[鈴芽] 草太怎麼不叫鈴芽接上他的腿？
如題
鈴芽之旅裡面
草太被貓變成斷一條腿的三腳椅子
椅子三隻腳很不平衡很不方便
草太怎麼沒有想到叫鈴芽
接上他的腿？
這樣比較方便行動吧？
有沒有西恰
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.224.34 (臺灣)
※ PTT 網址
推
你給翻譯翻譯
推
不疼了，屁股在樹上呢
推
我的貨，十回有八回被張麻子給劫走了
推
給鈴芽一百八十萬出城鎖門
推
你不是欺負老實人嗎！
推
這她媽是驚喜啊
推
還是先把dollar的事情說清楚
→
你們想想，你吃著火鍋還唱著歌，突然就變成椅子了
推
開著跑車唱著歌 突然就被當渣男了
→
黃老爺為這事忙前忙後你就分他三成
推
她坐兩個人的車 只付一張票的錢！
推
是不是把劇情刻在基因裡啦你各位
推
騎著腳踏車聽著歌，突然就被蚯蚓劫了
推
大臣 你給我翻譯翻譯 什麼叫驚喜
→
讓椅子飛一會兒
推
追著貓咪關著門，突然就被當作失學少女了
推
偷銀子？偷椅子！
推
讓蚯蚓飛一會兒
推
透！透！透！
推
草太：鈴芽妳是了解我的
→
我來到這裡就只為了三件事 關門！關門！還是他媽的
→
關門！
推
我是想站著 還把門關了
推
那我不成了張缺腳椅子了嗎
推
草太的臉上有草嗎？
推
這件事誰問誰死。 明白，不問！
推
草太的椅子有幾條腿 三條唄
推
鈴芽：蚯蚓，沒有你，對我很重要
推
有人還沒看阿這標題XD
推
是好人就得被當要石插著？！ 這梗有趣w
推
大風起兮雲飛揚 安得椅子兮走四方
推
笑爛
推
妳這不是欺負老實人嗎！
推
我豈不成了跪著要飯的
推
推文笑死
推
別急，讓鈴芽跑一會兒
推
大家是不是都把整部的台詞都而背熟了XD
推
接上他的腿~
→
草太：糟了，我成要石了！
推
蚯蚓外露 找死
推
驚喜就是三天之後給你一百八十萬兩銀子出城剿匪接上
→
他的腿
推
你的腿，就是我的命，有道是，江湖本無路，有了腿便
→
有了路。
推
s123999015: 草太：糟了，我成要石了！
推
後門 任何時候都要關 不關不行
推
江湖豪情俠膽柔腸之大腿！
推
推文笑死 沒人要認真回
→
樓主應該知道椅子本來就三條腿吧
→
不是被貓詛咒的當下才掉的
→
所以你要鈴芽去哪生一條腿給他
38
Re: [大負雷] 令人失望的鈴芽之旅我很喜歡這部電影，昨天跑去二刷 希望我的回覆可以讓你改觀 : ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ : ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ : 以下是我認為這部電影的主要的大缺點：27
[閒聊] 鈴芽之旅 vs 鈴芽的門鎖原片名: すずめの戸締まり 正式中文片名出來之前大家都直接翻 鈴芽的門鎖 雖然台灣外語片名的翻譯藝術，有時候會被批評超譯 但鈴芽之旅其實翻的不錯吧? 草太被變成椅子後，鈴芽踏上四處漂泊的旅程，劇情很有公路電影的感覺28
[閒聊] 鈴芽之旅 椅子三條腿的意義(雷)其實草太剛到鈴芽家時有個細節，椅子旁有個罐子 貼著 すずめのだいじ 鈴芽的寶物， 對，就是跟老家那個日記盒一樣的標籤。 之後草太用鐵罐補上那隻腿的位置，然後把椅子拿來坐 鈴芽在發生事故後，心理一直少了一塊，就如同椅子在災害中![[閒聊] 鈴芽之旅 椅子三條腿的意義(雷)](https://i.imgur.com/XsYGzfZb.jpg "[閒聊] 鈴芽之旅 椅子三條腿的意義(雷)")
27
[閒聊] 草太怎麼那麼急著找鈴芽草太最後說要去關其他門 之後會回去找鈴芽 本來以為會過個幾年之類的 結果感覺不到一年就回去找人了 我們的萬人迷草太不可能沒交過女友吧26
[好雷] 鈴芽之旅-雖然推薦但應能處理的事情趕在連假尾巴催促著朋友看了搶先場， 之後應該還會基於推坑其他朋友的目的至少到三刷吧(望) (夢時代秀泰寬巨幕第6排剛剛好， 再往前一排會超出雙眼直視的視野，這次體驗還不錯。)![[好雷] 鈴芽之旅-雖然推薦但應能處理的事情](https://i.imgur.com/vtPgftNb.jpg "[好雷] 鈴芽之旅-雖然推薦但應能處理的事情")
24
[閒聊] 鈴芽感情線鋪陳（有雷先開門見山的說 我是屬於無法理解鈴芽對草太感情的那一派 所以想來聊聊看 如果這部抽掉感情線 或是換個方式發展感情會不會好一點？![[閒聊] 鈴芽感情線鋪陳（有雷](https://i.imgur.com/8YK8NYTb.jpg "[閒聊] 鈴芽感情線鋪陳（有雷")
23
