Re: [閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎?
我沒有要推歌,也沒有音樂專業。
我就是感覺流。
最近幾年真的沒怎麼關注臺灣藝人了。
反正有漫畫還有 pixiv 上面一堆獨立小說能看。
再加上 AI 好玩,誰還有空一直聽新音樂……
我想自己用 AI 搞出我心中想要的小說配樂啊,教練。
因為是人工的官話,所以中文不適合唱。
因為顆粒感重,所以中文不適合唱。
因為表意不表音,所以中文不適合唱。
因為閉口音多開口音少,所以中文不適合唱。
嗯……
那我聽過、唱過那麼多中文歌,有些還深深打動我,是怎麼回事?
不過可以肯定的是,歌詞好不好,會絕對地影響我對一首歌的評價。
歌詞的文筆必須恰當。
今天寫一首充滿髒話的歌,然後用字溫文儒雅,一點也不兇,這不行。
「王八蛋」還是很棒的。
https://youtu.be/d59XIcWpIZc
雖然歌詞沒有那麼兇,但是很適合說話不髒的人發洩。
我自己唱這首的時候,喜歡用力去咬「倒楣」、「沒有心」這些字,很抒壓。
給我的感覺有一咪咪像「Pray For You」,雖然這首其實是輕快的詛咒歌。
https://youtu.be/atBg9zLI2bA
如果要寫兵變,有人喜歡「Macarena」,這首曾經一整個世代都會跳的舞曲。
https://youtu.be/rVBHH5DwYFA
聽說也有人喜歡X堅情的「兵變」(X 可自由填入適當的數字)、
https://youtu.be/Du96eQPbfKA
康康的「兵變」、
https://youtu.be/be--Y7fi82o
康康的「又見兵變」。
https://youtu.be/XHbFZI7peFY
其中 Macarena 真的經典到一堆人不知道原來 Macarena 兵變又劈腿,玩得超開心XD
然後兩首兵變就雖然情緒是有,但對很多人來說應該不夠特別吧。
又見兵變就是「A Dear John Letter」的小王版XD
https://youtu.be/vcNNp3-y8DU
雖然 A Dear John Letter 其實重點不是兵變,而是在控訴造成兵變的時勢。
拉回來,說真的我不覺得臺語顆粒就比較不重,
兵變兩首與又見兵變同樣把兵變的某一面說得很清楚,詞曲也不會不搭。
至於直到世界的盡頭,對,我就是在說林肯怕……
連結我就不放了,我只能說那個詞真的填得不太好。
就尾音來說,沒有到很糟,該拉長的也都是開口音。
雖說翻唱沒有一定要把原詞詞義翻出來,但這首是詞曲皆經典哪。
其實這首我到現在都不敢把日文歌詞好好讀一遍,
頂多看看翻譯字幕,因為聽歌就能聽哭我,連詞一起自己唱還得了。
我覺得該把某些,嗯,一氣呵成的句子用一氣呵成的唱法唱出來。
像是「世界が終わるまでは」這句。
具體來說,大概有點像「火柴天堂」的副歌吧?
https://youtu.be/gS6EF_iPL2o
或者說「夜夜夜夜」的「拼湊成一個完全不屬於真正的我」。
https://youtu.be/C-kf9bW9vaE
結果林肯怕翻那什麼?陪你昂首直到世界盡頭?
這首曲子在唱的時候應該要堆疊情感,結果全被他的重音給切了!
還有,這首的顆粒感完全來自於「硬塞」字。
這在翻唱歌中其實很常見。
https://youtu.be/cekNrbRRZLc
如果你不小心點到這首的話,對,就是玫瑰玫瑰我愛你!
我是覺得這首算改得很好的,但是原本歌裡的「豔」音很多,就被翻唱成好幾個音節了。
https://youtu.be/YJAP-deToqU
如果你手滑又點了一下,對,這是吻別!
我個人不是很喜歡副歌的「Show me what love is」的 is,就很像跑出鼻子的鼻毛。
https://youtu.be/5OA0A21zyLY
然後這是五月天的 YOUR LEGEND ~燃ゆる命~
副歌真的不錯,中文日文我都喜歡。
可是,歷史、激流、蜉蝣之類的咬字聽起來很怪,
我不知道日本人唱能不能遮蓋過去,不能的話……難道要說日語其實不適合唱歌?
https://youtu.be/BKHfgaF8lHM
不會啊,日語哪裡不適合唱了?
