[問卦] 中國怎麼很愛把日文歌硬要填中文詞翻唱?
我在看我的女神 飛 詹雯婷上音樂節目
唱火影忍者主題曲 "青鳥"
中國怎麼很愛把日文歌翻唱成中文 詞填的很爛 很不搭 尷尬= =
最後 才唱2句日文 感覺才燃回來
是中文 不適合唱動漫日系搖滾嗎?
https://youtube.com/watch?v=6iDR69uyZDw&feature=shares
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.88.174 (臺灣)
※ PTT 網址
→
泰山,穩
推
快樂崇拜:
→
卡謀咩 卡繆咩
推
8.90年代的台港樂壇都這樣搞啊
→
沒聽過,你怎麼一直關注這個?
噓
你有夠無聊去關注這個
→
快樂的出帆
→
8 90年代台港一堆翻唱= =
推
早期台灣 還翻韓國的 才慘
→
驗證了無自己創造的能力,只能抄抄抄
推
你以為日本歌手唱動漫歌就不尷尬
推
楊坤 陪你直到世界盡頭 聽了快笑死
推
這真的超尬超白痴
推
台語老歌表示:
推
只是因為聽不懂吧,日文聽不懂當然沒
→
尷尬感,如果你聽得懂那抱歉,我只是
→
說我聽的感覺
推
文化水準就長那樣 停在30年前
推
想到從前的范曉萱…
→
台語歌一整排都日本曲
推
然後日本歌很多都抄歐美的…
噓
硬要
→
豬八戒照鏡子
→
臺灣一堆名曲抄韓國還不給錢….
推
粵語翻唱蠻好聽的
推
會填詞才厲害
推
就是填詞水準的差異 迪士尼一堆好聽不
→
尷尬的就知道了
推
台抄日韓,日韓抄歐美,歐美要抄誰??
→
DPP國歌:黃昏的故鄉也是翻唱日本演歌
推
臺灣也幹過啊
推
是這歌本身的旋律就很難聽吧
推
陪你昂首直到
→
不是只有日文,是什麼都要改成中文
噓
跟灣灣學的
→
你要不要看以前的台灣的台國語歌?幾
→
乎9成都是日本歌填詞
→
其實不錯欸
→
歐美互抄阿 抄老歌
推
他們好像有規定節目外文歌佔比不能太高
40
[閒聊] 《蒼蘭訣》片頭曲《訣愛》百聽不厭《蒼蘭訣》片頭曲《訣愛》真的太好聽了 前飛兒樂團的主唱詹雯婷唱的 今天在逛b站的時候 對岸很多評論都說很有仙劍一主題曲的味道 b站有劇粉為了告別此劇大合唱的影片 聽起好滿感人的 可惜沒有完整版15
[問卦] 中國歌手阿蘭憑啥對台灣歌手范瑋琪說三各位30公尺,G罩杯 鄉民 傍晚好 本魯在Youtube看到中國的歌手阿蘭在對台灣的歌手范瑋琪上的歌說三道四,他有啥實力 對台灣的歌手范瑋琪說山道四呢?難道看不起台灣的范瑋琪唱的歌嗎?阿蘭止不過是一個 解放軍音樂學院畢業的歌手,為啥只敢對范瑋琪說三道四呢?至少范瑋琪還有唱翻唱的歌 ,而阿蘭只敢唱原曲,這樣高下就力判了,我想也不敢批判米希亞唱的前面是日文+中文的7
[問卦] 哪首中文歌被日本大量翻唱?早期很多台灣歌手都是靠翻唱日語歌打響名氣的 知名的翻唱歌曲像是劉若英的後來、很愛很愛你,大嘴巴的永遠在身邊、梁靜茹的小手拉大 好奇有沒有哪首中文原曲反而被改編成日文爆紅的? --6
[問卦] 中國人喜歡把日本動漫歌改編成中文歌??灌籃高手片尾曲-直到世界的盡頭 楊坤《直到世界盡頭》 灌籃高手主題曲-好想大聲說喜歡你5
[問卦] 朋友覺得日文翻唱比原版好聽怎解?打給後 各位日K肥宅午安 如題,剛剛我朋友阿肥傳一首日文歌給我聽,說超讚der 我一聽,幹,這葛旋律不是那些年ㄇ? 結果一查原來是日文翻唱,馬上傳給阿肥 結果阿肥滿臉不屑的說中文不知道在唱殺小,日文才唱出惹精髓2
Re: [閒聊] 聽日文歌會去了解歌詞意思嗎認真說我以前聽中文歌根本沒在看歌詞,你可能會說中文反正聽得懂,錯了,那時最紅 的是周杰倫,就算看了歌詞都還是會聽不懂歌在唱什麼。 日文歌我聽的時間也很長,最早開始中都時代就有不少Jpop 風的OP(像鋼鐵神兵,而 且當年因為某些原因op 2被換成西川貴教的歌)我可以說我聽日文歌聽了20多年,但 我學日文是七年前,中文歌更久,而且幾乎除了副歌之外幾乎都沒什麼在在意歌詞,X
Re: [問卦]王力宏 歌 "你不知道的事"484在婊歌迷?沒在聽台灣中文歌的,因為我聽不懂中文歌到底都在唱什麼? 有時一整首台灣中文歌聽下來,聽的出來的字或句子恐怕不到五個。 朋友都說我很奇葩,既然聽不出來,為何不看歌詞來聽? 我回朋友:聽個歌還要先看歌詞?那麼累幹什麼? 標題看到你說的歌名,以為是翻唱的,可是看了你貼的歌詞,
爆
[爆卦] 側翼開始批鬥魏揚了爆
[爆卦] 震爆
[問卦] 急!青鳥群組大量退群,怎麼辦爆
Re: [新聞] 又見超思手法?醫爆點滴缺貨「每月數億錢爆
[爆卦] 中華電信高層之前就洩漏個資給政府過了爆
[問卦] 天啊 我快認不出現在的懷萱了...?97
[問卦] 想開一家進口輸液公司,名字叫什麼比較好?72
[爆卦] 紐約廣場有台灣價值了79
[問卦] HR:只在意薪水恐不利職涯發展24
[問卦] 楊培安說要殺光台灣2350萬人69
[問卦] 百位法學教授對人民被監控沒意見嗎?78
Re: [新聞]王義川失言風波擴大 遠傳電信也發聲明自清65
[爆卦] 幫大家科普一下台大的學生會長62
[問卦] 急!電信三雄都聲明否認 還有誰可以賴?61
[問卦] 新竹市這樣100給過嗎?45
[問卦] 名字有川的厲害人物有誰43
[問卦] 都在講監察院 那考試院呢?44
[問卦] 這是什麼鳥鳥?46
[問卦] 晚安小雞現在在幹嘛?44
[問卦] 百位法學學者怎麼評價人民被監控?44
[問卦] 黃仁勳穿那麼厚的皮衣不會熱嗎?37
[問卦] 當家庭主婦,到底爽不爽啊= =...?36
[爆卦] 碩士錄取黑箱作業,現在我把學校告了(轉D卡38
[問卦] 好扯!味噌湯竟是用味噌加熱水煮開!?39
[問卦] 大家相信三大電信的聲明嗎?38
[問卦] 還有人記得布丁三姐弟嗎??36
[地震] 地震32
[問卦] 目前八卦公認的年輕一輩女神是誰阿?29
[問卦] 這樣在桃園市區猜猜多少錢?有無其他好29
Re: [新聞] 超扯!民眾黨議員砲轟警察抓酒駕 饒慶鈴