[閒聊] Valkyrja華爾琪翻譯成女武神有信達雅嗎?
就那個北歐的女神啦 Valkyrja
有翻譯成華爾琪 瓦爾基麗、巴爾基里 什麼的
不過更多翻譯成"女武神"的那個東西啦
以前我曾經發廢文問說
東方的"某某女神"484東方女武神
因為她的信徒好勇鬥狠 簡直是用鬥毆來榮耀她一樣
結果被她的信徒罵說 "某某女神"又不用陪睡 這個比喻不倫不類
我才想到
對齁...
她們的定位跟工作也蠻複雜的
https://i.imgur.com/xflS9os.jpg
翻譯成女武神
字面上的解釋484
女的 會打架 的神明
484好像太簡稱了?
Valkyrja華爾琪翻譯成女武神有信達雅嗎?
還是說2024不要再信達雅惹?
這隻484華爾琪當主角的創作中 最紅的角色?
https://i.imgur.com/Aj4EXrl.png
力宏來 你講看麥
--
女僕機器人 @cacomistle_tail
https://i.imgur.com/eKtIUiQ.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.203.192 (臺灣)
※ PTT 網址
→
很久以前有一陣子女武神題材很流行,現在沒有了
我覺得很適合搭配哥布林
推
有個女武神重製遊戲結果炸了
推
這個角色的定位被姬騎士取代了
都好香捏 各有各的好
→
沒
→
沒有
→
戰少女感覺比較接近原文
444 好像也比女武神好
→
華爾奇利亞
推
瓦爾Q蕾
Q蕾是啥 聽起來真可愛
→
女武神有需要陪睡嗎？
我也不知道要不要 我就是被他噓這句 印象很深刻 這傢伙的工作／任務／使命 484就很複雜 還包辦牽亡捏
※ 編輯: ahw12000 (42.77.160.217 臺灣), 04/12/2024 19:52:20推
跟風俗店一樣 那叫自由戀愛
推
女武神瓦爾基麗
53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????47
[討論] 阿搭馬孔固力 如何翻譯成中文最近聽到一句 阿搭馬孔固力 不知道算是日文還是台語 現在年輕人應該都聽不懂了 有女孩知道這句如何精確翻譯成中文嗎?34
[問題] 為什麼ACG圈這麼喜歡用女武神？女武神，又稱瓦爾基麗，Valkyrja 是北歐神話裡登場的「狄絲」女神。 最早接觸是PSP時代 有一款叫戰場女武神 當時聽到能背，女武神日文=瓦魯Q里啊![[問題] 為什麼ACG圈這麼喜歡用女武神？](https://i.imgur.com/oqV2gu3b.jpg "[問題] 為什麼ACG圈這麼喜歡用女武神？")
21
[問卦] 數位中介法怎麼翻譯成英文比較文雅 掛???數位中介法怎麼翻譯成英文 信達雅 外國人看不太懂 怎麼翻譯讓外國人一看就懂 又不失原來的意思17
[閒聊] 9.1PTR 消除獄主之眼也是跟著9.1戰役解鎖 看成就順序好像是第二個吧 在戰役過程中發現了金色的羽毛 然後看到了老面孔:7版的金色華爾琪 救出後華爾琪帶你飛回英靈殿![[閒聊] 9.1PTR 消除獄主之眼](https://img.youtube.com/vi/YszdnMirGvo/mqdefault.jpg "[閒聊] 9.1PTR 消除獄主之眼")
6
[問卦] 白飯免費 怎麼翻譯成英文 信達雅 掛白飯免費， 但不是讓你吃到飽 怎麼翻譯成英文， 讓外國人比較好了解，信達雅 以上，8
[問卦] 依法休假的英文 怎翻譯 掛??????????????依法休假 怎麼翻譯成英文 信達雅 畢竟外國人看不懂中文 怕他們外國人 五一人家休假也跑去4
[問卦] 00940怎麼翻譯成英文 的掛??????????????00940 怎麼翻譯成英文 信達雅 讓外國人一看就懂 畢竟一串數字![[問卦] 00940怎麼翻譯成英文 的掛??????????????](https://i.imgur.com/zOfpvCcb.png "[問卦] 00940怎麼翻譯成英文 的掛??????????????")
