[閒聊] 台灣中配還是挺強的
最近在玩無期迷途，我自己是開中配，不知道為啥他的日配微妙的很怪
然後之前有玩是龍脈常歌，加上偶爾會看中配的作品
感覺雖然這幾年支那ACG一直在發展，中配的水準好像還是比不上台灣這邊
近幾年我覺得台配的問題偏向文本部分的，如果能給配音員多點發揮空間就好了
雖然更大的問題是串流中配太少就是了
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_AI2202.
--
推 diabolica: (C88) [うにの種 (うにあはと)] カゼノナクウミ12/22 19:21
→ diabolica: 間桐桜の終日乳奉仕12/22 19:22
謝謝 現在急用推 www50205: 急用是怎樣…12/22 19:30
箭在弦上推 dichenfong: 急用XDDDD12/22 19:32
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.43.106 (臺灣)
※ PTT 網址
→
wow的中文配音大多不錯 但是韓劇 動畫的配音就有說不出
→
的怪
→
上下限很大，另外就是個人習慣問題了
推
wow的中配我還停在中國人配音的記憶
推
我很喜歡中配，超羨慕能看Animax的人。
→
原來已經有台灣人配音了喔
推
說到中配就不能不提一下爐石 資料片唱歌跟遊戲內都不錯
→
暴雪配音是真的在地化
推
海綿 烏龍
→
錢的問題啊 以前那種便宜韓劇三個人配整部
→
中國那邊配音不知道為什麼聽起來很模板，少年成年男都
→
一種固定聲線
推
這次水星中配就不錯，鬼滅還有講台語的，感覺整個中配
→
有在改變了
→
“你要出多少”的問題
→
中國的也是要看人 之前看一個資深配音員配法環幾個角色
→
的影片 覺得蠻厲害的
推
五樓你的記憶還留在2008年以前，因為從WLK之後就是找
→
台灣人配了
→
雖然暴雪在我心中已不愛，但在地化真的做的很用心
推
台配兼配分飾多角太嚴重，導致聲音演技沒有辦法那麼細膩
爆
Re: [閒聊] 微軟把暴雪的中配能力拿來用會怎樣?大家好，我前台暴聲音導演啦，每次有中配話題我都會來湊熱鬧 首先回答一下原PO，把我在暴雪學到的中配能力拿來用的結果就是： 1. 獲得去年廣播金鐘獎「廣播劇獎」和「音效獎」 這裡有我在台上喊 Lok'tar Ogar，為了聯盟的羞恥片段![Re: [閒聊] 微軟把暴雪的中配能力拿來用會怎樣?](https://img.youtube.com/vi/EOnXBZGMXIw/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 微軟把暴雪的中配能力拿來用會怎樣?")
47
[閒聊] 台配很強為啥沒人想投資???看完那幾篇後.其實真正讓我懷念台配的不是手遊中配 (中國操作就是90%都日配~) 而是! 幹~真三八的中配,原本很爽的買來玩,還是第一次開放式地圖 對於無雙迷很爽阿(戰國5我也有收~)因為選語言的時候是中文(繁) 結果一進去捲舌~這三小??????? 幹你娘~原來還要到設定那邊轉日配.50
[請益] 灌籃高手二刷看日配好還是中配好？如題 我一刷是看桃園新光杜比廳日配 最後半小時哭得唏哩嘩啦的 之後為了要拿海報想去二刷 不知道要看LUXE廳日配還是一般廳中配？45
[閒聊] 看慣的中配卡通回去看日配會覺得怪嗎？如題 想問一下例如獵人、數碼寶貝、小當家 這些小時候看的時候 想必大家都是看電視上的中配 各位長大後回去看日配時會有違和感嗎？28
[問題] 灌籃高手應該先看中配還是日配(順序？）灌籃高手 小時候的回憶， 工作忙到今晚打算一個人去看。 沒太多時間看太多評論或討論， 怕被暴雷。13
[閒聊] 派蒙的中配很可愛，但為什麼聲音一直變?如題 原神玩這麼久，一直都開中配，一方面是有語音時不用看字幕比較方便 一方面是懶得抓語音包 其他角色沒特別注意 但是感覺不同活動中的派蒙中配常常有不同的聲音，聽起來很不一致10
