[閒聊] 歐美年輕人也用“牛逼”來形容嗎？
如題
閃電俠電影
當年輕貝瑞到蝙蝠洞穴時
說了一句
This Place Straight beeves！
電影翻譯好像是這地方真牛逼
那麼
牛逼真的是現在歐美人會用的詞喔
還是說是不同意思？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.82.70 (臺灣)
※ PTT 網址
推
哈囉 法語也是說哈囉嗎
推
牛逼瘋了
推
玄牝之門
噓
不要瞎掰好嗎
推
awesome
推
小母牛上蒸籠
推
公牛給母牛開門
推
badass吧
→
牛掰
推
newbie
噓
廢文
44
Re: [討論] 上繳國家流爽點在哪？: 現在中國很像18世紀歐洲的民族主義 祖國一定強 祖國一定猛 祖國無敵 犯我大中華者雖遠必誅 這幾年是不是還拍過一個吹逼片13
[問卦] 有沒有Google翻譯出現牛逼的八卦剛剛在YT找了一首之前男女糾察隊-青木沙耶加唱的歌 青木さやか / ノコギリガール～ひとりでトイレにいけるもん～ 因為分頁已經設定是自動翻譯（繁體） 然後看到底下留言出現「牛逼」這字![[問卦] 有沒有Google翻譯出現牛逼的八卦](https://img.youtube.com/vi/hiETn2dC8d8/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有Google翻譯出現牛逼的八卦")
12
Fw: [情報] 正妹明星教授爆師生戀 口試小10歲鮮肉作者: YOPOYOPO (痔瘡小天使。) 看板: PhD 標題: Fw: [情報] 正妹明星教授爆師生戀 口試小10歲鮮肉 時間: Wed Jul 8 17:16:25 2020 ※ [本文轉錄自 graduate 看板 #1V1KFEm_ ] 作者: baseballl (ball) 看板: graduate![Fw: [情報] 正妹明星教授爆師生戀 口試小10歲鮮肉](https://static-arc.appledaily.com.tw/20200708/MMKCQXJA2V7PUHWVNTBYACPN6M/img/t_e9d2c2eae00a4b8496f764ac2682b4bc_name_640_38614e2835e3da6dc150e0968d14b108.jpg "Fw: [情報] 正妹明星教授爆師生戀 口試小10歲鮮肉")
4
[閒聊] 進擊的巨人抄襲閃電俠？如題 閃電俠母親被殺/艾倫母親也被殺 閃電俠讓逆閃殺媽媽/艾倫讓巨人殺媽媽 閃電俠特別牛逼/艾倫的能力也牛逼 閃電俠是英雄/艾倫也是英雄![[閒聊] 進擊的巨人抄襲閃電俠？](https://i.imgur.com/doNGGbMb.jpg "[閒聊] 進擊的巨人抄襲閃電俠？")
8
[請益] 閃電俠的翻譯想請教一個電影中的翻譯的原文， 私心認為說出這個單字的翻譯應該影響劇情不大， 但保險起見還是設個防雷。 希望知道答案的、或是計畫去二刷或三刷的板友 能告訴我或幫我聽看看這個單字的「原文」，X
[問卦] 北科大到底多牛逼是這樣啦，本魯是高雄某國立科大，又暖又死忠的大學，最近聽到一句 “北科大名校，實屬牛逼”到底有多牛逼？有沒有卦？ --3
[問卦] 最頂的小母牛歇後語?已經流行一陣子的小母牛歇後語 堂堂正正的中國流行語 台灣也有人會用 像是麻雀啄小母牛 確實牛逼 或是小母牛上蒸籠 真牛逼 不知道還有哪些小母牛歇後語 最頂的又是哪個?4
[問卦] 頂跟牛逼那個比較厲害大家安安 最近很常看到台味十足的說法 最頂的 也很常看到支語 牛逼![[問卦] 頂跟牛逼那個比較厲害](https://img.youtube.com/vi/LOZuxwVk7TU/mqdefault.jpg "[問卦] 頂跟牛逼那個比較厲害")
X
Re: [新聞] 陳時中喊每天可做22萬件PCR 真實數字曝我發現民主鎮牛逼 不測就沒有感染 把總檢測數控制住也就控制了感染人數 牛逼啊 看來你們根本就是假數據啊1
Re: [問卦] 能舉出一個詞，年輕人可能不懂意思的？好評、差評 民主網絡 公交車 萌萌噠 老司機
爆
[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？![[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？](https://i.imgur.com/IoKofJfb.jpeg "[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？")
73
[問題] 邦邦怎麼都不找知名聲優來配音了![[問題] 邦邦怎麼都不找知名聲優來配音了](https://i.imgur.com/Ku9EB4Zb.gif "[問題] 邦邦怎麼都不找知名聲優來配音了")
63
[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）![[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）](https://i.imgur.com/791PLGPb.png "[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）")
55
[母雞] 初華把sumimi當成什麼？![[母雞] 初華把sumimi當成什麼？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[母雞] 初華把sumimi當成什麼？")
47
[閒聊] MIKO 沁音提到去年拒絕很多COVER的工作![[閒聊] MIKO 沁音提到去年拒絕很多COVER的工作](https://img.youtube.com/vi/HgBox-0RIZ4/mqdefault.jpg "[閒聊] MIKO 沁音提到去年拒絕很多COVER的工作")
51
[25冬] 喵夢是不是超讚☺![[25冬] 喵夢是不是超讚☺](https://i.imgur.com/ZdXYUFnb.jpeg "[25冬] 喵夢是不是超讚☺")
51
[母雞卡] 到底要怎麼樣才能一次虧損168億日圓?![[母雞卡] 到底要怎麼樣才能一次虧損168億日圓?](https://i.imgur.com/5aYwIqXb.jpeg "[母雞卡] 到底要怎麼樣才能一次虧損168億日圓?")
