[閒聊] MetalGear系列 日配還英配好
在MGS的部分
日配有一句貫通全劇的經典台詞 いいセンスだ
在英配變成 You're pretty good.
這個部分我認為日配大勝
然後崛起再復仇的部分
英配 雷電打阿姆斯壯的謎因級台詞 Nanomachines, son!
在日配的部分變成直接解說奈米機器有多猛,但還是沒有英配的一句話來得霸氣
除了限定英/日配的版本
請問大家覺得是日配比較好還是英配比較好?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.173.190 (臺灣)
※ PTT 網址
→
Why won't you DIE
→
不能沒有大塚明夫
→
待たせたな!
推
當然日
推
日配比較歡樂
67
[討論] 日配是比較少在飆髒話的嗎餓死抬頭 說的是那個FFXVI啦 餐哥那邊看一次日配中字 Asmon那邊看一次英配英字 先不說日配嘴型完全對不上53
[閒聊] 2077動畫 該選日配還是英配?如題 之前很紅的2077動畫我還沒有看 聽說有一些翻譯問題 日配和英配似乎也各有千秋 請問各位覺得哪一種配音配得比較好?作為我等一下觀影的選擇參考 --45
[閒聊] FF16-日配英配都擠?(有雷剛剛跑了兩輪的克萊夫大戰嘉樓羅 分別用英配跟日配跑了兩輪 地下室栓克萊夫那段 日配全程嘶吼聽起來頗悲壯的 英配雖然也是很悲壯,但感覺就差那麼一點點30
Re: [閒聊] FFVII REMAKE 英配水準超級高 大推我也是玩英配, 真的覺得英配這次比日配帶感多了, 至少Barret的英配比日配比較起來, 沒那麼碎念,而且聲音跟體形比較搭得起來。 然後Cloud話也感覺比較少,日配像纖細的少年,24
[閒聊] 機戰傭兵6 英配VS日配 都擠?如題 之前看宣傳影片都是英配,打開遊戲才發現有日配可以選 結果切日配玩,我感覺腦中一直浮現某2個人造人部隊隊員的臉www 英配就比較有在看好萊塢電影的感覺 我個人還是比較偏愛日配啦,畢竟是日系機甲18
[閒聊] JOJO配音要聽日文或英文Netflix 上的jojo配音有日文跟英文, 我知道板上都很推崇日配, 但是我聽了幾集的英配,發現也很high, 搭配有點ㄎㄧㄤ的劇情,其實英配也不錯, 而且劇中人物是西方人,說英文不違和,3
[閒聊] 大衛的人設改成黑人會不會比較好?日配英配各看了一次。日配感覺還好,拉丁裔感覺還不錯。英配的時候總覺得 稍微不太搭。 至少在前一到四的部分,台詞口音上有點怪怪,總覺得應該要有點黑人腔才有 街頭氣息或是困頓人設。 類似南方公園遊戲說的光膚色就看起來是地獄難度一樣。10
[閒聊] 戰神 日配還英配好如題 該玩原本的英配還是日配 我在想日文會不會聽起來比較熱血 還是就英文的比較好一點? --9
Re: [問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?個人選擇日配 只能說多年看動畫的習慣 日配聽起來真的順耳很多 途中有遊戲人物出場時都會特別轉到英配聽一下 這些客串人物跟遊戲的配音是一樣的 而且配的也很不錯 但其他包含主角感覺真的都很棒讀5
[請益] 《蜘蛛人:穿越新宇宙》日配版畫面有比較小弟剛看完日配版, 在這之前只有看過早鳥包場, 發現日配版多了不少畫面, 尤其是蜘蛛人大戰跟地球42的部分, 因此想請問看過三個版本或
爆
[閒聊] 壞事做盡的40%政府支持率超高:少女前線爆
[蔚藍] 不可能!絕對不可能!爆
[Vtub] 結城さくな 刀劍神域柏青哥82
[閒聊] 完蛋了看成野獸前輩,我已經沒救了80
Re: [閒聊] 壞事做盡的40%政府支持率超高71
Re: [絕區] 這絕區零是不是想騙我入坑!68
Re: [鳴潮] 黎那汐塔冒險前瞻-收集與挑戰61
[閒聊] 台灣的肉店怎麼不賣可樂餅和炸肉排66
[Vtub] Holo三期杯 各場勝負預測53
[閒聊] 一年一度的巴尼紀念日 (12/24~25)52
[討論] 黑白妹2買DLC後無法讀取之前的存擋48
Re: [閒聊] 咒術最終卷 額外加頁48
[閒聊] 兔田佩可拉 冷炸雞台45
[俄語] 蛋雕為什麼在巴哈這麼多人看?爆
[閒聊] 兩個網友NGA互噴20小時,意外救了親人59
[閒聊] 動畫瘋 2024年度人氣動畫排名34
Re: [鳴潮] 黎那汐塔冒險前瞻-收集與挑戰36
[PTCGP]小剛:我的時代來啦啊啊啊啊77
[閒聊] [PTCGP] 超夢組對暴鯉龍全敗求解31
[MyGO] 給爽世的聖誕禮物37
[問題] 很少跟日本皇室有關的作品?68
[閒聊] alp 聖獸之王合同本26
[情報] BanG Dream! Ave Mujica28
[閒聊] 母雞卡總該會是樂團番了吧?27
[鳴潮] 內鬼-翱翔的時間限制26
Re: [閒聊] 美國:怎麼設計都很醜...只能交給那國家了25
[蔚藍] 眼鏡 蛋雕 (活動雷)24
[LL] 是口味不同還是看錯部 星團第二季不錯啊?24
[鳴潮] 官方聖誕賀圖來了24
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1224 DD串