填詞的時候有注意到語言的不同很重要,翻唱不是把詞翻一翻就好。
光有押到韻都還不夠,要隨著語言調整語句長度,但又不宜動到樂句。
「天涼了 雨下了 妳走了」被變成「今日は雨が降った」,
三個音一組這點沒有被破壞,但是為了成為日文句子,捨棄掉多餘的涼、妳。
當然翻唱可以翻唱成完全不同的曲風,那就不用太顧慮原本的歌詞,
還有原本的節奏,甚至樂句也都有可能重構。
至於臺灣樂壇的問題不是我打算討論的,前面有看起來很正姊的了。
最後放個翻唱自日文的歌。
https://youtu.be/M0A9-z2Yj1I
原唱:
https://youtu.be/zoFT0NNYpFQ
雖然回文不用點,可是我很喜歡片頭的海岸。
原作:
還ok 上次猜歌不賴
89
首Po上次跟著羅傑聽完新舊動漫歌曲二選一 真的有感受到每首歌都難以抉擇 而且旋律都很有記憶點 相比中文歌現在都只記得老藝人的歌 像是周杰倫、陳奕迅爆
假如標題是問 動漫遊戲類的 題目 底下很常出現一個推文叫 你看太少 但這裡基本上不會有 你聽太少 之類的推文 很簡單 從去年底那篇spotify統計就知道 恰民基本不聽中文歌的24
這邊也推薦一個樂團「大象體操」 推薦的理由與其說是好聽不如說是神奇 神奇的點是下面的評論外國人比例異常高 輾壓了中文 而且不是單一曲現象11
一直以來對於中文歌都有些想法 正好借這個機會表達一下 我一直都覺得中文歌不太適合搭配流行樂 因為中文講究的是咬字清晰且每個字發音時間一樣(中文是音節等時語言) 可以參考這個10
暫且不提日文歌怎麼樣,我對日文歌也沒啥研究,說真的我也聽不懂但我喜歡那些調調 就單單聊聊我自己覺得中文歌在唱些什麼就好吧 我也不是什麼咖,但自認中文歌還是有在聽一些 就當我是個沒特別粉哪個歌手的聽眾就好 前陣子聽歌都是在刷xx年~xx年的百大榜單之類的,我才開始注意到這個狀況7
有才華 不一定會變主流 但會變主流的 一定是幹爆強 當初周杰倫的風格1
直講講重點 鄉民聽不聽得下去 只是個人感覺問題 真正問題8
半夜睡不著 來分享一下小弟弟我自己的經歷 高中時期是完全不聽中文歌的 叫的出來的也只有五月天周杰倫這種大家都認識的 只聽日文歌跟一小部分韓團11
就你的興趣沒有放在那裏。 稍微用腦子想一下就知道為什麼對中文歌沒有興趣或是沒有記憶。 你工作結束後,你要玩遊戲,你還要看動畫。 手遊要不要上去收割一下? 有的人還要顧小孩,顧女朋友,哄老婆,你老爸老媽會不會有事找你去做?7
大家會覺得中文圈很喜歡批鬥歌詞嗎 我是覺得歌本身好聽才重要 不過好像有一派人很愛用文學角度評判歌詞 而且不少人認為情情愛愛八加九歌詞就是沒水準 我尋思一狗票幾億點擊的歐美日韓歌詞也好不到哪去啊
爆
[閒聊] 請推薦韓星翻唱的中文曲,台灣出版曲尤佳也不知道YouTube演算是怎麼弄的, 總之今天被推薦了世正翻唱的有一種悲傷,就點開來聽了。 沒想到透過這首歌,才發現世正的聲音和歌唱技巧很好!我覺得他完全有機會轉型成唱抒 情曲為專長的solo歌手!這是以前聽他唱韓文曲沒有發現的!爆
[問題] 有沒有適合唱日K的一首簡單的歌?如題 動漫歌曲有非常多 但是日文不夠好 節奏也不夠好 我也不懂太複雜的文法 很難跟上快節奏的歌 有沒有推薦哪一首用的日文相對簡單 也不會那麼快節奏的歌41
[閒聊] 「哈囉你好嗎?」是中文翻唱的頂點嗎相信各位一定能朗朗上口 「哈囉你好嗎?衷心感謝~~珍重再見,期待再相逢。」 這段的日文原本歌詞是 「こんにちは ありがとう さよなら また会いましょう」 可以說是完全達到信雅達,且字數都有對上30
