[閒聊] 吉川英治三國志和三國演義到底差在哪?
https://youtu.be/ooRTivnj16I
最近光榮推出的中國三國歷史背景遊戲
臥龍正夯
也引起很多人在討論臥龍裡的劇情
於是我查了一下
發現日本人看的三國
其實不是
陳壽的三國志或
羅貫中的三國演義
而是吉川英治的三國志
所以可能很多日本有關三國的ACG
創作
例如東映版三國志
橫山光輝版三國志
光榮三國志等
都是參考吉川英治三國志
所以想來請教一下大家
吉川英治三國志和其他的三國著作
例如三國演義到底差在哪?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.7.224 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.7u8OKAUQ84kY
推
T董最近有一篇說明
→
之前寫過一些比較
→
三國演義有不同版本，吉川三國志是來自較早流傳到日本
→
的版本。
→
然後吉川三國志第一卷有不少自行加寫的部分
→
這是最主要的差別
好的，謝謝你的說明。
※ 編輯: Lb1916 (182.233.7.224 臺灣), 03/05/2023 12:30:20
推
吉川三國志在台有出過中譯版 書名是三國英雄傳
→
遠流出版 1995年出版發行 想找的話可能要去中古書行
推
吉川版三國志跟圖書館借可能會比較方便.
謝謝以上板友們的回應。
※ 編輯: Lb1916 (182.233.7.224 臺灣), 03/05/2023 18:57:5620
Re: [閒聊] 終末女武神為什麼呂布換項羽紂王好？項羽是出現在終末的女武神外傳 至於為什麼選呂布？ 因為這是日本漫畫，而呂布在日本人的心目中是中華最強啊。 這一切都要感謝吉川英治在1939年至1943年於報紙上連載的三國志小說，該小說是吉川在看![Re: [閒聊] 終末女武神為什麼呂布換項羽紂王好？](https://i.imgur.com/oiXPnBYb.jpg "Re: [閒聊] 終末女武神為什麼呂布換項羽紂王好？")
16
[三國] 要新手入門三國應該是從正史三國才對吧？三國有不少ACG作品 例如 李學仁《蒼天航路》 横山光輝《三國志》 光榮特庫摩《三國志》《真・三國無雙》![[三國] 要新手入門三國應該是從正史三國才對吧？](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "[三國] 要新手入門三國應該是從正史三國才對吧？")
11
[閒聊] 孫權當主角的作品要斷在哪比較好？如題 吉川英治的兩部作品 三國志跟新書太閣記 都不演之後毀滅衰敗的部分 所以三國志停在孔明死後 太閣記則是收在小牧長久手![[閒聊] 孫權當主角的作品要斷在哪比較好？](https://i.imgur.com/Y3IZ0sGb.gif "[閒聊] 孫權當主角的作品要斷在哪比較好？")
10
[閒聊] 張郃在吉川三國志根本沒死三次吧？如題 傳說張郃在吉川英治三國志中死了三次 成為一時笑談 這三次分別為 在汝南被關羽殺害 在長坂坡被趙雲殺害 木門道的正史死亡 不過老實說 我最近有看了吉川三國志 發現張郃其實並沒有死三次阿![[閒聊] 張郃在吉川三國志根本沒死三次吧？](https://i.imgur.com/4S7v5Rcb.jpg "[閒聊] 張郃在吉川三國志根本沒死三次吧？")
10
[討論] 歷史改編的漫畫看點在哪裡?歷史改編的漫畫通常只改過程、不改結局 然後會出現一般版本的漫畫以及加入魔法元素 以三國志來說 一般版本的就是日本經典的吉川英治三國志 魔法元素的像是蒼天行路的三國志9
Re: [閒聊] 橫山光輝的三國志算名作經典嗎?橫山光輝的三國志是改編自吉川英治的三國志， 而吉川英治的三國志，則是改編自，比起現在最流行毛本（毛宗岡刪修的三國演義） 更古老的三國演義版本，所以其實劇情、字句上跟毛本還是有微妙的不同的。 比方說孔明設計除掉魏延、還有劉璋引劉備入蜀前臣子的勸薦等等。 以漫畫來說，橫山版的三國志可以算是經典名作，![Re: [閒聊] 橫山光輝的三國志算名作經典嗎?](https://img.youtube.com/vi/pEQHQUMugXY/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 橫山光輝的三國志算名作經典嗎?")
