85eb.png "[母雞卡] 放開 我要打死她")
25
[龍珠] 悟空小時候的劇情比現在好看 是貴古嗎？43
[阿北] sumimi的名氣在現實約莫哪個團體呢?20
[閒聊] 原鐵鳴主角![[閒聊] 原鐵鳴主角](https://i.imgur.com/5WCAzOqb.jpeg "[閒聊] 原鐵鳴主角")
21
[閒聊] 鋼彈UCE THE-Oクロス的遊戲內建模![[閒聊] 鋼彈UCE THE-Oクロス的遊戲內建模](https://pbs.twimg.com/media/GgvSQJ1agAApQBH.jpg "[閒聊] 鋼彈UCE THE-Oクロス的遊戲內建模")
21
[PTCGP] 風速狗EX 感覺比想像中強啊![[PTCGP] 風速狗EX 感覺比想像中強啊](https://i.imgur.com/y5P45oKb.jpeg "[PTCGP] 風速狗EX 感覺比想像中強啊")
21
[鳴潮] 無人在意的角落 落跑將軍扛下了一切![[鳴潮] 無人在意的角落 落跑將軍扛下了一切](https://i.imgur.com/GOso44qb.jpg "[鳴潮] 無人在意的角落 落跑將軍扛下了一切")
![[母雞] 全是祥子的錯吧 有說錯嗎](https://i.imgur.com/zR7O7Olb.jpeg01/09 "[母雞] 全是祥子的錯吧 有說錯嗎")