Re: [問題] 勇者王主角機用飛拳穿過圓環叫做什麼名字
TV版我王凱牙：Broken Magnum
我記得電視播的時候翻鋼鐵破壞飛拳，還有旋轉右臂(笑
這個沒鐵環
TV版星間我王凱牙＆OVA版我王戰牙：Broken Phatom
我記得翻幻象破壞鐵拳
環是右手臂上的實體環，叫做「Pantom Ring」
OVA版始源我王凱牙：Broken Magnum
這我忘記翻什麼了
圓環我記得沒名字，也從實體環變成由始源我王凱牙放出的能量環
沒記錯的話應該是這樣
※ 引述《rock312 (洛克)》之銘言
: 勇者王主角機有一招用飛拳穿過圓環
: 飛拳和圓環就一起飛出去攻擊敵人!
: 那個圓環叫做什麼中文名字?
: 不是飛拳的招式名字!
: 知道的能回答一下
: 謝謝
--
「Injustice anywhere is a threat to justice everywhere. 」
- Dr. Martin Luther King, Jr.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.213.119 (臺灣)
※ PTT 網址
推
好笑的不是翻成旋轉右臂 而是旋轉右臂指的是地獄天堂
推
天堂地獄到底怎翻成旋轉右臂的 想幫它腦補都沒辦法
推
可悲的是到現在勇者王的動畫翻譯還是一樣在亂翻一通
→
只剩機器人大戰有好好翻
→
ova之後有正式代理嗎?不然都是民間翻譯吧
推
ova台版還是謎版忘了 "飛天旋轉手”
推
巴哈有代理版啊
→
但是翻譯是幹一個古早盜版時期沒什麼人看過的版本
→
比旋轉右臂還要出戲
推
旋轉右臂其實挺有畫面的 只是用在天堂地獄上很好笑
→
我記得TV版在用天堂地獄前的詠唱有空耳翻譯很用心啊
推
金 狗 幹 豆腐 瓮 腐伊踏～
推
TV版還有玻璃防水耐熱加工...
→
旋轉右臂放在地獄混天堂就算了，還一路用到高盧帝
→
鐵鎚出來都沒矯正
→
TV翻：蓋姆基爾卡西高古佛，然後音微妙的對不起來
→
，ゲム・ギル・ガン・ゴー・グフォ，西到音哪來的
→
啊
→
看過咒語翻成看我霸王拳……
![[問題] 勇者王主角機用飛拳穿過圓環叫做什麼名字](https://i.imgur.com/SbPEaHvb.png "[問題] 勇者王主角機用飛拳穿過圓環叫做什麼名字")
44
[問題] 機戰T勇者王的戰鬥繪師大家有沒有覺得 繪製勇者王戰鬥的這個人 好像有點偷懶啊 他畫的戰鬥畫面都沒有“動感”![[問題] 機戰T勇者王的戰鬥繪師](https://i.imgur.com/dsf5kOgb.jpg "[問題] 機戰T勇者王的戰鬥繪師")
9
[閒聊] 勇者王—追本溯源！邂逅《我王凱牙》之名！看著前些日子有關翻譯的時事討論，間接地勾起了屬於個人的特別記憶。 既然想到了就來考古(?)一下。 主要針對的是2014年的這篇文章作的回覆。 小屋圖文版：![[閒聊] 勇者王—追本溯源！邂逅《我王凱牙》之名！](https://i.imgur.com/ar4Newab.jpg "[閒聊] 勇者王—追本溯源！邂逅《我王凱牙》之名！")
8
[情報] AMAKUNI超機神完全變形始源我王凱牙特別強調完全變形合體的始源我王凱牙![[情報] AMAKUNI超機神完全變形始源我王凱牙](https://i.imgur.com/1xGTFWLb.jpeg "[情報] AMAKUNI超機神完全變形始源我王凱牙")
7
[閒聊] 勇者王FINAL–OVA版與TV版差異比較小屋圖文版： [ガ王]勇者王FINAL–OVA版與TV版差異比較 關於詳細的差異部份，礙於BBS會跑版，不適合完整轉來。 建議連結上述網址觀看圖文版本。（大量使用表格及顏色進行區分的緣故）![[閒聊] 勇者王FINAL–OVA版與TV版差異比較](https://i.imgur.com/pkTXa4Ub.jpg "[閒聊] 勇者王FINAL–OVA版與TV版差異比較")
5
[萬代] RG勇者王，上篇，凱牙與他快樂的夥伴連假最後一天終於完工，萬代RG勇者王+黃金爆幹錘(X)高魯帝鐵鎚(O) 就像各位看到的一樣配件爆幹多，圖也爆幹多，感想文字量也是爆幹多 所以分成上下篇來寫，本篇為上篇：我王凱牙篇 **![[萬代] RG勇者王，上篇，凱牙與他快樂的夥伴](https://i.imgur.com/rkENTksb.jpg "[萬代] RG勇者王，上篇，凱牙與他快樂的夥伴")
4
