Re: [閒聊] 絲之歌怎麼環亞洲差評了...?
※ 引述 《ririkasos》 之銘言:
:
: 機器人大戰還沒破沒空參與鼻之歌
: 打算晚點補
:
: 看板上討論的熱烈好奇看了一下評論
: 撇除某個特別巨的語言外
: 其他亞洲區語言的評價也不怎麼樣
:
: https://imgur.com/R2H50Gb
:
: 日文-72%好評
: 韓文-73%好評
: 繁中-76%好評
:
: 是不是因為亞洲仔不受教
: 或著是文化方面的差異呢?
:
感覺會有人買到直接打好評,所以可能不太準
拉10小時以上的評論來和原本的比較一下
繁中 76% -> 62%
日文 72% -> 72%
韓文 73% -> 67%
英文 92% -> 87%
西文 98% -> 97%
所以基本上就是有些不如預期?
台灣人掉好評比例最高
日本人比例幾乎沒變
然後是一些特別的數據
簡中 32% -> 33%(居然漲了)
繁中 https://i.imgur.com/lTfhRyz.png
日文 https://i.imgur.com/smKj8gZ.png
韓文 https://i.imgur.com/lxw1OPD.png
英文 https://i.imgur.com/j62u97A.png
西文 https://i.imgur.com/HyX27P6.png
簡中 https://i.imgur.com/Rtr7s5V.png
--
※ 編輯: kkes0001 (118.168.156.100 臺灣), 09/08/2025 00:12:15
依據我這幾天看這版的感想 可能是因為中國人到處去洗
我認識懂日韓文的朋友跟我說 那些負評文法怪怪的
應該是中國人去留的
最長單位是10小時嗎
不是,可以自己調整
繁中好評掉了怎麼可能,一定是中國人轉字體(括號記得刪
)
10是預設選項之一
簡中33%. 生活好累 玩遊戲也好累QQ
感覺會跟黑環一樣,發現玩法路線之後評價反漲,目前
玩到大後期的玩家比例不到5%,但也是這些玩家發現內
容有超多可以鑽研跟只有組合,剩下的95%玩家都還在前
期開荒吃癟
真假 什麼都中國人 有這麼無聊嗎
對,給負評的都不是該區本國人,全天下只有一種人會給負
評
承認遊戲難度曲線有問題反饋低,因此引來負評很困難嗎==
一定是滯台日韓的支那搞得鬼
好了啦!steam評價又不是真的照語言分的
肯定是中國人冒充其他國家給負評,中國人太可惡了
稍微看了一下日文評論,不覺得每篇負評文法都很奇怪,
可能我不夠強看不出來。這邊有很多日文高手,要不要某
樓朋友把全部負評文法奇怪的地方圈出來貼上來鑑定一下
而且中國本身是低價區又不太可能跨區買
阿不就爛遊戲被看破手腳?
希望稱讚翻譯文本的能不忘初衷 繼續保持衝塔
那個公關業過度膨脹的國家
中國人真的很過分,簡中不夠還要用其他語言到處洗...
我玩20小時 看了一下全地圖 發現才開了一半 而且前面
還一堆隱藏要素沒清完 根本超值
要我說這類遊戲發售一週內的評價都很有問題 根本玩不
到多少 一卡關就跳出來給負評
有沒有可能,很多玩家根本還沒評分
因為連一半都還沒打完
中國影音網站這幾天噴絲之歌已經成了流行 電子酷刑
等用詞都用上了
我認識懂中文的朋友跟我說 那些負評文法怪怪的
現在還能被文法怪怪文釣到 應該是鳥類
有沒有可能 大部分新入玩家還在獵人小徑崩潰 什麼隱藏要
素 什麼自由玩法 根本體驗不到 先被搞到沒心態上去負評
亞洲平常過得水深火熱 所以不想在遊戲裡被惡意對待 (?
啊怎麼有人雙標那麼自然,玩沒多久就給好評是有比較好嗎
?= =
現在的時間點給好評跟負評是差在哪
有沒有可能 很多一代濾鏡的1個小時都不到就在給好評
怎麼不說剛開始販售就一堆人刷好評
跟黑環差多了 這是單機 黑環是可以抱腿後評價反轉
好險沒買
絲之歌前期是真的比較痛苦 但目前進度到聖城
搭配一些探圖拿到的小成長後 感覺有慢慢順起來了
成長體驗會開始往好的感覺走
你怎麼不說剛發售就刷好評,剛發售你都還沒玩完是要怎麼
給評價,現在的評價更有參考價值
普天之下 莫非王土
一定都是中國人假冒的,怎麼可能!