[閒聊] 薑餅人王國x台灣配音員的心聲開頭就演藝一段日配跟台配，同一個人配音卻是兩樣情，說實在我也是常常覺得外文比較香 的人，但台灣聲優其實真的很強，早期有些動畫配音都是一人分飾多角，其實聲線轉換也是 不輸日配的，但無奈在台灣好像不是很被重視 總覺得這影片看到台配的無奈，但也看他出來他們對於配音的熱忱，也希望台灣的聲優發展 可以越來越好！薑餅人中配已經實裝了，現在玩遊戲已經可以下載聽到中文配音了，經由這![[閒聊] 薑餅人王國x台灣配音員的心聲](https://i.ytimg.com/vi/-unoW1RGCTE/maxresdefault.jpg "[閒聊] 薑餅人王國x台灣配音員的心聲")
4
[閒聊] 把日配都換成中配 問題就解決啦中國中配飛天 趁這次辱華 把日配通通換掉 包含手遊這些日配 為了不讓作品與原畫師遭殃 只能忍痛把日配換掉 順帶可以讓中配更加精進 大量資源進到中配市場 看來今年是中國ACG元年 --4
[討論] 日配或中配只是習慣問題吧？如題 柯南我小時候看中配 長大後看到日配 就覺得不太習慣 特別是柯南內心話的音調
Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？常有人說某幾部動畫的中配比日配好 老實說中配贏日配這句話本身就是迷思吧，以中配的品質不太可能贏日配，就算配音實力沒 問題也一樣 原因包含人才庫、單一作品的配音人數、對嘴、語癖、工作量、甚至是說中文，配音員能下 工夫的地方有實力、改稿（這也要看客戶的接受度）![Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？](https://img.youtube.com/vi/Ov2a81u82QU/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？")
爆
[母雞卡] 各位是真的覺得愛音被NTR嗎? (有雷)![[母雞卡] 各位是真的覺得愛音被NTR嗎? (有雷)](https://i.imgur.com/98Orj8kb.jpeg "[母雞卡] 各位是真的覺得愛音被NTR嗎? (有雷)")
爆
[推投] 母雞卡四大團最喜歡哪個？![[推投] 母雞卡四大團最喜歡哪個？](https://i.imgur.com/8odxXEtb.jpeg "[推投] 母雞卡四大團最喜歡哪個？")
爆
[情報] 科學超電磁砲 第4期製作決定![[情報] 科學超電磁砲 第4期製作決定](https://img.youtube.com/vi/xWKfJ3AGSQk/mqdefault.jpg "[情報] 科學超電磁砲 第4期製作決定")
86
Re: [母雞卡] 各位是真的覺得愛音被NTR嗎? (有雷)![Re: [母雞卡] 各位是真的覺得愛音被NTR嗎? (有雷)](https://img.youtube.com/vi/xhW2Tq7m4Gs/mqdefault.jpg "Re: [母雞卡] 各位是真的覺得愛音被NTR嗎? (有雷)")
84
Re: [情報] 科學超電磁砲 四期製作決定74
[閒聊] 擅長逃跑的殿下 191 出大事！！![[閒聊] 擅長逃跑的殿下 191 出大事！！](https://i.imgur.com/PVCjh9bb.jpeg "[閒聊] 擅長逃跑的殿下 191 出大事！！")
63
Re: [閒聊] 西川貴教：台灣的蘆筍汁使用的封面還真是44
[閒聊] 三國故事怎麼都有種草草收尾的感覺？40
[母雞] 感覺編劇連自己在寫啥都不知道40
[閒聊] 手遊退坑一款求推薦?爆
[情報] 科學超電磁砲 四期製作決定38