8
[情報] 《泰坦創世紀》戰士新卡4張戰士 [憤怒鍛爐] 2/1/3 史詩 手下 機械 合體 同時也會對目標兩側的手下造成傷害![[情報] 《泰坦創世紀》戰士新卡4張](https://i.imgur.com/S2kHe94b.png "[情報] 《泰坦創世紀》戰士新卡4張")
Re: [問卦] 會有俄國版女武神行動嗎實際上女武神行動原本是納粹一個 萬一輸到大本營的時候要把所有能作為戰情的事物銷毀的計畫 包括囚犯戰俘在內 就yt一些刺殺行動‧華爾奇麗雅的影片有說明 你就知道為什麼有屠殺集中營猶太人的行動
![[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????](https://i.imgur.com/GSduT9Jb.gif114.137.155.226 "[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????")
73
[24春] 夜晚水母05大戰少哭05 百合巔峰對決![[24春] 夜晚水母05大戰少哭05 百合巔峰對決](https://i.imgur.com/Ezypt1rb.png "[24春] 夜晚水母05大戰少哭05 百合巔峰對決")
80
[閒聊] 2024春番 日本新番人氣投票排名![[閒聊] 2024春番 日本新番人氣投票排名](https://cs1.animestore.docomo.ne.jp/anime_kv/img/27/01/2/27012_1_9_8b.png "[閒聊] 2024春番 日本新番人氣投票排名")
44
[閒聊] 由男角負責賣福利的一般向作品？![[閒聊] 由男角負責賣福利的一般向作品？](https://img.youtube.com/vi/BQqJR6uHeYM/mqdefault.jpg "[閒聊] 由男角負責賣福利的一般向作品？")
90
[蔚藍] 花子真正想要的是什麼?![[蔚藍] 花子真正想要的是什麼?](https://i.imgur.com/A0ROfknb.png "[蔚藍] 花子真正想要的是什麼?")
34
[閒聊] DIO是不是死在太愛拖？34
[Vtub] 第二回Vtuber歌唱王 勝負結果＋全員合唱曲![[Vtub] 第二回Vtuber歌唱王 勝負結果＋全員合唱曲](https://i.imgur.com/FbGn80Db.jpg "[Vtub] 第二回Vtuber歌唱王 勝負結果＋全員合唱曲")
32
[24春] 夜晚的水母不會游泳 05![[24春] 夜晚的水母不會游泳 05](https://i.imgur.com/sfiGvxzb.jpeg "[24春] 夜晚的水母不會游泳 05")
32
[24春] 怪獸8號 04 這誰？![[24春] 怪獸8號 04 這誰？](https://i.imgur.com/F5hYv24b.jpg "[24春] 怪獸8號 04 這誰？")
30
Re: [黑特] Helldivers2 就是個世界級狗屎![Re: [黑特] Helldivers2 就是個世界級狗屎](https://pbs.twimg.com/media/GMvcfKUWUAAknl7.jpg:large "Re: [黑特] Helldivers2 就是個世界級狗屎")
30
[法環] 一般人打通史東薇爾城要多久?![[法環] 一般人打通史東薇爾城要多久?](https://i.imgur.com/06iVajwb.jpg "[法環] 一般人打通史東薇爾城要多久?")
