[閒聊] MetalGear系列 日配還英配好
在MGS的部分
日配有一句貫通全劇的經典台詞 いいセンスだ
在英配變成 You're pretty good.
這個部分我認為日配大勝
然後崛起再復仇的部分
英配 雷電打阿姆斯壯的謎因級台詞 Nanomachines, son!
在日配的部分變成直接解說奈米機器有多猛,但還是沒有英配的一句話來得霸氣
除了限定英/日配的版本
請問大家覺得是日配比較好還是英配比較好?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.173.190 (臺灣)
※ PTT 網址
→
Why won't you DIE
→
不能沒有大塚明夫
→
待たせたな!
推
當然日
推
日配比較歡樂
67
[討論] 日配是比較少在飆髒話的嗎餓死抬頭 說的是那個FFXVI啦 餐哥那邊看一次日配中字 Asmon那邊看一次英配英字 先不說日配嘴型完全對不上53
[閒聊] 2077動畫 該選日配還是英配?如題 之前很紅的2077動畫我還沒有看 聽說有一些翻譯問題 日配和英配似乎也各有千秋 請問各位覺得哪一種配音配得比較好?作為我等一下觀影的選擇參考 --45
[閒聊] FF16-日配英配都擠?(有雷剛剛跑了兩輪的克萊夫大戰嘉樓羅 分別用英配跟日配跑了兩輪 地下室栓克萊夫那段 日配全程嘶吼聽起來頗悲壯的 英配雖然也是很悲壯,但感覺就差那麼一點點30
Re: [閒聊] FFVII REMAKE 英配水準超級高 大推我也是玩英配, 真的覺得英配這次比日配帶感多了, 至少Barret的英配比日配比較起來, 沒那麼碎念,而且聲音跟體形比較搭得起來。 然後Cloud話也感覺比較少,日配像纖細的少年,24
[閒聊] 機戰傭兵6 英配VS日配 都擠?如題 之前看宣傳影片都是英配,打開遊戲才發現有日配可以選 結果切日配玩,我感覺腦中一直浮現某2個人造人部隊隊員的臉www 英配就比較有在看好萊塢電影的感覺 我個人還是比較偏愛日配啦,畢竟是日系機甲18
[閒聊] JOJO配音要聽日文或英文Netflix 上的jojo配音有日文跟英文, 我知道板上都很推崇日配, 但是我聽了幾集的英配,發現也很high, 搭配有點ㄎㄧㄤ的劇情,其實英配也不錯, 而且劇中人物是西方人,說英文不違和,3
[閒聊] 大衛的人設改成黑人會不會比較好?日配英配各看了一次。日配感覺還好,拉丁裔感覺還不錯。英配的時候總覺得 稍微不太搭。 至少在前一到四的部分,台詞口音上有點怪怪,總覺得應該要有點黑人腔才有 街頭氣息或是困頓人設。 類似南方公園遊戲說的光膚色就看起來是地獄難度一樣。10
[閒聊] 戰神 日配還英配好如題 該玩原本的英配還是日配 我在想日文會不會聽起來比較熱血 還是就英文的比較好一點? --9
Re: [問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?個人選擇日配 只能說多年看動畫的習慣 日配聽起來真的順耳很多 途中有遊戲人物出場時都會特別轉到英配聽一下 這些客串人物跟遊戲的配音是一樣的 而且配的也很不錯 但其他包含主角感覺真的都很棒讀5
[請益] 《蜘蛛人:穿越新宇宙》日配版畫面有比較小弟剛看完日配版, 在這之前只有看過早鳥包場, 發現日配版多了不少畫面, 尤其是蜘蛛人大戰跟地球42的部分, 因此想請問看過三個版本或
99
[閒聊] 活俠傳 0705更新內容70
[塵白] 女實習生偷吃蛋糕 上班偷玩絕區0被開除65
[24夏] 2.5次元的誘惑 01 本季最媚宅57
[活俠] 很慢的第一輪心得48
[問題] 絕區零怎麼還沒有送石?48
[閒聊] 月刊少女野崎君 動畫播放十周年爆
[SF6] 人鬼師徒 VS G-STAR Gaming 台日交流賽45
[活俠] 龍湘吃雞腿35
[閒聊] Holo六福村 部分設施禁體重超過90公斤者33
[閒聊] 三毛貓 cosplay 我的英雄學院 渡我被身子33
[原神] 夜蘭跟小燕姐同一池是怕了嗎?33
[討論] 看完無職轉生動畫二季後忍不住跑去追小說47
[問題] AKG耳機有什麼魅力?31
[補番] 推薦 失憶投捕29
Re: [閒聊] 沙魯自爆前,你有想到解法嗎?30
[閒聊] 紙本的力量和破壞力 是電子書無法體驗的47
Re: [閒聊] 活俠傳龍湘─在茫茫人海中找到了你(雷)29
Re: [閒聊] Mygo有沒有可能跟GBC棘團對邦啊29
[閒聊] 咒術:看不懂秤金次跟高羽能力正常嗎28
[活俠] 會不爽唐門那些霸凌仔嗎?27
[閒聊] 部分網紅、聲優參與角川Nico生放送酬勞25
[閒聊] 夏日狂想曲那小鬼滿18歲了???26
[閒聊] MyGO在FF的攤位數好像都不多?26
Re: [活俠] 龍湘和阿活的距離會太近嗎?25
[閒聊] 鎖吶是不是勇者樂器24
[原神] 悲報!妮露的牛角不見了25
[24夏] 上低音號 麗奈和真由誰穿白色洋裝最好看?25
Re: [妮姬]小遊戲釣魚和拍照心得30
[Vtub] 座長:歷史偉人成為VT24
[閒聊] 鬼滅之刃 無限城篇 -- 期待畫面Part1