Re: [閒聊] 我是比較在意新版魔戒的封面畫啦...
原文口卡口卡
之前看募資的時候我一直以為他們用的是托爾金自己畫的封面，因為對那個配色和剪影有印象。但看到原文的時候才發現原來出版社只能說是「致敬」原版，實際上真的是小畫家拉一拉的造型，真的醜爆了……
印象中的原版封面是長這樣的：
https://i.imgur.com/wepgL7s.jpg
剛剛google只有找到這張是被致敬的封面，其他張有印象但一時找不到orz
順帶一提我自己收的原版是口袋書的版本：
https://i.imgur.com/StQV71v.jpg
而且說到排版，我覺得這篇噗浪講得很中肯，一樣是排版問題
https://www.plurk.com/p/3fk574qmgp
戰到現在除了翻譯本身就有問題之外，這出版社的編輯跟設計（或美編？）到底去哪了呢
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.20.72 (臺灣)
※ PTT 網址
推
個人覺得新封面還不錯
推
這就設計風格，接受度見仁見智囉
→
老實說這封面我覺得很不錯，老讀者也一眼看得出封面
→
的幾何圖案大概是在代表甚麼
我覺得最大的問題在於他模仿了舊版的繪畫，可是就只是簡化而已，感覺不出設計在哪 或許可以說是我沒有慧根看不出設計如何，但整體下來給我的感覺是他們根本不在乎設計 ，直接省人力來賺錢比較重要。至於書好不好就隨便啦，反正這種翻譯也有人買單，能爽 爽賺誰還想要請設計呢
推
封面我也覺得沒啥好罵就每個人喜好不同
推
封面蠻好看的啊 但翻譯過不了關就不考慮了
→
台灣對這類風格的接受度比較低就是了，歐美就很愛
→
不過是可以理解大家更希望有更中土奇幻設計風格的封
→
面啦，畢竟奇幻迷就比較吃這一套
推
口袋書就是看了就丟的版本，不是蒐藏用的
→
拿來做筆記OK拉
對XD
※ 編輯: eowynknight (1.200.20.72 臺灣), 03/14/2024 18:34:41推
原版的有那個意境在 這個真的很不搭
推
封面設計見人見智，看起來是有呈現出一種風格的。噗浪
→
討論卡牌設計，覺得是有經過排版考量的啊
![[閒聊] 我是比較在意新版魔戒的封面畫啦...](https://i.imgur.com/Ake6D3pb.jpg "[閒聊] 我是比較在意新版魔戒的封面畫啦...")
49
Re: [新聞] Jessica自傳式小說惹少時fans反感先說結論：《Shine》的封面設計會因各國家、出版社而有所不同， 這次風波，要承受最大責任的是出版社的封面設計師， 有些設計師會因「市場需求」或「矚目度」而重新設計封面。 這個新聞討論的小說封面是泰國版本： 《Shine》台灣版本的封面：![Re: [新聞] Jessica自傳式小說惹少時fans反感](https://i.imgur.com/SXqjYWIb.jpg "Re: [新聞] Jessica自傳式小說惹少時fans反感")
23
[閒聊] 惑星公主與蜥蜴騎士新裝版 簡單開箱因為今年動畫化， 多年前只出三本就斷尾的《惑星公主與蜥蜴騎士》， 長鴻出版社重新推出新裝版， 小編還保證每個月出兩本會出到十本完。 買入後覺得這次長鴻還蠻有誠意![[閒聊] 惑星公主與蜥蜴騎士新裝版 簡單開箱](https://i.imgur.com/xQAAsvfb.jpg "[閒聊] 惑星公主與蜥蜴騎士新裝版 簡單開箱")
9
[閒聊] 新的 Xbox 遊戲盒封面設計樣式從這次 Xbox Series 版飛行模擬器揭露後，不少玩家注意到Xbox遊戲的盒封面樣式改變了 ，例如 而這次的FH5也是，雖然這應該不會是最終定案版選圖((封面怎可能沒車呢!?![[閒聊] 新的 Xbox 遊戲盒封面設計樣式](https://i.imgur.com/6xMOdKKb.jpg "[閒聊] 新的 Xbox 遊戲盒封面設計樣式")
8
[心得] 間諜家家酒家具轉蛋地二彈圖文好讀： 去年發售的第一彈沒買到 雖然名字叫設計傢俱系列 但字體跟配色都致敬間諜家家酒漫畫單行本的封面![[心得] 間諜家家酒家具轉蛋地二彈](https://i.imgur.com/wDapjQXb.jpg "[心得] 間諜家家酒家具轉蛋地二彈")
