[問卦] 數位中介法怎麼翻譯成英文比較文雅 掛???
數位中介法怎麼翻譯成英文
信達雅
外國人看不太懂
怎麼翻譯讓外國人一看就懂
又不失原來的意思
版上有翻譯系嗎
數位中介法翻譯成英文
盡量文雅一點
掛
掛
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.74.145 (臺灣)
※ PTT 網址
推
DPP
→
DPP is god
→
Great Fire Wall
→
Green Wall
推
Shit
推
NMSL
推
Shut up
推
Don’t talk what EE hate
推
dpp rules
推
only dpp, nothing but dpp.
推
digital intermediary service act
→
Digital Power Perennial 數位權力永存法
推
raped by dpp
推
EE Forever
推
digital currency
推
The Great Wall Act
推
shut up taiwanpig
→
decrease progress project
→
how do you turn this on?
噓
DPP is shit
推
green monster
推
Green wall in Taiwan, China
→
Fuck you DPP
推
Taiwan Value Act
推
Social Harmony Law 社會河蟹法
推
China Taiwan Great Firwall
推
DPP Wall
→
Dog of DPP
→
Complain the plicy of DPP is ill
→
egal
推
Digital Medium Act?
推
Digital Media其實就數位媒體
→
故意用比較怪的名詞
推
WHO CAR
→
Taiwanese can’t speak no more.
爆
[問卦] 覺青:沒做壞事幹嘛怕數位中介法?餓死抬頭 最近跟班上一個覺青討論數位中介法的爭議 沒想到他竟然說: 「如果平常沒有在網路張貼違法的內容,幹嘛要害怕數位中介法的實施?」 還說:「現在境外勢力整天發動認知作戰,試圖透過資訊戰攻擊台灣民主,所以必須推行53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????21
[問卦] EVA是怎翻譯成「新世紀福音戰士」的掛???EVA Evangelion 日语:エヴァンゲリオン 「新世紀福音戰士」 是一部機器人跟外來使徒對打的卡通 可是Evangelion到底跟 新世紀、福音、戰士36
[閒聊] 快龍是怎麼翻譯成肥大的如題 當年不可說的版本 快龍被翻譯成肥大 破壞死光被翻譯成飾拳 當年那些不可說的人到底是怎麼翻譯的22
[閒聊] Mabinogi怎麼翻譯成瑪奇的Mabinogi 台版翻譯成瑪奇 nogi呢? 怎不是翻譯成瑪奇諾吉==? 後面兩個字直接被橘子省略掉8
[問卦] 為什麼Bob要翻譯成鮑伯?怎麼想Bob都應該翻譯成包伯才對 怎麼會翻譯成鮑伯? 鮑這個字很少用不是嗎? ----- Sent from JPTT on my HTC U11.8
[問卦] 依法休假的英文 怎翻譯 掛??????????????依法休假 怎麼翻譯成英文 信達雅 畢竟外國人看不懂中文 怕他們外國人 五一人家休假也跑去9
[問卦] 本文違反數位中介法已被刪除英文怎麼說餓死抬頭 再過不久台灣很可能就要接受網路管制了 不過會上各平台玩的人卻不一定是台灣人 如果想讓外國人也一起了解 文章/推文違反數位中介法的後果6
[問卦] 布丁怎麼不翻譯成普丁??呣 Pudding,明明就是ㄆ的音啊 當初怎麼翻譯成布丁,不翻譯成普丁呢? 有沒有相關的八卦???? --3
[問卦] 為啥英文有些NO翻譯成是 YES翻成不是 掛?為啥 英文有些外國人回答講NO, 中文會翻譯成 對, 有些外國人回答講YES, 中文會翻譯成 不,
59
[問卦] 有這樣的蛇姬女帝 鄉民幾點回家爆
Re: [新聞] 大體老師突睜眼下解剖桌 全裸遊蕩校園爆
Re: [新聞] 學者、商總直言「以後電價漲不成了」電價56
Re: [新聞] 列貪污被告! 柯文哲急發「1102字文長慎入77
[問卦] 這年頭生兒子變賠錢貨了?87
[問卦] 為啥以前的局長部長院長都要負責下台83
Re: [問卦] 絕命毒師是最神的劇嗎?76
[問卦] 孫中山是怎麼推翻清朝的?39
[問卦] 為什麼年輕人只喜歡買2房不買3房?56
[問卦] 金庸哥跟超哥誰比較有錢?61
[問卦] 路易莎是不是不想當盤子店家了?53
[問卦] 月薪5萬台北市推薦買房買哪?37
[問卦] 台北市民薪資中位數70萬 平均數90萬?43
[問卦] 烏克蘭戰敗就恢復和平了吧?45
Re: [新聞] 台灣申請入會 鄧振中:CPTPP尚未討論成36
Re: [新聞] 快新聞/黃國昌退提案還開嗆 沈伯洋反擊45
[問卦] 沈玉淋有五間房,羡慕嗎?68
[問卦] 重機上國道,遇到塞車會選擇怎麼做?爆
[問卦] 天天自煮的人是什麼人36
[問卦] 猜兩個便當多少(猜中100p)36
[問卦] 烏情報局副局長:俄集結51萬兵力攻哈爾24
[問卦] D卡熱門:男友沒跟我做愛所以我哭了20
[問卦] 沒人發現台灣正處在一個走下坡的時代嗎!35
[問卦] 國民年金欠費超過10年 會發生什麼事情47
[問卦] 奇怪,不漲電費有人要靠腰?77
[問卦] 斷交一年了還在追殺宏都拉斯是什麼心態31
[問卦] 房版:40歲未婚無房是租屋高危險族群30
[問卦] 什麼是恩惠性獎金==33
[問卦] 帶什麼東西回三國,你有把握一統天下?26
[問卦] subway 一條12吋要220算貴嗎