Re: [閒聊]唱得好下次別唱！《原神》胡桃rap遭公認
https://youtu.be/DXcQSUZuOKk
大家覺得這段英文饒舌問題出在哪？
1. 英配本來就不對味
2. 英配聲優沒唱好 沒有flow
3. 英文歌詞編得太尷尬
個人感想是
這段詞要完全重寫
甚至另外請一位歌手來唱饒舌
才可能詮釋得比較好
雲堇都能這樣玩了
沒道理胡桃不能這樣玩吧
還是說雲堇是大中華文化 比較有價值
窩不知道
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.56.245 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: Tiandai (1.200.56.245 臺灣), 01/25/2023 19:18:00
→
可是 四國語言 雲瑾都是唱中文阿
推
歌詞問題吧 感覺每個版本的rap詞都很卡
推
堂主請吃飯也是尬翻一桌神仙，有點尬才對味！
推
這段乾脆都只放中文版就好 我覺得英配愈聽愈尬
推
我根本不在意歌詞，胡桃可愛就沒問題
→
這段也不長，看胡桃比較要緊
→
雲錦是全中文語音，而且找專業人士不是用原聲優，完全
→
不能比
推
中英都尬爛
推
中配還好吧 英配好像調子沒對上
→
我覺得這段歌詞也不是問題 至少我沒注意歌詞 還是看起來尬
→
英配的flow 聽起來就完全不是饒舌
推
像一斗的生日祝福 中日韓是唱一段生日快樂 英文直接搞成
→
B-BOX就很有創意
推
英配歌唱推《崩壞：星穹鐵道》這個
推
主要是詞不好編曲吧 不愧是璃月小巷打油詩人胡堂主
→
完全就是詞的問題
![[閒聊]唱得好下次別唱！《原神》胡桃rap遭公認](https://img.youtube.com/vi/DXcQSUZuOKk/mqdefault.jpg "[閒聊]唱得好下次別唱！《原神》胡桃rap遭公認")
29
[原神] 大家都用哪一種語音、字幕？我會找原神來玩純粹只是學英文太無聊，原神有提供英文發音和字幕，想說找一個能讓我 玩下去的遊戲，同時能熟悉英文。因此一開始就是玩美服，用英文語音與字幕玩。 後期才發現原來遊戲中也可以換語音與字幕，根本不用特定選美服。無聊下，也試了中國 、日本的語音，個人還是英文語音最習慣。 大家都用哪一種呢？有人用原神學其他國語言的嗎？![[原神] 大家都用哪一種語音、字幕？](https://img.youtube.com/vi/wDe-nBFYCXc/mqdefault.jpg "[原神] 大家都用哪一種語音、字幕？")
11
[問卦] 為何蛋堡沒唱過歌卻能拿最佳歌手？乳題 最佳男/女歌手獎 顧名思義要唱功了得 評判標準可能包含 高音穩![[問卦] 為何蛋堡沒唱過歌卻能拿最佳歌手？](https://img.youtube.com/vi/VYOjWnS4cMY/mqdefault.jpg "[問卦] 為何蛋堡沒唱過歌卻能拿最佳歌手？")
11
Re: [討論] 饒舌歌手要會唱歌嗎瘦子唱歌我覺得算好聽的了 他本人卻不滿意 也曾經在本色臉書的影片說 可以當歌手幹嘛來當饒舌歌手 雖然可能很多人不能認同8
[問題] 饒舌歌手等於創作歌手嗎？菜雞我剛剛洗澡的時候突然想到這個問題 有爬文google過了 找不到相關的討論 好像絕大部分的饒舌歌手都會自己創作歌詞 曲的話就比較多一些是別人製作的 （也有可能只是我太菜知道的太少）X
[討論] 覺得老學校比旋律饒舌好唱 正常嗎討論一下KTV唱饒舌歌 我是屬於五音不全的人 唱歌的音準超常跑掉 但饒舌歌的節奏感還算抓得住 所以我很愛在KTV唱饒舌 像是熱狗、蛋堡、頑童等等 或者以前潘瑋柏的饒舌歌之類
爆
[情報] 育碧似表示刺客教條暗影兩主角皆LGBTQ+![[情報] 育碧似表示刺客教條暗影兩主角皆LGBTQ+](https://livedoor.blogimg.jp/booq/imgs/4/c/4c4c1b4d.jpg "[情報] 育碧似表示刺客教條暗影兩主角皆LGBTQ+")
60
[閒聊] 有喜歡「牙勒牙勒」的角色嗎?![[閒聊] 有喜歡「牙勒牙勒」的角色嗎?](https://i.imgur.com/06iVajwb.jpg "[閒聊] 有喜歡「牙勒牙勒」的角色嗎?")