48
[問題] MyGO是播到第三集才爆紅的嗎？39
Re: [閒聊] 漫威爭鋒 vs OW 好玩在哪?41
[鳴潮] 二小姐的專武必抽嗎37
[母雞] 帶了內褲面具真就認不出來？來試試？![[母雞] 帶了內褲面具真就認不出來？來試試？](https://i.imgur.com/IF47EDZb.jpeg "[母雞] 帶了內褲面具真就認不出來？來試試？")
35
[閒聊] mygo跟刃牙的圖哪個比較強？![[閒聊] mygo跟刃牙的圖哪個比較強？](https://i.imgur.com/MO7wHYhb.jpeg "[閒聊] mygo跟刃牙的圖哪個比較強？")
34
[妮姬]這次活動劇情（雷31
[崩鐵] 3.0優化 遺器重擲/跳過劇情/加體力上限![[崩鐵] 3.0優化 遺器重擲/跳過劇情/加體力上限](https://i.imgur.com/cTNHNTpb.jpeg "[崩鐵] 3.0優化 遺器重擲/跳過劇情/加體力上限")
33
[鳴潮] 折枝該何去何從![[鳴潮] 折枝該何去何從](https://i.imgur.com/TSK40Ltb.jpeg "[鳴潮] 折枝該何去何從")
33
[問題] 為何祥子不跟爺爺住就好![[問題] 為何祥子不跟爺爺住就好](https://i.imgur.com/uanJ0gcb.png "[問題] 為何祥子不跟爺爺住就好")
31
Re: [母雞] 初華把sumimi當成什麼？![Re: [母雞] 初華把sumimi當成什麼？](https://i.imgur.com/CDP6wC1b.jpeg "Re: [母雞] 初華把sumimi當成什麼？")
31
[母雞] 祥爸能怎麼反轉形象？![[母雞] 祥爸能怎麼反轉形象？](https://i.imgur.com/b0mEqiRb.jpeg "[母雞] 祥爸能怎麼反轉形象？")
32
[閒聊] 家政小祥好像有點色![[閒聊] 家政小祥好像有點色](https://i.imgur.com/Fy8Mgikb.jpeg "[閒聊] 家政小祥好像有點色")
32
[閒聊] 有類似烏龍派出所的動畫嗎？31
[母雞] 豐川祥子的哪個動作最澀情![[母雞] 豐川祥子的哪個動作最澀情](https://i.imgur.com/V4PcYw9b.jpeg "[母雞] 豐川祥子的哪個動作最澀情")
30
[母雞] 愛音整系列過最爽沒有之一![[母雞] 愛音整系列過最爽沒有之一](https://i.imgur.com/BDdF4esb.jpeg "[母雞] 愛音整系列過最爽沒有之一")
30
[情報] 今天是雪之下雪乃的生日![[情報] 今天是雪之下雪乃的生日](https://pbs.twimg.com/media/Gfr2do_b0AAp3IU.jpg "[情報] 今天是雪之下雪乃的生日")
30
[閒聊] 昭和美國物語：日本並不是只有武士忍者吧![[閒聊] 昭和美國物語：日本並不是只有武士忍者吧](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/66/bbd12398cef0abcfee1b02f1d91snze5.JPG "[閒聊] 昭和美國物語：日本並不是只有武士忍者吧")
30
Re: [閒聊] Xpark國王企鵝Tomorin![Re: [閒聊] Xpark國王企鵝Tomorin](https://i.imgur.com/gMgTa8Vb.jpeg "Re: [閒聊] Xpark國王企鵝Tomorin")
29
[PMGO] 1月11號該去台北嗎？![[PMGO] 1月11號該去台北嗎？](https://i.imgur.com/8VmCGBdb.jpeg "[PMGO] 1月11號該去台北嗎？")
29
[母雞] 現實中戴面具的天團是不是超少？![[母雞] 現實中戴面具的天團是不是超少？](https://img.youtube.com/vi/gAjR4_CbPpQ/mqdefault.jpg "[母雞] 現實中戴面具的天團是不是超少？")
26
[閒聊] 邦迷覺得這季的邦邦會如何？![[閒聊] 邦迷覺得這季的邦邦會如何？](https://img.youtube.com/vi/dxmmSFQxWzM/mqdefault.jpg "[閒聊] 邦迷覺得這季的邦邦會如何？")
26
[Vtub] Neuro 宇宙成員 Ellie 理工大小姐![[Vtub] Neuro 宇宙成員 Ellie 理工大小姐](https://i.imgur.com/jIsOHC4b.jpg "[Vtub] Neuro 宇宙成員 Ellie 理工大小姐")
22
[母雞] 祥子根本是無可救藥的面子星人吧 雷