[閒聊] 鈴芽之旅 草太的速度也挺快的吧防雷頁 沒看電影的不要看 我不是說椅子型態的草太啦，是指最後鈴芽跟草太重逢的時間點 鈴芽都還沒畢業，還是高中生，時間間隔說不定連半年都沒有 相比前兩部君名跟天氣的男女主都是隔好幾年才重逢18
[好雷] 鈴芽之旅-雖然推薦但能處理的事情趕在連假尾巴催促著朋友看了搶先場， 之後應該還會基於推坑其他朋友的目的至少到三刷吧(望) (夢時代秀泰寬巨幕第6排剛剛好， 再往前一排會超出雙眼直視的視野，這次體驗還不錯。)17
[閒聊] 草太是不是其實很有錢？草太在東京的租屋處是單人公寓 看起來室內沒有衛浴 也就是說 要洗澡還要額外花錢 草太借2萬日圓給芹澤9
[鈴芽] 鈴芽的椅子？ (結局問號雷有雷喔 還沒看或是之前看到斷片還沒看到結局的趕緊左轉 搶現場海報防雷 4DX海報防雷![[鈴芽] 鈴芽的椅子？ (結局問號雷](https://i.imgur.com/w3InXQ9b.jpg "[鈴芽] 鈴芽的椅子？ (結局問號雷")
爆
[實況] 人鬼師徒3 總決賽![[實況] 人鬼師徒3 總決賽](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/5998a72c-d291-45a6-9f0f-4485e300fd10-profile_image-300x300.png "[實況] 人鬼師徒3 總決賽")
爆
Re: [閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界![Re: [閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界](https://i.imgur.com/AGbGEvSb.jpeg "Re: [閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界")
74
[閒聊] 先不管彌助是不是武士了 他要怎麼搞暗殺?![[閒聊] 先不管彌助是不是武士了 他要怎麼搞暗殺?](https://img.youtube.com/vi/efM7mEzkg9Q/mqdefault.jpg "[閒聊] 先不管彌助是不是武士了 他要怎麼搞暗殺?")
70
[閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊？![[閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊？](https://i.imgur.com/N2ZCpEfb.jpeg "[閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊？")
72
[討論] 魔都精兵的奴隸 132 東家回來啦！![[討論] 魔都精兵的奴隸 132 東家回來啦！](https://i.imgur.com/haBCsLob.jpeg "[討論] 魔都精兵的奴隸 132 東家回來啦！")
爆
Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？![Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？](https://i.imgur.com/4hJGqWub.jpeg "Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？")
59
[情報] 棕色2 x 無職 合作活動![[情報] 棕色2 x 無職 合作活動](https://i.imgur.com/y4EwI6Kb.png "[情報] 棕色2 x 無職 合作活動")
爆
[閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界![[閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界](https://i.imgur.com/ooqrOsCb.jpeg "[閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界")
51
[Vtub] TanZ ：還缺30人 我要發表新歌啊！！！![[Vtub] TanZ ：還缺30人 我要發表新歌啊！！！](https://i.ytimg.com/vi/3rjX6LFrUj8/maxresdefault_live.jpg "[Vtub] TanZ ：還缺30人 我要發表新歌啊！！！")
33
[問題] 台文館為什麼不用台灣黑熊當吉祥物？31