[請益] Super Minipla 勇者王問題第一次在本板發文 麻煩大家一下QQ 前天去三創閒晃時入手了勇者王盒玩 入手了第4彈我王戰牙![[請益] Super Minipla 勇者王問題](https://i.imgur.com/VeJD8MFb.jpg "[請益] Super Minipla 勇者王問題")
3
Re: [閒聊] 霸界王—夢裝我王凱牙夢裝我王凱牙 已經被嫌醜嫌到不行的夢裝我王凱牙。XD 就連故事裡也有過嫌棄進化人的異形融合很噁心的自嘲橋段。 作為機械+生物的臨時融合體，也是用來對戰霸界王King J-Der時的過渡型態。![Re: [閒聊] 霸界王—夢裝我王凱牙](https://i.imgur.com/VbsKa9rb.jpg "Re: [閒聊] 霸界王—夢裝我王凱牙")
3
[情報] 霸界王～GaoGaiGar對Betterman～漫畫版#30【霸界王～GaoGaiGar對Betterman～ the Comic】第30回更新！ 這一拖又是讓人等了將近快4個月， 不過也按照預告的在今日如期更新。 官網：![[情報] 霸界王～GaoGaiGar對Betterman～漫畫版#30](https://i.imgur.com/NiPGewmb.jpg "[情報] 霸界王～GaoGaiGar對Betterman～漫畫版#30")
2
[閒聊] 壽屋 CROSS FRAME GIRL 我王戰牙 原型我王戰牙 素體-馬尾眼鏡大奶![[閒聊] 壽屋 CROSS FRAME GIRL 我王戰牙 原型](https://i.imgur.com/AQd4lFkb.jpg "[閒聊] 壽屋 CROSS FRAME GIRL 我王戰牙 原型")
爆
[閒聊] Nintendo Switch 2 登場![[閒聊] Nintendo Switch 2 登場](https://img.youtube.com/vi/S1CbhpKC6SE/mqdefault.jpg "[閒聊] Nintendo Switch 2 登場")
爆
[妮姬] 海倫珍藏品劇情 強到靠北 (雷)![[妮姬] 海倫珍藏品劇情 強到靠北 (雷)](https://i.imgur.com/mrcB1T7b.png "[妮姬] 海倫珍藏品劇情 強到靠北 (雷)")
爆
[閒聊] Elon Musk槓上Asmongold![[閒聊] Elon Musk槓上Asmongold](https://i.imgur.com/8U34o63b.jpeg "[閒聊] Elon Musk槓上Asmongold")
爆
[母雞] 第三集爛人對決祥vs喵 誰更爛了？![[母雞] 第三集爛人對決祥vs喵 誰更爛了？](https://i.imgur.com/rR7VM9lb.jpeg "[母雞] 第三集爛人對決祥vs喵 誰更爛了？")
99
[生日] 今日(1/17)壽星 上田麗奈![[生日] 今日(1/17)壽星 上田麗奈](https://i.imgur.com/BU7ZW94b.jpeg "[生日] 今日(1/17)壽星 上田麗奈")
94
[閒聊] 板友 幫壞壞集氣 NS2 上 Lets go 金銀![[閒聊] 板友 幫壞壞集氣 NS2 上 Lets go 金銀](https://i.imgur.com/0bmUNcOb.jpeg "[閒聊] 板友 幫壞壞集氣 NS2 上 Lets go 金銀")
83
[母雞] 爽世這幕在想啥![[母雞] 爽世這幕在想啥](https://i.imgur.com/t6WYM9Ob.jpeg "[母雞] 爽世這幕在想啥")
77
[閒聊] 台中燈會XDDDDD![[閒聊] 台中燈會XDDDDD](https://i.imgur.com/1SZvpLPb.jpeg "[閒聊] 台中燈會XDDDDD")
78
[討論] 棕色塵埃2再也不出男角了嗎![[討論] 棕色塵埃2再也不出男角了嗎](https://i.imgur.com/L3MOxV3b.jpeg "[討論] 棕色塵埃2再也不出男角了嗎")
77
[妮姬] 開機了![[妮姬] 開機了](https://i.imgur.com/CLNpinNb.jpeg "[妮姬] 開機了")
70
[母雞] 這還是邦邦嗎![[母雞] 這還是邦邦嗎](https://i.imgur.com/XsutJ5kb.png "[母雞] 這還是邦邦嗎")
65