[閒聊] 還有類似教會聖歌的神曲嗎?喜歡類似以下的風格,求推薦,包含動畫名和歌名都要 1.妖精的旋律-Lilium (百合) 拉丁語 看過聽過的應該都同意這首根本超級神曲吧? 甚至還強力輸出到國外拉丁語使用者都聽過,很多聽過的外國人不見得看過動畫,也不知道動畫其實很血腥暴力,但就有聽過這首,真的好聽到炸,連國外合唱團都有學唱這首 YT也能看到一堆學唱的影片,不是翻唱,翻唱是要改歌詞,學唱是整首原封不動的學;然而仔細找,這首其實還真有人翻唱成英文,但我聽過覺得還是原曲才是神曲16
[問卦] 中國怎麼很愛把日文歌硬要填中文詞翻唱?我在看我的女神 飛 詹雯婷上音樂節目 唱火影忍者主題曲 "青鳥" 中國怎麼很愛把日文歌翻唱成中文 詞填的很爛 很不搭 尷尬= = 最後 才唱2句日文 感覺才燃回來 是中文 不適合唱動漫日系搖滾嗎?10
[閒聊] 有沒有把メテオ唱的好的V其實也不限V啦 最近蠻喜歡這首 先貼原曲 差不多10年前的曲子了10
[閒聊] 原神同人作品讓我心情複雜最近原神新春會啦, 一堆同人作品出籠,很多都很猛 特別是下面這KKomda的 上次週年他有作曲 這次新春會又推出了這首7
[問卦] 哪首中文歌被日本大量翻唱?早期很多台灣歌手都是靠翻唱日語歌打響名氣的 知名的翻唱歌曲像是劉若英的後來、很愛很愛你,大嘴巴的永遠在身邊、梁靜茹的小手拉大 好奇有沒有哪首中文原曲反而被改編成日文爆紅的? --X
Re: [問卦]王力宏 歌 "你不知道的事"484在婊歌迷?沒在聽台灣中文歌的,因為我聽不懂中文歌到底都在唱什麼? 有時一整首台灣中文歌聽下來,聽的出來的字或句子恐怕不到五個。 朋友都說我很奇葩,既然聽不出來,為何不看歌詞來聽? 我回朋友:聽個歌還要先看歌詞?那麼累幹什麼? 標題看到你說的歌名,以為是翻唱的,可是看了你貼的歌詞,
爆
[鳴潮] 壞女人快把我吸乾了70
[24秋] 膽大黨 07 神回 最棒的動畫化QQ65
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?63
[閒聊] 0~9選擇你的女僕52
Re: [Vtub] 星街すいせい武道館開催決定50
[24秋] 膽大黨07 猝不及防48
[閒聊] 作了AI圖靈測試 來玩看看分不分的出吧42
[Vtub] AZKi 活動六週年爆
[情報] 膽大黨 07 LO/原畫公開35
[閒聊] 原來你是女的?35
[Vtub] Kobo 發生什麼事情了?31
[閒聊] 《獵人》強化系是不是真的挺作弊的?32
[24秋] 地錯 五期 07 暈船阿姨30
[閒聊] 妮姬入坑兩個禮拜心得(18-30)27
[Vtub] Cecilia的潛力是無限的26
[問題] 阿綱守護者強度排名怎麼排33
[閒聊] 明天X訓練AI的政策即將開始23
[情報] 我推的孩子 累積發行部數 2000萬 突破23
[獨立遊戲] 我做的遊戲[夢遊邊境]要在G8展出了!30
[鳴潮] 我和瘋女人雙向奔赴18
[閒聊] 日系最龍傲天的主角是誰?18
[閒聊] 膽大黨 07 所以那個小孩48
[問題] 有無把多種運動結合成一種新運動的作品?17
[閒聊] 佛萊迪五夜驚魂到底在玩什麼的?16
[妮姬] 賽蓮舔著手指口水牽絲16
[閒聊] 三田誠吃的這什麼鬼東西31
Re: [閒聊] 我想成為影之強者 動畫瘋破千萬觀看15
Re: [爛尾] 為什麼科幻迷對倪匡的容忍度那麼高?14
[閒聊] 容嬤嬤教紫薇怎麼玩魔物獵人荒野25
[爛尾] 為什麼科幻迷對倪匡的容忍度那麼高?