7
Re: [討論] 封面跟書腰？(我在日本所見）書腰（帶）本來就是為了讓書在書店裡平放搶眼球用的啊。 在書封設計整體完整時，為了不加那些資訊破壞，所以額外加書腰。 或者提供新訊息，像是《模仿犯》現在就可以加個賴副總統來搶眼球。 日文書的文案（Catch Phrase）都寫得很讚，但是在台灣有很多為做 而做的怪現象：![Re: [討論] 封面跟書腰？(我在日本所見）](https://i.imgur.com/3KACEyCb.jpg "Re: [討論] 封面跟書腰？(我在日本所見）")
5
[討論] 皇冠出版社回應哈利波特台版20周年事件來源: 皇冠文化集團官方臉書 各位親愛的讀者： 這幾日看到很多讀者朋友對《哈利波特：神秘的魔法石》新版的熱烈討論，無論支持與批 評，我們都充滿深深感謝，謝謝大家對《哈利波特》系列的關心。5
Re: [閒聊] 基督山恩仇記 原版值得補嗎?借標題問一下,台灣眾多出版社版本 版友有推薦收藏哪家出版社的嗎??? 看封面是高寶四本版蠻漂亮的 請推薦一下,感謝 --![Re: [閒聊] 基督山恩仇記 原版值得補嗎?](https://i.imgur.com/3BL0QqGb.jpg "Re: [閒聊] 基督山恩仇記 原版值得補嗎?")
1
[心得] 書．設計書名：書．設計 作者：Works 譯者：黃碧君 出版社：積木 ISBN： 9789866595233 出版日：2009/05/22
43
[閒聊] PTCG手遊 可能會紅多久？26
[閒聊] 國會議員說「民主就是比拳頭吧」是真的嗎![[閒聊] 國會議員說「民主就是比拳頭吧」是真的嗎](https://img.youtube.com/vi/R6S-eabDsc0/mqdefault.jpg "[閒聊] 國會議員說「民主就是比拳頭吧」是真的嗎")
49
[閒聊] 台版FX戰士久留美封面要加註什麼警語？![[閒聊] 台版FX戰士久留美封面要加註什麼警語？](https://i.imgur.com/vwgdZwpb.jpeg "[閒聊] 台版FX戰士久留美封面要加註什麼警語？")
爆
[妮姬] 拉毗SSR 戰力預測！![[妮姬] 拉毗SSR 戰力預測！](https://i.meee.com.tw/Xvc0EMJ.jpg "[妮姬] 拉毗SSR 戰力預測！")
28
[閒聊] 赤瀨明里 cosplay 喜多川海夢![[閒聊] 赤瀨明里 cosplay 喜多川海夢](https://pbs.twimg.com/media/GfaKFqXbYAAbhxD.jpg "[閒聊] 赤瀨明里 cosplay 喜多川海夢")
17
[閒聊] 《美國隊長4》原片名涉極權主義 現更新![[閒聊] 《美國隊長4》原片名涉極權主義 現更新](https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2024/07/id14290521-20240714-mark-disney02-700x359.jpg "[閒聊] 《美國隊長4》原片名涉極權主義 現更新")
15
[情報] 《那天，我綁架了一隻蘿莉》第七集上市![[情報] 《那天，我綁架了一隻蘿莉》第七集上市](https://i.imgur.com/vAaoMtKb.jpg?fb "[情報] 《那天，我綁架了一隻蘿莉》第七集上市")
爆
[閒聊] 咒術最終卷 額外加頁![[閒聊] 咒術最終卷 額外加頁](https://images.plurk.com/1bT53wlWdcboimNdM6a8HM.png "[閒聊] 咒術最終卷 額外加頁")
14
[閒聊] 鋼彈UCE 記憶中不存在的夏亞的逆襲![[閒聊] 鋼彈UCE 記憶中不存在的夏亞的逆襲](https://i.imgur.com/N1rfnhZb.png "[閒聊] 鋼彈UCE 記憶中不存在的夏亞的逆襲")
14
[問題] 妮姬120FPS 是不是灰色地帶行為?![[問題] 妮姬120FPS 是不是灰色地帶行為?](https://img.youtube.com/vi/kGBrxEuHjT8/mqdefault.jpg "[問題] 妮姬120FPS 是不是灰色地帶行為?")
