[閒聊] 動漫公司是怎決定哪個角色名是俠或人
如題
鋼鐵人
閃電俠
蜘蛛人
蝙蝠俠
超人
除了閃電俠外
其他都是man
究竟是怎麼區分哪個要用人哪個用俠
各位知道嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.199.63 (臺灣)
※ PTT 網址
→
蜘蛛俠與他的神奇朋友們 神奇搞笑
推
蝙蝠俠?
→
抽籤
→
蝙蝠人聽起來很像會遇到假面騎士
→
骰子或2B鉛筆
推
順口吧?
→
蜘蛛俠
推
俠以武犯禁這樣嗎
推
啊不就翻譯準則 信達雅
→
有信有達了在來就是雅 所以唸起來語感的美感也需要考量啊
→
洛克人,洛克俠
→
所以根本沒有區分標準,單純看翻譯者或他的上司的想法而已
→
萬磁王:
→
萬磁王結尾不是man
→
水行俠也是man嗎
→
水行俠英語:Aquaman
推
萬磁王是Magneto
→
綠燈人,登大人
推
滿大俠(誤)
→
I am 熨斗人
49
[閒聊] 閃電俠紅不起來是因為造型的關係吧閃電俠票房仆街 預計至少賠3億美金 有些人怪演員私德不佳 但看海外票房也普普通通 感覺是問題的本身是這個IP吧 第一次看到閃電俠的造型46
[閒聊] 英雄能力:跟大超一樣簡單暴力實用嗎?如提 現在英雄片越來越多 從以前的蜘蛛人 X-MEN 鋼鐵人 美國隊長 還有DC那邊的超人 蝙蝠俠 神力女超人等等 有些能力很特別33
[閒聊] 為什麼超人不叫超俠同樣都是man 超級英雄就有分人跟俠 超人 蜘蛛人 蝙蝠俠27
Re: [問題] 原作的鋼鐵人強度如何在漫威復仇者系列出來之前 對台灣人 圈外的人來說 漫威最紅的就是蜘蛛人 再來是金鋼狼+X戰警們的好夥伴 (好夥伴的原因是因為圈外人26
Re: [新聞] 華納新CEO:DC現在像是一輛沒有大燈的車「哪怕這些項目的預算低於3500萬美元依然要取消!這種連CW都不想碰的IP 你們居然想拍?為什麼出現這樣的電影項目?」 唉~聽到新CEO嘴這句真的不無道理 連CW都知道,不能用蝙蝠俠那先拍個綠箭俠,然後貝瑞在裡面客串 再來貝瑞閃電俠個人出道16
Re: [情報] DC 宇宙新計畫「十部影視作品」總整理!將 : 於 2025 年 7 月 11 日上映,《超人:傳承》並不會是一段起源故事,但會聚焦克拉 克 : 肯特試圖在人類與超級英雄生活之間掙扎並試圖找到平衡的過程中。本片的故事也會探 索9
Re: [討論] 閃電俠為什麼不吸引人?1. DC宇宙未成形 所謂成形不是正義聯盟主角都登場就叫成型 而是漫威宇宙那樣為了瞭解劇情願意花錢看一些該宇宙冷門角色的片 只為了後面彩蛋 DC宇宙一直都沒有達到這個成果 2. 英雄電影麻木10
Re: [討論] 閃電俠為什麼不吸引人?閃電俠有沒有出圈我沒有去路上調查過所以不知道 但我"覺得"不知道為什麼閃電俠很容易被人認出來 蝙超蜘蛛人這種熟到爛的不講 閃電俠只要讓他把正面閃電標誌露出來 就很容易聽到人說喔我知道閃電俠嘛7
[問卦] 為什麼超英都幾乎死爸死母?舉凡鋼鐵人蜘蛛人蝙蝠俠超人 到昨天剛看完的閃電俠 都是死爸死母父母雙亡之類的 超級英雄的身世為何都那麼淒慘啊? --2
[問卦] 漫威、DC 哪邊的英雄比較多?漫威 我一開始知道蜘蛛人 再來鋼鐵人、浩克、美隊、鷹眼、黑寡婦、奇異博士、黑豹 然後還有好多.... 光永恆族就好幾個 ----------
83
[Vtub] 兔:洩漏情報搞不好會被Holo開除43
[問題] 網飛上動漫作品推薦30
[慘遭] 網飛開拍真人版狂賭之淵30
[閒聊] 跟埃及比 美索不達米亞題材的作品非常少?27
[討論]岸田:4X歲中年男性 跟1X歲女孩差不多25
[閒聊] 動畫瘋後面的問題 大家答對率多少啊24
[小說] 我踩死條蟲子,系統竟說我屠龍?24
[閒聊] 美國網紅:日本動漫主角經常未成年.因為出社會就陷入社畜地獄24
Re: [閒聊] 前輩有夠煩22
[鳴潮] 認真說,運營幹嘛不刪掉雪豹這個角色?23
[24春] 極速星舞 09 幹你娘什麼垃圾王者27
[閒聊] 阿薩斯要找誰復仇啊爆
[情報] DMM出大事 被盜482億日圓比特幣19
[閒聊] 不停服就能更新的遊戲很稀有嗎???17
[閒聊] 索尼在PS上的經營策略到底是對還錯?16
[閒聊] 夜晚的水母不會游泳 動畫聖地巡禮第二彈16
[閒聊] 壞茸社 中野五月16
[閒聊] 今天6/1是聲優Lynn的生日14
[Vtub] 5/31同接鬥蟲14
[電競] LOL:萬元Faker造型登上測試服12
[閒聊] 男性的求愛動作12
[原神] 擅自把芙寧娜的點心吃掉17
Re: [今島] 任天堂為什麼不急?71
[情報] 哥吉拉-1.0 Netflix 網飛上線19
Re: [閒聊] 鋼彈W的思想是不是走在太前面了9
[問題] 李世民為什麼不出兵幫波斯?11
[24春] GBC girls band cry 9 越看越不懂48636
[艦B] 靠北,難怪碧藍航線的免費ASMR上不了YT10
[閒聊] 韓國武將有這麼強嗎= =(全知讀者視角13
[馬娘] 不要滿身大汗的站在電風扇前好嗎