[問卦] 依法休假的英文 怎翻譯 掛??????????????
依法休假
怎麼翻譯成英文
信達雅
畢竟外國人看不懂中文
怕他們外國人 五一人家休假也跑去
依法休假翻譯成英文
剛試著翻譯一下
rest with law???????
這樣外國人聽得懂嗎????????????????
急 20點
掛
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.104.67 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
I fuck shit gay
→
BULL SHIT
推
不要為難衣食父母
推
直接講國定假日休息不就好了?
噓
I Love Shemale
推
by the law
推
bank holiday
推
is it good to drink
→
holiday
推
Eva shoot
推
就 off 阿
推
quit the job
→
Labor day
推
If love fuck me
推
Public holiday
96
[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻請問各位神人 「你們畢竟是死忠的」 這句話要怎麼翻譯成英文 才能讓外國朋友知道信仰真的很堅定呢？ -----![[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻](https://i.imgur.com/UZUytEIb.jpg "[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻")
53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????21
[問卦] EVA是怎翻譯成「新世紀福音戰士」的掛???EVA Evangelion 日语：エヴァンゲリオン 「新世紀福音戰士」 是一部機器人跟外來使徒對打的卡通 可是Evangelion到底跟 新世紀、福音、戰士28
[問題] 新竹哪裡可以找到外國人聊天？新竹的各位大大好～ 近期一直想要在身邊創造英文環境好好練習口說， 除了可以去線上英文家教平台找外國人練習外也想在新竹地區找找看外國人的所在地（開餐 廳的、或平時會聚集外國人的咖啡廳之類的地方），實際跟外國人聊天或進行語言交換，請 問有沒有推薦的地方呢？謝謝！![[問題] 新竹哪裡可以找到外國人聊天？](https://i.imgur.com/gSMhnTJb.jpg "[問題] 新竹哪裡可以找到外國人聊天？")
28
[問卦] 曹操英文叫Cao Cao 外國人知道怎麼唸？漢語拼音的C表示ㄘ的音 所以ㄘㄠˊ ㄘㄠ就拼成Cao Cao 但這對外國人非常的不直觀吧 外國人看到會怎麼唸它啊？ 都翻成英文了還讓外國人不會唸是不是怪怪的![[問卦] 曹操英文叫Cao Cao 外國人知道怎麼唸？](https://img.youtube.com/vi/vkweTcga1zk/mqdefault.jpg "[問卦] 曹操英文叫Cao Cao 外國人知道怎麼唸？")
25
[問卦] 外國人其實分不出台灣人與中國人?常常看到很多YOUTUBE頻道主會拍很多影片 介紹台灣與中國的不同 還故意用英文字幕想要讓外國人看 很多台灣人也是遇到外國人就拼命跟對方解釋自己是台灣人不是中國人 小慧姐我就有疑問了![[問卦] 外國人其實分不出台灣人與中國人?](https://img.youtube.com/vi/PQGLrM54Q5Y/mqdefault.jpg "[問卦] 外國人其實分不出台灣人與中國人?")
14
[問卦] Ptt上有外國人嗎安安 忽然想到Ptt上有種族外國人的嗎？ 移民的不算 因為幾乎都是中文，好像沒看過外國人捏！ 還是其實螢幕前的你是老歪？？8
[問卦] 為什麼Bob要翻譯成鮑伯？怎麼想Bob都應該翻譯成包伯才對 怎麼會翻譯成鮑伯？ 鮑這個字很少用不是嗎？ ----- Sent from JPTT on my HTC U11.3
[問卦] 外國人都知道藥名？？？最近在看毒疫 發現他們都知道藥的名稱 我們都講什麼止痛藥 消炎藥 胃藥 但是不是講藥本身的藥名 是因為翻譯關係嗎 英文唸起來比較好記X
Re: [新聞] PTT刷15篇「便宜收留烏克蘭妹」 外國人八卦板應該可以修板規吧 這種無端羞辱外國人的文章 經過檢舉應該要刪文處分 不然被翻譯成外文讓台灣人丟臉 這樣有害台灣的國家形象與國民外交吧
![[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????](https://i.imgur.com/GSduT9Jb.gif114.137.155.226 "[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????")