27
[Vtub] 5/4同接鬥蟲![[Vtub] 5/4同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/l8n4k9.jpg "[Vtub] 5/4同接鬥蟲")
26
[閒聊] 迷宮飯 關於冒險者們的TMI![[閒聊] 迷宮飯 關於冒險者們的TMI](https://i.imgur.com/yqZHB0Ob.jpg "[閒聊] 迷宮飯 關於冒險者們的TMI")
25
[Vtub] 生日願望只是小小250同接![[Vtub] 生日願望只是小小250同接](https://i.ytimg.com/vi/USRzHOeoIcc/maxresdefault_live.jpg "[Vtub] 生日願望只是小小250同接")
37
[迷宮飯] 萊歐斯開始暈瑪露希爾了嗎？![[迷宮飯] 萊歐斯開始暈瑪露希爾了嗎？](https://i.imgur.com/d8WxiuEb.jpeg "[迷宮飯] 萊歐斯開始暈瑪露希爾了嗎？")
23
[閒聊] 台灣會怎麼拍寄生獸影集？![[閒聊] 台灣會怎麼拍寄生獸影集？](https://i.imgur.com/eseBbnVb.jpg "[閒聊] 台灣會怎麼拍寄生獸影集？")
19
[閒聊] 哆啦A夢在台灣熱度遠不如中國?![[閒聊] 哆啦A夢在台灣熱度遠不如中國?](https://img.youtube.com/vi/EkH7sOvKiLw/mqdefault.jpg "[閒聊] 哆啦A夢在台灣熱度遠不如中國?")
22
[24春] 水母ED歌詞花音是不是偷藏告白![[24春] 水母ED歌詞花音是不是偷藏告白](https://i.imgur.com/4HtVoeUb.jpeg "[24春] 水母ED歌詞花音是不是偷藏告白")
22
[問題] 柯南小哀啥時學會俄文的21
[閒聊] 法琳剩的部分![[閒聊] 法琳剩的部分](https://pbs.twimg.com/media/GMtexeAbAAALcDQ.jpg "[閒聊] 法琳剩的部分")
19
[鋼彈] SEED劇場版-還好有去影院看19
[閒聊] 遊戲王的科技要多久以後才會出來？18
[24春] 水母[05] 所以這是什麼姿勢???????![[24春] 水母[05] 所以這是什麼姿勢???????](https://i.imgur.com/FjjzdN4b.jpg "[24春] 水母[05] 所以這是什麼姿勢???????")
18
[GBC] Girls Band Cry 仁菜跟昴感覺有點越線了吧![[GBC] Girls Band Cry 仁菜跟昴感覺有點越線了吧](https://i.imgur.com/CNHI6vLb.jpg "[GBC] Girls Band Cry 仁菜跟昴感覺有點越線了吧")
17
[問題] 幾名女聲優唱的燃曲(300P，已解決)![[問題] 幾名女聲優唱的燃曲(300P，已解決)](https://i.imgur.com/u55pCwQb.gif "[問題] 幾名女聲優唱的燃曲(300P，已解決)")
17
[妮姬] 把蠍子抓起來有料嗎？17
[24春] 怪獸8號 04 真主角登場![[24春] 怪獸8號 04 真主角登場](https://i.imgur.com/DSth6dTb.png "[24春] 怪獸8號 04 真主角登場")
33
[閒聊] 森川葵是不是真的有血輪眼啊？？![[閒聊] 森川葵是不是真的有血輪眼啊？？](https://img.youtube.com/vi/ob9i8u4DxYA/mqdefault.jpg "[閒聊] 森川葵是不是真的有血輪眼啊？？")
36
[閒聊] 泛式 四月新番中期吐槽17
[閒聊] 青木：拚死也要打贏也慈拿到休假![[閒聊] 青木：拚死也要打贏也慈拿到休假](https://i.imgur.com/JLqIPnOb.jpg "[閒聊] 青木：拚死也要打贏也慈拿到休假")
16
[閒聊] 最近買得百合漫![[閒聊] 最近買得百合漫](https://i.imgur.com/VSXJB9qb.jpg?fb "[閒聊] 最近買得百合漫")
![[閒聊] 遊戲王的科技要多久以後才會出來？](https://yt3.googleusercontent.com/LeQJK5u306f3kLB2NqiMVa_LOqDAkKAnXPoY9G0Defnsx1-Uwl3GCg_j8tSo0mw5J3kxql-K=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[閒聊] 遊戲王的科技要多久以後才會出來？")