[母雞] 為了觀眾放棄音樂性 喵夢是對的嗎？60
Re: [閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺![Re: [閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺](https://i.imgur.com/W4wvRo7b.jpg "Re: [閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺")
58
[閒聊] 馬車九還可以有什麼炫砲新元素55
[25冬] Ave Mujica 03 已經沒有什麼好害怕的了![[25冬] Ave Mujica 03 已經沒有什麼好害怕的了](https://i.imgur.com/q0pEqDtb.jpg "[25冬] Ave Mujica 03 已經沒有什麼好害怕的了")
55
[母雞] 破貓是不是不可能洗白了？![[母雞] 破貓是不是不可能洗白了？](https://i.imgur.com/QOMyPTsb.jpeg "[母雞] 破貓是不是不可能洗白了？")
50
[閒聊] NS2上面的Type-C孔有可能拿來做什麼![[閒聊] NS2上面的Type-C孔有可能拿來做什麼](https://i.imgur.com/83fYDyHb.jpeg "[閒聊] NS2上面的Type-C孔有可能拿來做什麼")
45
[閒聊] 有開始認同喵夢的理念跟作為嗎？43
[討論] Nintendo Switch 2 宣傳影片42
[急了] 希望NS2直面會會有什麼遊戲？40
[母雞卡] 木棉花Ave Mujica第1個精華![[母雞卡] 木棉花Ave Mujica第1個精華](https://img.youtube.com/vi/qoiVAVUfj9Y/mqdefault.jpg "[母雞卡] 木棉花Ave Mujica第1個精華")
40
[閒聊] 有在畫畫都懂的一種謎現象![[閒聊] 有在畫畫都懂的一種謎現象](https://i.imgur.com/4KPkikjb.jpeg "[閒聊] 有在畫畫都懂的一種謎現象")
35
[閒聊] 老任是不是學乖了![[閒聊] 老任是不是學乖了](https://i.imgur.com/UMj8g6Wb.jpeg "[閒聊] 老任是不是學乖了")
34
[閒聊] 任天堂怎麼NS2這次命名這麼老實![[閒聊] 任天堂怎麼NS2這次命名這麼老實](https://i.imgur.com/3psGt2yb.gif "[閒聊] 任天堂怎麼NS2這次命名這麼老實")
30
[母雞]初華怎麼對睦寶這麼兇![[母雞]初華怎麼對睦寶這麼兇](https://i.imgur.com/PA4pb1Eb.jpg "[母雞]初華怎麼對睦寶這麼兇")
34
[GKMS] 莉清最強IOS營收登頂，笨呆已發石![[GKMS] 莉清最強IOS營收登頂，笨呆已發石](https://i.imgur.com/rMabEW7b.jpeg "[GKMS] 莉清最強IOS營收登頂，笨呆已發石")
32
[閒聊] Neuro 台現在是訂閱免費拿嗎？30
[母雞] Ave Mujica #03 木棉花YT封面圖![[母雞] Ave Mujica #03 木棉花YT封面圖](https://img.youtube.com/vi/HagaJboujK4/mqdefault.jpg "[母雞] Ave Mujica #03 木棉花YT封面圖")
29
[討論] NS2首發要多強話題性才能贏過曠野29
[閒聊] switch 2 台灣第一波發售的機率多少![[閒聊] switch 2 台灣第一波發售的機率多少](https://i.imgur.com/2c3X3I0b.jpeg "[閒聊] switch 2 台灣第一波發售的機率多少")
![[討論] Nintendo Switch 2 宣傳影片](https://yt3.googleusercontent.com/HNg_MA3lYwk6JCHxftRxRUAcMFK0334jI3-G-ERWMnTe5vIT1fORQ2er531XI_eCnMl4v_Wtk38=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[討論] Nintendo Switch 2 宣傳影片")