[閒聊] 寶可夢地平線 本週奇樹![[閒聊] 寶可夢地平線 本週奇樹](https://i.imgur.com/t7LYbGeb.jpeg "[閒聊] 寶可夢地平線 本週奇樹")
28
[問題] 刺客暗影那忍者為啥看起來不男不女？![[問題] 刺客暗影那忍者為啥看起來不男不女？](https://i.imgur.com/CA5TUZ7b.jpeg "[問題] 刺客暗影那忍者為啥看起來不男不女？")
30
[情報] 棕色塵埃2 x 無職轉生 聯動合作![[情報] 棕色塵埃2 x 無職轉生 聯動合作](https://img.youtube.com/vi/KGwcskzxc3E/mqdefault.jpg "[情報] 棕色塵埃2 x 無職轉生 聯動合作")
30
[閒聊] 德蘇戰爭德國能不開打嗎？![[閒聊] 德蘇戰爭德國能不開打嗎？](https://i.imgur.com/IodMNWyb.jpeg "[閒聊] 德蘇戰爭德國能不開打嗎？")
84
[BGD] 邦邦 Afterglow解散 劇情心得![[BGD] 邦邦 Afterglow解散 劇情心得](https://pbs.twimg.com/media/F1TxksGaIAIAoxB.jpg "[BGD] 邦邦 Afterglow解散 劇情心得")
85
[閒聊] 你們是怎麼做到動畫化前就發現佳作的？26
[閒聊] 黑魔導女孩為什麼不會過氣![[閒聊] 黑魔導女孩為什麼不會過氣](https://i.imgur.com/w74Z9Sab.jpg "[閒聊] 黑魔導女孩為什麼不會過氣")
26
[妮姬] 萊徹也來慶祝1.5周年![[妮姬] 萊徹也來慶祝1.5周年](https://i.imgur.com/2kYsbDMb.gif "[妮姬] 萊徹也來慶祝1.5周年")
26
[乳摸] 索尼正在準備一種玩 PS4 遊戲的新 PSP![[乳摸] 索尼正在準備一種玩 PS4 遊戲的新 PSP](https://i.imgur.com/66vfPjOb.png "[乳摸] 索尼正在準備一種玩 PS4 遊戲的新 PSP")
95
[閒聊] 荒木老師這張照片是怎麼拍的![[閒聊] 荒木老師這張照片是怎麼拍的](https://i.imgur.com/8zjz5L9b.jpeg "[閒聊] 荒木老師這張照片是怎麼拍的")
23
[閒聊] 法環 新種惡兆敵人![[閒聊] 法環 新種惡兆敵人](https://i.imgur.com/5H4SqPPb.jpeg "[閒聊] 法環 新種惡兆敵人")
23
[Vtub] 5/17同接鬥蟲![[Vtub] 5/17同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/avj2xh.jpg "[Vtub] 5/17同接鬥蟲")
19
[地獄] 豬媽媽在哺乳時會給自己的孩子唱歌![[地獄] 豬媽媽在哺乳時會給自己的孩子唱歌](https://i.imgur.com/9na3lREb.jpeg "[地獄] 豬媽媽在哺乳時會給自己的孩子唱歌")
22
Re: [閒聊] 公連新地城EX7![Re: [閒聊] 公連新地城EX7](https://pbs.twimg.com/media/GNxdjZTbUAAChMS.jpg "Re: [閒聊] 公連新地城EX7")
22
Re: [閒聊] 碧藍航線新船-UR戰艦 阿爾薩斯![Re: [閒聊] 碧藍航線新船-UR戰艦 阿爾薩斯](https://pbs.twimg.com/media/GNx7zV1aQAAWWIP.jpg "Re: [閒聊] 碧藍航線新船-UR戰艦 阿爾薩斯")
21
[閒聊] 選哪顆藥來吃?![[閒聊] 選哪顆藥來吃?](https://i.imgur.com/bWYYe2gb.jpeg "[閒聊] 選哪顆藥來吃?")
20
Re: [閒聊] 塵白除了香 色色 後宮以外是不是一坨？![Re: [閒聊] 塵白除了香 色色 後宮以外是不是一坨？](https://i.imgur.com/H1avlvmb.gif "Re: [閒聊] 塵白除了香 色色 後宮以外是不是一坨？")
20
[閒聊] 站在消費者角度，獨佔有什麼好處？20
[討論] 魔都精兵132話 這是免費可以看的嗎？![[討論] 魔都精兵132話 這是免費可以看的嗎？](https://i.imgur.com/GNJFiESb.png "[討論] 魔都精兵132話 這是免費可以看的嗎？")
20
[百合] 無力聖女與無能王女的異世界救國記![[百合] 無力聖女與無能王女的異世界救國記](https://i.imgur.com/3Zvd6HJb.jpeg "[百合] 無力聖女與無能王女的異世界救國記")