[情報] 魔禁 暗部少女共棲 動畫化![[情報] 魔禁 暗部少女共棲 動畫化](https://pbs.twimg.com/media/Gj6cqWlaUAAVQHI.jpg "[情報] 魔禁 暗部少女共棲 動畫化")
37
[討論] 希特勒有對不起德國人嗎？![[討論] 希特勒有對不起德國人嗎？](https://i.imgur.com/dgjZFCtb.png "[討論] 希特勒有對不起德國人嗎？")
爆
Re: [情報] 公主騎士的小白臉 動畫化![Re: [情報] 公主騎士的小白臉 動畫化](https://i.imgur.com/FhhzB4Lb.jpg "Re: [情報] 公主騎士的小白臉 動畫化")
36
[問題] 想請問遊戲人生![[問題] 想請問遊戲人生](https://i.imgur.com/it590Onb.gif "[問題] 想請問遊戲人生")
25
[母雞] 日本匿名投票網對角色厭惡程度(附評論)![[母雞] 日本匿名投票網對角色厭惡程度(附評論)](https://i.imgur.com/SUoY0N2b.jpeg "[母雞] 日本匿名投票網對角色厭惡程度(附評論)")
爆
Re: [推投] 2024「年度」最喜歡電視動畫「4票」 催票![Re: [推投] 2024「年度」最喜歡電視動畫「4票」 催票](https://images.plurk.com/5EcGcvDA0vvq0df6g0p4vv.jpg "Re: [推投] 2024「年度」最喜歡電視動畫「4票」 催票")
30
[母雞卡] 07 真的是表面上這樣嗎？![[母雞卡] 07 真的是表面上這樣嗎？](https://i.imgur.com/w9kREn6b.jpeg "[母雞卡] 07 真的是表面上這樣嗎？")
31
[孤獨] 孤獨搖滾音樂團隊:本來沒打算做三次元的![[孤獨] 孤獨搖滾音樂團隊:本來沒打算做三次元的](https://i.imgur.com/YJ1CL5Kb.png "[孤獨] 孤獨搖滾音樂團隊:本來沒打算做三次元的")
30
[閒聊] 電磁炮宣布四期 那本傳魔禁四期約呢？27
[閒聊] 請問審判之逝的主題是霸凌嗎28
Re: [母雞] 感覺編劇連自己在寫啥都不知道27
[閒聊] 甲鐵城的卡巴內里覺得不錯26
[母雞] 祥子與睦的關係性![[母雞] 祥子與睦的關係性](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[母雞] 祥子與睦的關係性")
26
[閒聊] 噬血狂襲的人設為什麼可以賣這麼久？![[閒聊] 噬血狂襲的人設為什麼可以賣這麼久？](https://i.imgur.com/OmCqVULb.jpeg "[閒聊] 噬血狂襲的人設為什麼可以賣這麼久？")
24
[閒聊] 為什麼聲優好像都很會唱歌![[閒聊] 為什麼聲優好像都很會唱歌](https://img.youtube.com/vi/21QtN4Ya7Xg/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼聲優好像都很會唱歌")
21
[閒聊] 新約魔禁是不是還有機會動畫化？![[閒聊] 新約魔禁是不是還有機會動畫化？](https://img.youtube.com/vi/RfPKGubnA7Y/mqdefault.jpg "[閒聊] 新約魔禁是不是還有機會動畫化？")
24
[情報] 複製品的我也會談戀愛 動畫化決定![[情報] 複製品的我也會談戀愛 動畫化決定](https://pbs.twimg.com/media/Gj6XhezbsAAkS_0.jpg "[情報] 複製品的我也會談戀愛 動畫化決定")
23
[閒聊] Mygo的主角是燈還是愛音？23
[閒聊] 全蓮芙莉中心![[閒聊] 全蓮芙莉中心](https://images.plurk.com/B05IJ9bZYCal7N3wm6p7V.png "[閒聊] 全蓮芙莉中心")