9
[閒聊] 吉川英治是不是喜歡草草收尾？如題 橫山光輝的三國志 第59集孔明去世 然後後蜀漢的30年卻用一集趕火車完結 之間像姜維這樣的英雄人物都草草帶過 後來我才知道那是因為原作吉川英治的三國志4
Re: [問題] 三國要怎麼入門？如果你要瞭解二創的三國， 推文有很多人推薦了。 三國演義有白話版、可以看橫山光輝三國志， 可以玩KOEI的英傑傳、孔明傳、曹操傳，二創遊戲姜維傳等等。 如果你要瞭解歷史上的三國，![Re: [問題] 三國要怎麼入門？](https://i.imgur.com/DbWMv2Ub.png "Re: [問題] 三國要怎麼入門？")
4
Re: [閒聊] 大眾對三國會那麼多關注是靠日本對吧？其實應該不算是靠日本... 至少我個人不是 因為以前台灣的電玩遊戲是不錯的 並不是只有日本光榮出產三國類型的遊戲 我第一個玩的三國遊戲 應該是格鬥類型的武將爭霸2
Re: [討論] 為什麼中國歷史acg題材總是三國呢?前面有人講吉川英治和橫山光輝 其實更早以前，在室町和安土時代，日本的文化人就已經多少了解三國相關事蹟了 比如說秀吉對竹中半兵衛的三顧之禮等等 但就個人粗略的印象而言，這些戰國武將更喜歡用秦漢，特別是楚漢相爭的典故做類比 動不動就漢高祖啦，張良啦這類以現在眼光來看很奇怪的類比、自比
爆
[閒聊] 蹦世界數位創意 道歉聲明![[閒聊] 蹦世界數位創意 道歉聲明](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/436373380_841597017993395_2812701406763206727_n.jpg?stp=dst-jpg_p600x600&_nc_cat=101&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=ASNLXE_O6eUQ7kNvgEC_V5T&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYCJvNWWnjKZ_jrRgOXvT06h9sOSlU24CXpy5yubpM2l7w&oe=664BA651 "[閒聊] 蹦世界數位創意 道歉聲明")
爆
[刺客] 歐美人：AC主角是黑人武士日本人一定氣![[刺客] 歐美人：AC主角是黑人武士日本人一定氣](https://i.imgur.com/2H91R5Bb.png "[刺客] 歐美人：AC主角是黑人武士日本人一定氣")
爆
[閒聊] 中國繪師:若我抄襲阿龍 這輩子就此封筆![[閒聊] 中國繪師:若我抄襲阿龍 這輩子就此封筆](https://i.imgur.com/VSKUEjCb.jpeg "[閒聊] 中國繪師:若我抄襲阿龍 這輩子就此封筆")
93
[閒聊] 國立台灣文學館 FB![[閒聊] 國立台灣文學館 FB](https://i.imgur.com/fhxNJnEb.jpeg "[閒聊] 國立台灣文學館 FB")
爆
[閒聊] 咒術260![[閒聊] 咒術260](https://i.imgur.com/FYfeSWeb.jpeg "[閒聊] 咒術260")
86
[閒聊] 復活啦！！！！！![[閒聊] 復活啦！！！！！](https://i.imgur.com/cKn3YTAb.jpeg "[閒聊] 復活啦！！！！！")
84
[問題] PSP值得一玩的遊戲？84
[閒聊] 5ch上面對刺客教條黑人主角的評價![[閒聊] 5ch上面對刺客教條黑人主角的評價](https://i.imgur.com/AXtUMSyb.jpg "[閒聊] 5ch上面對刺客教條黑人主角的評價")
80
Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了！承認吉祥物「阿龍」81
Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了！承認吉祥物「阿龍」![Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了！承認吉祥物「阿龍」](https://i.imgur.com/dgMLGxSb.jpeg "Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了！承認吉祥物「阿龍」")
爆
[閒聊] 台文館「阿龍」IG被爆P圖！網炸鍋敲連結![[閒聊] 台文館「阿龍」IG被爆P圖！網炸鍋敲連結](https://i.imgur.com/9n9bsncb.jpeg "[閒聊] 台文館「阿龍」IG被爆P圖！網炸鍋敲連結")
73
Re: [閒聊] 中國繪師:若我抄襲阿龍 這輩子就此封筆![Re: [閒聊] 中國繪師:若我抄襲阿龍 這輩子就此封筆](https://i.imgur.com/ULY1d5Ub.jpeg "Re: [閒聊] 中國繪師:若我抄襲阿龍 這輩子就此封筆")
66
[IWIN]動漫工會聲明66
[閒聊] 平行創作是什麼樣的創作概念？![[閒聊] 平行創作是什麼樣的創作概念？](https://i.imgur.com/ry0gm6Zb.jpg "[閒聊] 平行創作是什麼樣的創作概念？")
53
[Vtub] 為什麼Vtuber身體常常出狀況?![[Vtub] 為什麼Vtuber身體常常出狀況?](https://i.imgur.com/IBuVIh4b.jpg "[Vtub] 為什麼Vtuber身體常常出狀況?")