有個屁參考價值,八九成都還沒玩完
要嘛雲要嘛只會寶寶巴士被打哭的玩家
簡中負評倒是可以理解,翻譯問題就真的很垃圾
在這裡 給差評的就要被踢出國籍 被歸類為支那人了
去B站看實際遊玩的評測比較能知道他們真正被踩到的點吧
甚麼三姨媽的婆婆的五姑丈的小姪子說給評價的文法都怪
怪,笑死,覺得怪就拉出來批判啊
一旦負評自動轉生成支那人
一定是阿共的陰毛
前兩樓讓人大開眼界 原來中國人這麼壞這麼無聊
刁文法超哭 PTT也是一堆文法怪怪的 (咦
看戲的路過,上一個看到前期批不得的叫荒野
還好吧 除了那個毛一堆的國家外 其他都還ok
然後中國人會裝日韓台留負評也不是新聞了 他們就是這麼
無聊 不用懷疑
正常吧,我在日本遇到的自稱台灣人都操著一口北京腔罵
人呢
承認這遊戲就是在噁心人很難嗎= =
板上那幾篇抱怨的肯定也是支那人對吧
為什麼有些人講的前期被噁到就不能給負評?
爆
[絲之歌] 為啥繁中區不在意翻譯但簡中區在意如題 絲之歌的繁中區 在steam是89%極度好評 簡中區卻只有52%褒貶不一 而且簡中的批評主要來自於翻譯太爛爆
[閒聊] 刺客教條:暗影者 目前Steam極度好評...我只是純看戲 過了一天峰值41412 可能的原因:可能都在Uplay買又或是假日還沒到![[閒聊] 刺客教條:暗影者 目前Steam極度好評... [閒聊] 刺客教條:暗影者 目前Steam極度好評...](https://i.imgur.com/nky8moMb.png)
79
[閒聊] 絲之歌怎麼只有亞洲差評...?機器人大戰還沒破沒空參與鼻之歌 打算晚點補 看板上討論的熱烈好奇看了一下評論 撇除某個特別巨的語言外 其他亞洲區語言的評價也不怎麼樣![[閒聊] 絲之歌怎麼只有亞洲差評...? [閒聊] 絲之歌怎麼只有亞洲差評...?](https://i.imgur.com/R2H50Gbb.jpg)
65
[閒聊] 活俠傳評價回到極度好評四月的時候因為小改大師兄的劇本和韓文版處理不當 單日收到了600則負評 好像還一度跌到褒貶不一 隨著新的解藥出爐本日已收穫17個好評 後續劇情發酵應該還有上升空間 最近評價也回到極度好評 附上各語言評分表![[閒聊] 活俠傳評價回到極度好評 [閒聊] 活俠傳評價回到極度好評](https://i.imgur.com/06iVajwb.jpg)
48
[MHWs] 無聊查了一下 Steam魔物荒野各國的好評率英文 佔比 40.91% 好評 54,586 負評 21,071 好評率72% 大多好評 簡中 佔比 30.54% 好評 16,020 負評 40,465 好評率28% 大多負評 韓文 佔比 5.47% 好評 7,844 負評 2,265 好評率78% 大多好評 繁中 佔比 5.39% 好評 6,974 負評 3,020 好評率70% 褒貶不一 問就是縱容還有70%![[MHWs] 無聊查了一下 Steam魔物荒野各國的好評率 [MHWs] 無聊查了一下 Steam魔物荒野各國的好評率](https://i.imgur.com/j7dNNAOb.jpg)
39
Re: [法環]黃金樹之影 褒貶不一說簡中負評特別多,這是事實 但說別的國家都是好評,不完全是事實 以我現在看到的情況 簡體中文6847篇有32%好評 繁體中文333篇有65%好評27
[MHR ] 各語言字體比較在MHR裡,第一次見到的魔物都會有帥氣的登場畫面 然而中文的字體跟日文的潮度實在有些差異, 一時興起,乾脆每個語言切來看看,跟大家分享 示範對象:迅龍老師 日文:![[MHR ] 各語言字體比較 [MHR ] 各語言字體比較](https://images.plurk.com/2zlH1v2dZkXt7eKt1Ghmqe.jpg)
7
[閒聊] 魔化火焰節 各國預告片繁中 英文 簡中![[閒聊] 魔化火焰節 各國預告片 [閒聊] 魔化火焰節 各國預告片](https://img.youtube.com/vi/cZqnXNFpn-0/mqdefault.jpg)
7
[難笑] 微軟幹你娘給我滾出來今天早上的更新 這字形他媽的誰搞的 原本是不好看但至少很清晰 現在根本就糊成一團![[難笑] 微軟幹你娘給我滾出來 [難笑] 微軟幹你娘給我滾出來](https://i.imgur.com/xMEk1mib.png)
2
Re: [心得] XGP PC 版無法顯示中文的解決方法補充一下,如果你有其他輸入法語言的需求,這邊不建議全刪除只留繁中, 因為它跟Win 10的輸入法是綁在一起的(很奇怪的設計) 像我有輸入日文的需求,但又不希望遊戲顯示日文,所以我就按照以下順位設定: 繁中>簡中>英文>日文 所以有的程式沒有繁中但有簡中時,也不會馬上跳到英文![Re: [心得] XGP PC 版無法顯示中文的解決方法 Re: [心得] XGP PC 版無法顯示中文的解決方法](https://i.imgur.com/0NdRGumb.jpeg)
爆
[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況 [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://img.youtube.com/vi/KJeMC4BKvoA/mqdefault.jpg)
爆
Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況 Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://i.mopix.cc/OgUnxH.jpg)
爆
[閒聊] 如果是bilibili被封鎖會怎麼樣?爆
[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品?![[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品? [閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品?](https://i.imgur.com/wSnRZsnb.jpeg)
爆
[討論] 欸!泡泡瑪特怎麼在大跌價了?![[討論] 欸!泡泡瑪特怎麼在大跌價了? [討論] 欸!泡泡瑪特怎麼在大跌價了?](https://img.youtube.com/vi/QBPEpPblwcw/mqdefault.jpg)
爆
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一 Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.imgur.com/T8vEV7xb.jpeg)
89
[Vtub] 虹VS齁 卡比賽車對抗賽87
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾![Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾 Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾](https://img.youtube.com/vi/KJeMC4BKvoA/mqdefault.jpg)
