[問題] 真人版香吉士沒有下跪的理由？

lifehunter09/03 13:11歐美下跪表示認錯求饒 沒有感激之情吧

JOPE09/03 13:12歐美影劇好像很少看到這樣跪的

nahsnib09/03 13:14我記得是因為對他們來說雙膝下跪只能對上帝

nahsnib09/03 13:15對任何其他人類，無論是老媽還是皇帝，最多都是單膝

Leaflock09/03 13:15你在其他美劇有看過下跪感恩的嗎

octopus440609/03 13:16歐美劇沒在這樣搞的吧

zoojeff12309/03 13:17晚上都在索隆房間裡下跪

yuhurefu09/03 13:217樓www┌( ┌^ p^ )┐

kenkenken3109/03 13:22文化上就沒有這樣表達的

wai080609/03 13:22porn好像就直接跪

kureijiollie09/03 13:30基督教沒在跪的

hate998909/03 13:32少了這段很可惜

skullxism09/03 13:33那可以單膝跪吧，再怎麼說這也是海賊王的世界

skullxism09/03 13:33看目前根本沒人提香吉士就知道ˊ_>ˋ

alen030309/03 13:36製作組比較懂 西方海盜風格去跪反而出戲

skullxism09/03 13:37香吉士也不是基督徒啊，就不用管東方原著粉出不出戲是

skullxism09/03 13:37吧

skullxism09/03 13:38西方海盜風格應該整部漫畫都在出戲

mikasamikoto09/03 13:42挺製作組

neroASHS09/03 13:42好像只有亞洲文化圈有在跪的

jim9995209/03 13:47我還真的沒印象哪部歐美劇用下跪表達感恩

will3011909/03 13:50好像真的歐美只有A片會跪下耶

kevinlook09/03 13:51有啦 騎士會單腳跪，但不會兩腳跪，兩腳只對神吧

ARCHER223409/03 13:54面向歐美市場的被迫改動吧

cliff88052809/03 14:08歐美最多就單膝跪吧 香吉士那種土下座不可能會在美

cliff88052809/03 14:08劇出現的

nisioisin09/03 14:12架空世界又要管西方文化囉囉囉

RoChing09/03 14:12倒也不是刻意改掉或是真的認為不能跪，就是單純沒這習慣

RoChing09/03 14:12所以沒放吧。就像不會演一半突然唱歌跳舞

Hsieh45512509/03 14:16現在是禮儀之爭重現在西洽？

s801857209/03 14:16我覺得只是改編沒想到而已 跟xxoo文化改動沒關係吧

Articletimo09/03 14:28單腳跪應該可以更豐富香吉士的騎士精神設定不是嗎

a2820026609/03 14:28西方的資金西方的劇組會走西方禮儀也算正常

AndyMAX09/03 15:10中國YY影劇超愛叫外國使節下跪

Roia09/03 15:11回想香吉士跪謝哲普那段真的感人QQ

Roia09/03 15:12角色的性格和情義用一幕就呈現出來了

Keyblade09/03 15:26騎士的單膝跪也不是表達感激 是表達忠誠啊 中西文化對

Keyblade09/03 15:26跪的解讀真的不一樣

mamahayai09/03 15:26記得以前看過的動畫裡有個反派，他小時候整整有六年沒

mamahayai09/03 15:26收過媽媽的聖誕禮物，結果被歐美圈的人說這是嚴重的虐

mamahayai09/03 15:26童行為，即使是主要反派也不該受到如此對待

mamahayai09/03 15:29這也算是美日的文化差異吧

BOARAY09/03 15:31文化差異吧

scotttomlee09/03 15:32所以幾年前 西方國家不爽清帝國(還明?)跪拜制度

scotttomlee09/03 15:32幾百年前

MarchelKaton09/03 16:09香吉士那動作與其說是下跪不如說是行大禮吧？行大

MarchelKaton09/03 16:09禮不就亞洲才有的文化？

linnx09/03 16:11沒下跪才好，金毛香吉士土下座才會讓人出戲

xyxhy09/03 18:04肢體語言的文化差異，你下跪外國人只會赤犬問號

thumbd0805709/03 20:17跪不跪我覺得其次..漫畫裡明明全餐廳都傲嬌，哲普還

thumbd0805709/03 20:17想耍酷告別結果破功哭出來...真人版氛圍完全不同