60
[閒聊] 東雲うみ：模型都是自己做，我失敗很多次![[閒聊] 東雲うみ：模型都是自己做，我失敗很多次](https://i.imgur.com/tLGWea1b.png "[閒聊] 東雲うみ：模型都是自己做，我失敗很多次")
59
[情報] 嗷嗚龍寶繪師:感謝廣大網友的發聲與支持![[情報] 嗷嗚龍寶繪師:感謝廣大網友的發聲與支持](https://i.imgur.com/IAIiBpSb.png "[情報] 嗷嗚龍寶繪師:感謝廣大網友的發聲與支持")
59
[神遊] FGO10抽沒保底是正常的嗎?54
Re: [閒聊] 荀彧心中的劇本到底長怎樣？53
[Vtub] Holo麥塊HC服 第一次復活審判整理![[Vtub] Holo麥塊HC服 第一次復活審判整理](https://img.youtube.com/vi/6DxKWG8Wlhs/mqdefault.jpg "[Vtub] Holo麥塊HC服 第一次復活審判整理")
51
Re: [閒聊] 蹦世界數位創意 道歉聲明![Re: [閒聊] 蹦世界數位創意 道歉聲明](https://i.imgur.com/lOeItnYb.jpg "Re: [閒聊] 蹦世界數位創意 道歉聲明")
38
[閒聊] 死了就死了 還復活 真的很難看誒![[閒聊] 死了就死了 還復活 真的很難看誒](https://i.imgur.com/cPYDZUub.jpeg "[閒聊] 死了就死了 還復活 真的很難看誒")
43
[閒聊] 荒木飛呂彥首次挑戰公共藝術創作![[閒聊] 荒木飛呂彥首次挑戰公共藝術創作](https://img.youtube.com/vi/W0RigJxR1zc/mqdefault.jpg "[閒聊] 荒木飛呂彥首次挑戰公共藝術創作")
43
Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了！承認吉祥物「阿龍」![Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了！承認吉祥物「阿龍」](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/05/15/0/29660840.png&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了！承認吉祥物「阿龍」")
97
Re: [新聞] 台文館爆抄襲！廠商淚嘆「同事每晚都在![Re: [新聞] 台文館爆抄襲！廠商淚嘆「同事每晚都在](https://i.imgur.com/ldvccHgb.jpeg "Re: [新聞] 台文館爆抄襲！廠商淚嘆「同事每晚都在")
42
[咒術] 所以OO是怎麼復活的(雷)49
[閒聊] 神作變糞作的代表作品有哪些？![[閒聊] 神作變糞作的代表作品有哪些？](https://i.imgur.com/OPyROHPb.gif "[閒聊] 神作變糞作的代表作品有哪些？")
71
Re: [新聞] 台文館爆抄襲！廠商淚嘆「同事每晚都在![Re: [新聞] 台文館爆抄襲！廠商淚嘆「同事每晚都在](https://i.imgur.com/Gj5rNTPb.jpeg "Re: [新聞] 台文館爆抄襲！廠商淚嘆「同事每晚都在")
39
[閒聊] 這在日本是合法的！![[閒聊] 這在日本是合法的！](https://i.imgur.com/AIqaqdCb.jpg "[閒聊] 這在日本是合法的！")
38
[閒聊] 大家現在覺得咒術是神作還是糞作？