73
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾73
[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」?![[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」? [閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」?](https://i.imgur.com/0M6qX7Wb.jpeg)
71
[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎?![[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎? [閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎?](https://i.imgur.com/71OHyzZb.png)
65
[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機![[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機 [閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機](https://i.imgur.com/5kdUABnb.jpeg)
57
[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎![[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎 [蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎](https://i.imgur.com/dlSBA7yb.jpeg)
58
[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦?![[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦? [閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦?](https://i.mopix.cc/bVDkpu.jpg)
40
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一53
[閒聊] 現在少前2是完全塵白化了喔49
[妮姬] 小遊戲好難![[妮姬] 小遊戲好難 [妮姬] 小遊戲好難](https://i.mopix.cc/k7reSC.jpg)
49
[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)![[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%) [情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)](https://i.imgur.com/ZzNmHMBb.gif)
48
[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD![[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD [Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD](https://i.imgur.com/l9An5yXb.jpeg)
48
[閒聊] 統神會怎麼評論yoro騷擾事件!?47
[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎?![[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎? [閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎?](https://pbs.twimg.com/media/FdMJRYGaEAAl0zi.jpg)
47
[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?![[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服? [閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png)
41
[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静![[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静 [星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静](https://i.imgur.com/nK8rcORb.jpeg)
41
[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉![[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉 [閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉](https://img.youtube.com/vi/it0V4iBGq18/mqdefault.jpg)
38
[閒聊] 黑夜君臨DLC 大空洞心得![[閒聊] 黑夜君臨DLC 大空洞心得 [閒聊] 黑夜君臨DLC 大空洞心得](https://cdn.meee.com.tw/static/banner.jpg)
37
[閒聊] 小林愛香 取消廣州見面會![[閒聊] 小林愛香 取消廣州見面會 [閒聊] 小林愛香 取消廣州見面會](https://i.imgur.com/jJHO05Ab.jpeg)
39
[閒聊] 橘福福買顯卡![[閒聊] 橘福福買顯卡 [閒聊] 橘福福買顯卡](https://i.imgur.com/hGOlpyjb.png)
35
[問題] 西索為什麼不等人出廁所在打死?![[問題] 西索為什麼不等人出廁所在打死? [問題] 西索為什麼不等人出廁所在打死?](https://i.imgur.com/Qqrr3wQb.jpeg)
32
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一 Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.imgur.com/vDjvXX4b.jpg)
34
[閒聊] 喜歡媽媽穿毛衣的一歲兒