爆
Re: [新聞] 國人在美重大貢獻獲掛我國旗 外交部竟回![Re: [新聞] 國人在美重大貢獻獲掛我國旗 外交部竟回](https://i.imgur.com/oe2r3HVb.jpg "Re: [新聞] 國人在美重大貢獻獲掛我國旗 外交部竟回")
爆
[問卦] 惡劣高雄烤漆廠 峰岳車業 峰岳烤漆 幫高調![[問卦] 惡劣高雄烤漆廠 峰岳車業 峰岳烤漆 幫高調](https://i.imgur.com/VrEEFq8b.jpeg "[問卦] 惡劣高雄烤漆廠 峰岳車業 峰岳烤漆 幫高調")
爆
[問卦] 台灣私立國中報考人數創新高？![[問卦] 台灣私立國中報考人數創新高？](https://i.imgur.com/YhHXdW7b.jpeg "[問卦] 台灣私立國中報考人數創新高？")
95
[問卦] 沒人發現說頂樓戶不好的都沒住過頂樓嗎！![[問卦] 沒人發現說頂樓戶不好的都沒住過頂樓嗎！](https://i.imgur.com/NRRg6RJb.png "[問卦] 沒人發現說頂樓戶不好的都沒住過頂樓嗎！")
90
[問卦] 有什麼國家是網軍治國媒體洗腦的呢？![[問卦] 有什麼國家是網軍治國媒體洗腦的呢？](https://i.imgur.com/Oa7P3P5b.jpg "[問卦] 有什麼國家是網軍治國媒體洗腦的呢？")
74
[問卦] 8800億，你對哪一項建設最有感？0.0![[問卦] 8800億，你對哪一項建設最有感？0.0](https://i.imgur.com/ceW3KrRb.jpeg "[問卦] 8800億，你對哪一項建設最有感？0.0")
79
Re: [問卦] 日本中產的所得稅也太重了吧![Re: [問卦] 日本中產的所得稅也太重了吧](https://i.imgur.com/jNnvFhyb.jpg "Re: [問卦] 日本中產的所得稅也太重了吧")
爆
[爆卦] 各縣市債務現況![[爆卦] 各縣市債務現況](https://imgpoi.com/i/GR6J15.png "[爆卦] 各縣市債務現況")
71
[問卦] 美國鎮壓學運是不是有點狠65
[問卦] 領錢遇臭婊55
[問卦] 你喜歡內用QR-Code點餐嗎？49
Re: [新聞] 民進黨立院15次表決全敗 陳昭姿：誰會![Re: [新聞] 民進黨立院15次表決全敗 陳昭姿：誰會](https://i.imgur.com/8Qjpnj6b.jpg "Re: [新聞] 民進黨立院15次表決全敗 陳昭姿：誰會")
72
[問卦] 沒人發現少子化但校園、教育全面惡化嗎？爆
[問卦] 澤倫斯基慰問中國暴雨不慰問花蓮地震？![[問卦] 澤倫斯基慰問中國暴雨不慰問花蓮地震？](https://i.imgur.com/VihHWjsb.jpg "[問卦] 澤倫斯基慰問中國暴雨不慰問花蓮地震？")
70
[問卦] 寧願遇到「熊」還是「男人」？![[問卦] 寧願遇到「熊」還是「男人」？](https://img.youtube.com/vi/E5w_NIhU1qY/mqdefault.jpg "[問卦] 寧願遇到「熊」還是「男人」？")
33
[問卦] 在台灣沒當醫、律、工程師=沒救？![[問卦] 在台灣沒當醫、律、工程師=沒救？](https://i.imgur.com/H81KMCub.jpeg "[問卦] 在台灣沒當醫、律、工程師=沒救？")
31
[問卦] 日本的房地產為什麼炒不起來![[問卦] 日本的房地產為什麼炒不起來](https://i.imgur.com/I0bmblTb.jpeg "[問卦] 日本的房地產為什麼炒不起來")
32
[問卦] NIKE跟愛迪達是怎麼跌落神壇的50
[問卦] 日本中產的所得稅也太重了吧![[問卦] 日本中產的所得稅也太重了吧](https://i.imgur.com/sK1qKOib.jpeg "[問卦] 日本中產的所得稅也太重了吧")
37
Re: [新聞] 漲電價須立院同意？林志潔批藍白極盡膨脹![Re: [新聞] 漲電價須立院同意？林志潔批藍白極盡膨脹](https://imgcloud.cardu.com.tw/201910/20220920/news/25/UCardu20220920004780.jpg "Re: [新聞] 漲電價須立院同意？林志潔批藍白極盡膨脹")
37
[問卦] 北宜財茂彎好多越南人![[問卦] 北宜財茂彎好多越南人](https://i.imgur.com/3buHYvTb.jpeg "[問卦] 北宜財茂彎好多越南人")
31
[問卦] 朋友的小孩長的超醜 怎麼辦?![[問卦] 朋友的小孩長的超醜 怎麼辦?](https://i.imgur.com/z6XdiUIb.jpeg "[問卦] 朋友的小孩長的超醜 怎麼辦?")
32
[問卦] 男人真的天生難以辨識綠茶婊？![[問卦] 男人真的天生難以辨識綠茶婊？](https://i.imgur.com/AukpTI9b.jpg "[問卦] 男人真的天生難以辨識綠茶婊？")
33
[問卦] 被櫃姐說我長得好像工程師是何意？![[問卦] 被櫃姐說我長得好像工程師是何意？](https://i.imgur.com/kGKtZpeb.jpeg "[問卦] 被櫃姐說我長得好像工程師是何意？")
34
[問卦] 有沒有中國人cos安倍殺手的八卦![[問卦] 有沒有中國人cos安倍殺手的八卦](https://i.imgur.com/Vb0Oim5b.jpeg "[問卦] 有沒有中國人cos安倍殺手的八卦")
34
[問卦] 土地要被徵收了該怎麼辦?![[問卦] 土地要被徵收了該怎麼辦?](https://i.imgur.com/uE7pv8Wb.jpg "[問卦] 土地要被徵收了該怎麼辦?")
27
[問卦] 一般上班族都買啥車….22
[問卦] 台灣的問題在中小企業太多？![[問卦] 台灣的問題在中小企業太多？](https://i.imgur.com/6qi5nOTb.png "[問卦] 台灣的問題在中小企業太多？")
26
[問卦] 不懂電腦的人可以買AMD嗎??31
[問卦] 最強提神飲料是什麼![[問卦] 最強提神飲料是什麼](https://i.imgur.com/fu6s0KLb.jpg "[問卦] 最強提神飲料是什麼")
![[問卦] 沒人發現少子化但校園、教育全面惡化嗎？](https://i.imgur.com/p4S08xvb.jpeg111.255.241.167 "[問卦] 沒人發現少子化但校園、教育全面惡化嗎？")