Re: [丸子] 萬代南宮夢說要往DEI的方向狂奔

※ 引述《ruiun (你人真的很好)》之銘言：
: 推 laigeorge89: https://www.4gamer.net/games/999/G999905/20240826 08/29 16:13: → laigeorge89: 044/ 笑死 沒救了 08/29 16:13: → laigeorge89: https://tinyurl.com/4nr3p88a 08/29 16:14: → aaaaooo: 帶風向就是這麼簡單 你就知道群眾智商有多低 08/29 16:22:
: 你還是先看28樓的貼文吧
:
說的真好 我們來看看原文
以下機翻節錄

---
その一方で，DEIに対する理解が足りないと，そのコンテンツに必要な表現の正しい取捨選択ができなくなると大熊氏は指摘する。つまり，寄せられたフィードバックに対して，理解できないから無視してしまう，あるいは理解できないから全部言われたとおりにしてしまう恐れがあるというのだ。

　とくに，後者は大きな問題を生む可能性がある。たとえば日本の田舎にある全校生徒20名前後の学校を舞台としたゲームがあったとして，その登場人物の半分以上が外国人だったら，DEI的に正しくとも，現実的に考えて極めて不自然なものになってしまう。もちろん誰もが納得できる必然性があるなら問題ないが，とくに意図も理由もない，あるいは意図や理由があったとしても必然性がない場合は，「とりあえず多様性に配慮してみました」という感じが出てしまうのでよろしくないというわけである。

　大熊氏は，DEIに関する表現が必ずしも必要でない場面や状況があること，とくにコンテンツの世界観や設定を守るためには，あえて表現しないほうがいいケースがあることを指摘する。そうした判断を下せるようになるため，そして自身の関わるコンテンツの方向性を定めるためにもDEIと表現についてきちんと理解することが重要であるとまとめた。

另一方面，大熊氏指出，若對於DEI（多樣性、公平性與包容性）的理解不足，將無法正確地取捨內容中所需的表現方式。也就是說，有可能因為無法理解收到的回饋而選擇忽視，或因為不理解而完全照著對方的意見去做，這兩種情況都可能發生。特別是後者，可能會帶來嚴重的問題。

舉例來說，如果一款遊戲的背景設定在日本鄉村的一所全校只有20名學生左右的學校，而遊戲中的一半以上角色都是外國人，這樣的設計即便從DEI的角度來看是正確的，但從現實層面來說卻顯得極不自然。當然，如果這樣的設定有令人信服的理由或必然性，那麼也無可厚非；但如果沒有明確的意圖或理由，即便有也缺乏必然性，那麼這種做法可能就會給人一種「只是為了顧及多樣性而硬加上去的」感覺，這樣就不太妥當。

大熊氏進一步指
出，有些情境下並非必須表現出與DEI相關的元素，尤其在維護內容的世界觀和設定時，反而可能有意避開這類表現會更好。因此，他總結道，為了能做出這樣的判斷，以及確立自己所參與內容的方向性，深刻理解DEI與表現之間的關係是至關重要的。

---
另外我找不到日本文化不重要跟西方審查很棒這兩段
不知道怎麼總結出來的，AI幻覺嗎

--