12
[閒聊] 真希當老婆是什麼感覺![[閒聊] 真希當老婆是什麼感覺](https://pbs.twimg.com/media/FzX__SJaEAA2GWb.jpg "[閒聊] 真希當老婆是什麼感覺")
27
[情報] 葬送的芙莉蓮 文字情報 140 舞會23
[討論] 膽大黨 178 精彩能力戰![[討論] 膽大黨 178 精彩能力戰](https://i.imgur.com/FMXgn7jb.jpeg "[討論] 膽大黨 178 精彩能力戰")
X
[閒聊] 一番賞店家不做假才奇怪吧！37
[閒聊] little busters好看![[閒聊] little busters好看](https://i.imgur.com/dwhJ3rab.jpeg "[閒聊] little busters好看")
16
[絕區] 狡兔屋是大家寵妮可吧![[絕區] 狡兔屋是大家寵妮可吧](https://i.imgur.com/Agtn7zCb.jpeg "[絕區] 狡兔屋是大家寵妮可吧")
20
[LL] Liella這企劃成功還是失敗![[LL] Liella這企劃成功還是失敗](https://img.youtube.com/vi/j_lHcwGR43M/mqdefault.jpg "[LL] Liella這企劃成功還是失敗")
9
[閒聊] 街角魔族 雙重週年展＠有楽町 隨手拍遊記![[閒聊] 街角魔族 雙重週年展＠有楽町 隨手拍遊記](https://aurakaze.blog/wp-content/uploads/2024/12/1-6-scaled.jpeg "[閒聊] 街角魔族 雙重週年展＠有楽町 隨手拍遊記")
9
[閒聊] 熱血系列還有哪裡可以打9
[絕區] 有拔刀狐鯊魚妹是否該蛋雕？(U・ω・U)![[絕區] 有拔刀狐鯊魚妹是否該蛋雕？(U・ω・U)](https://i.imgur.com/iXK6neFb.jpeg "[絕區] 有拔刀狐鯊魚妹是否該蛋雕？(U・ω・U)")
12
[鳴潮] 官網上的2.0版本內容![[鳴潮] 官網上的2.0版本內容](https://i.imgur.com/KyN3CJGb.jpg "[鳴潮] 官網上的2.0版本內容")
38
[妮姬] 拉毗：小紅帽主線實裝立繪對比![[妮姬] 拉毗：小紅帽主線實裝立繪對比](https://i.meee.com.tw/zOFqoEB.jpg "[妮姬] 拉毗：小紅帽主線實裝立繪對比")
31
[閒聊] GSC宮園薰再版崩壞，對岸大炎上![[閒聊] GSC宮園薰再版崩壞，對岸大炎上](https://i.imgur.com/NjJ8Lngb.jpeg "[閒聊] GSC宮園薰再版崩壞，對岸大炎上")
6
[閒聊] 梅拉也來聲援 安柏赫德回應《花邊教主》![[閒聊] 梅拉也來聲援 安柏赫德回應《花邊教主》](https://i.imgur.com/RAVGeu6b.jpeg "[閒聊] 梅拉也來聲援 安柏赫德回應《花邊教主》")
59
Re: [閒聊] 推特趨勢：WASD![Re: [閒聊] 推特趨勢：WASD](https://i.imgur.com/PCIrs8Rb.jpg "Re: [閒聊] 推特趨勢：WASD")
8
[閒聊] 如果黑白妹做成手機遊戲會課金嗎？91
[妮姬] 海倫寶 我射了![[妮姬] 海倫寶 我射了](https://i.meee.com.tw/ydOkT1x.png "[妮姬] 海倫寶 我射了")
7
[閒聊] 魔王軍的完美布局6
[孤獨] 聖誕節要怎麼約到星歌？![[孤獨] 聖誕節要怎麼約到星歌？](https://i.imgur.com/lzfH9kpb.jpeg "[孤獨] 聖誕節要怎麼約到星歌？")
33
[閒聊] 待在這座小破島上還有未來嗎?![[閒聊] 待在這座小破島上還有未來嗎?](https://i.imgur.com/vhlpwAvb.jpg "[閒聊] 待在這座小破島上還有未來嗎?")