Re: [閒聊] 中國人：我買了這個神器看輕小說

Vulpix 發表於 2023/11/7 上午12:01:13

看板C_Chat標題Re: [閒聊] 中國人：我買了這個神器看輕小說作者

Vulpix

(Sebastian)時間Nov 7 00:01:13 2023推噓28 推:30 噓:2 →:31

PTT推薦

要聊這個話題，怎麼能沒有這個：

https://i.imgur.com/RKNPqrH.png

小朋友真的要好好保護自己。

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.13.112.58 (臺灣)

※ PTT 網址

推

SunnyBrian11/07 00:03漢字橫書到底該由左至右還是由右至左？

我一直覺得用毛筆寫就應該由上而下、先左再右。這樣才不會弄髒右手。還是那個規則是為了不弄髒鎮紙的左手？

推

iwinlottery11/07 00:03左右右左甚至下上都有

※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 11/07/2023 00:07:57

推

zjing11/07 00:06橫書傳統是右到左西化後也可以左到右直書大多還是右到左

推

OlaOlaOlaOla11/07 00:07你看習慣橫書就是左到右直書右到左

那個只是被改掉的而已啦。我覺得最大的問題就是在英數字上：

日一卅月二十年二十八

、

難罹人20災火KTV

這一類的。

→

kcball11/07 00:07還真沒看過橫書是右到左....@@

去找老匾額，各古厝的門口匾額都是喔。不然都被換掉了：

https://i.imgur.com/XMb7JlM.png

還有有些老醫生會有「世濟壺懸」、「暖春林杏」的匾額。大概就是二十幾三十年前換光光的吧。

※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 11/07/2023 00:21:50

→

JesterCheng11/07 00:09用毛筆右手不是不碰桌的嗎

可是袖子…… 特別是以前穿寬袖的朝代，不麻煩嗎？

→

npc77611/07 00:10....貴國難道連毛筆都不學了?

推

iwinlottery11/07 00:10懸空的 yt應該有

推

fman11/07 00:12找老一點的扁額來看就知道以前橫書是右到左，是近代配合英數

→

fman11/07 00:12橫書才改成左到右的

→

kcball11/07 00:12了解，我覺得還蠻有趣的。平常看習慣都不會太注意這個..XD

推

buke11/07 00:15很老的字幕是由右到左的

推

andy048111/07 00:15正確毛筆姿勢只有左手能壓著紙左下以外全都浮空

→

buke11/07 00:15以前的老電影

→

andy048111/07 00:16紙會飄就乖乖去用紙鎮

推

Bencrie11/07 00:18大中至正不過這個被拆了 XD

→

kcball11/07 00:21真的欸，現在想想那個確實右到左...

※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 11/07/2023 00:22:42

推

johnny311/07 00:22右邊開始寫手才不會壓到紙

→

npc77611/07 00:22春聯橫批

道知不窩萬千般金無難奈買想早不知到道

※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 11/07/2023 00:26:28

噓

npc77611/07 00:30零分韻錯了

這個是超級任務的開場白啦，窩只改了窩一個字～

※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 11/07/2023 00:34:00

噓

jorden080411/07 00:34零分上仄下平呢

推

san0618200311/07 00:34當年還正常的中國時報標題好像也是右到左 20年前吧

推

Davinais11/07 00:34之前看到的說法是其實橫書右到左仍然是直書，只不過是一

→

Davinais11/07 00:34個字一行，這樣看起來就會像橫書右左

→

san0618200311/07 00:34想不著就好了

推

Lucas080611/07 00:34你回一樓推文時有沒想過真正以毛筆書寫時，持筆

→

Lucas080611/07 00:35之手是要懸空的？

袖子啊。不然一堆小學生寫書法還包袖套是？

※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 11/07/2023 00:36:46

推

bego48711/07 00:37橫式右到左以前很常見啦現在就幾乎看不到了

推

ts199311/07 00:41人家會啦袖子阿

推

Lucas080611/07 00:41另外書寫時的寬袖問題，一是捲起來，二是左手把

→

Lucas080611/07 00:41住右袖口往上提並束緊；所以後者就需要紙鎮或是

→

Lucas080611/07 00:41書僮或丫鬟幫忙攤紙……

→

JesterCheng11/07 00:43日本書道就直接綁起來

推

yuting9011/07 00:44古早的電影字幕是從右到左

→

viper042311/07 00:47橫書大概是50年前的東西了

推

Lucas080611/07 00:48不用電影啦，戒嚴時代的老三台八點檔字幕就是從

→

Lucas080611/07 00:48右到左

→

viper042311/07 00:48橫書右至左

報紙的標題表示：我至少可以肯定日期要九十年以後才被改掉。如果印歐語慣用由右至左的寫法，那這個書寫方向就不會被改。我們的螢幕坐標也會以右上角為原點。

※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 11/07/2023 00:54:20

推

Aoikukuma11/07 00:51寫毛筆字手是懸空的直書右到左自然不會有弄髒的問題

推

rronbang11/07 00:53幾十年前的招牌啊

推

shi052011/07 01:02去老廟看橫匾額全是由右至左

推

kimokimocom11/07 01:11難點有的真文推樣這向方字文了改果如

推

Lucas080611/07 01:12m.youtube.com/watch?v=1Nz_j6ADRc4

→

Lucas080611/07 01:121964年中視連續劇《親情》，每張劇照的文案都是從右至

→

Lucas080611/07 01:12左的橫式排版

推

ntc03940011/07 01:14這梗好像是腦筋急轉彎的？

推

arthasking11/07 01:39挽袖提筆啊寫字要挽袖的

推

terry762711/07 01:49我記得以前報紙頭版標題都是右到左

→

Pissaro11/07 04:19其實古代橫書就是一字一行的大字，所以一樣由右往左寫

→

Pissaro11/07 04:23所以匾額什麼的都一樣，就算是活字印刷也是，這樣的習慣

→

Pissaro11/07 04:23要到印刷品電腦排版後配合電腦才改掉

推

yellow362111/07 07:28看是寫大字還是小字吧，大字才會懸腕

推

Peacex11/07 08:51對小字不會懸腕

→

SangoGO11/07 09:06「功成不必在我」，旁邊放上領導頭像

→

thuki11/07 09:38右手寫毛筆就是提肘懸腕，左手挽袖啊

→

thuki11/07 09:40然後80年代那時候的電影什麼的字幕標題都是右到左

→

hinajian11/07 10:51關於直書由左至右感覺比較順的問題，我小時候也跟你想的

→

hinajian11/07 10:51一樣，我們國文老師說因為最早是用竹簡在寫，寫完一行放

→

hinajian11/07 10:51到右手邊換一根竹簡，才會變成由右至左。

好像能接受了。不然字由左而右，行由右而左，感覺真的很不自然。

推

ltytw11/07 11:40其實我看了一下電視節目很早就是左至右了

→

ltytw11/07 11:41報紙裡面的一些橫書很晚才從右至左改成左至右

→

ltytw11/07 11:42可能是受限於那些直書文字以及整體版面的影響

就標題橫書、文章直書會讓人看不順吧。雖然說習慣就好，但要改老人家的習慣……再過十年囉。

推

roseritter11/07 14:41枕腕法

可是我的甲乙本鉛筆字也得懸腕或枕腕才能不碰到…… 學測作文規定要用原子筆，我沒一直擦乾的話，最後也會整張紙藍藍的。

※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 11/07/2023 21:25:27

同系列文章

[閒聊] 中國人：我買了這個神器看輕小說

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關