58
[情報] 鳴潮 道歉公告![[情報] 鳴潮 道歉公告](https://i.imgur.com/p2oS9cMb.png "[情報] 鳴潮 道歉公告")
43
[閒聊] 鳴潮的繁中在地化也太差了吧55
[閒聊] 平坂讀算人氣作家嗎39
[閒聊] 有人提到大陸小仙女編劇![[閒聊] 有人提到大陸小仙女編劇](https://i.imgur.com/m0a7So6b.png "[閒聊] 有人提到大陸小仙女編劇")
37
[問題] 為什麼很多人那要拿蒙德來跟鳴潮對比？30
[閒聊] 鳴潮 卡池 60%機率 還是歪了![[閒聊] 鳴潮 卡池 60%機率 還是歪了](https://i.imgur.com/88sR5Arb.jpg "[閒聊] 鳴潮 卡池 60%機率 還是歪了")
26
[Vtub] Kiara近期可能找神話組玩MC空島生存![[Vtub] Kiara近期可能找神話組玩MC空島生存](https://img.youtube.com/vi/Y_npKUH9_3Q/mqdefault.jpg "[Vtub] Kiara近期可能找神話組玩MC空島生存")
23
[討論] 其實鳴潮最勸退的點還是雪豹吧？25
[閒聊] 碧藍航線新L2D Skin 阿達爾伯特親王![[閒聊] 碧藍航線新L2D Skin 阿達爾伯特親王](https://pbs.twimg.com/media/GOQXmkyaUAArOru.jpg "[閒聊] 碧藍航線新L2D Skin 阿達爾伯特親王")
22
[閒聊] 我原神是乖乖回去存石還是等藍色星原？20
[閒聊]《奇異博士3》壞消息！上映日恐遙遙無期![[閒聊]《奇異博士3》壞消息！上映日恐遙遙無期](https://www.superherostar07.com/wp-content/uploads/2024/05/Marvel6-9.jpg "[閒聊]《奇異博士3》壞消息！上映日恐遙遙無期")
34
[閒聊] 中華一番 極 156 「青」之衝擊![[閒聊] 中華一番 極 156 「青」之衝擊](https://i.imgur.com/UiBMd1wb.jpeg "[閒聊] 中華一番 極 156 「青」之衝擊")
17
[閒聊] SF6豪鬼大招沒有ＭＥＴＯＯ嗎17
[閒聊] 鳴潮的男角設計![[閒聊] 鳴潮的男角設計](https://i.imgur.com/M3s5DD1b.jpg "[閒聊] 鳴潮的男角設計")
17
[閒聊] Fanza 目前貌似進行解鎖中![[閒聊] Fanza 目前貌似進行解鎖中](https://i.imgur.com/SU8dehMb.png "[閒聊] Fanza 目前貌似進行解鎖中")
17
[閒聊] 芙莉蓮 X 鬼滅合作![[閒聊] 芙莉蓮 X 鬼滅合作](https://i.imgur.com/QeRFxtwb.jpeg "[閒聊] 芙莉蓮 X 鬼滅合作")
17
[24春] 迷宮飯 21![[24春] 迷宮飯 21](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24春] 迷宮飯 21")
59
[法環] DLC新宣傳圖![[法環] DLC新宣傳圖](https://i.imgur.com/0ikvK7cb.jpeg "[法環] DLC新宣傳圖")
15
[問題] 咒術260認真發問 咒學家請進16
[閒聊] 為什麼日本漫改拍不出像異能一樣好作品16
[24春] 怪人的沙拉碗 08 沙拉可愛![[24春] 怪人的沙拉碗 08 沙拉可愛](https://i.imgur.com/rGhfZZEb.png "[24春] 怪人的沙拉碗 08 沙拉可愛")
15
[閒聊] 劍星 BOSS挑戰 新衣服來了![[閒聊] 劍星 BOSS挑戰 新衣服來了](https://i.imgur.com/p9e1e1vb.jpeg "[閒聊] 劍星 BOSS挑戰 新衣服來了")
14
[閒聊] 夜晚的水母不會游泳 官方素材![[閒聊] 夜晚的水母不會游泳 官方素材](https://yorukura-anime.com/assets/images/special/fanmade/poster_01.jpg "[閒聊] 夜晚的水母不會游泳 官方素材")
10
[討論] 鳴潮算是中國原神嗎56
[情報] 鳴潮第一天日本營收應該算暴死![[情報] 鳴潮第一天日本營收應該算暴死](https://i.imgur.com/ozFlW5Tb.png "[情報] 鳴潮第一天日本營收應該算暴死")
13
[閒聊] 喬治RR馬汀：七王國的騎士調性將迥異於![[閒聊] 喬治RR馬汀：七王國的騎士調性將迥異於](https://i.imgur.com/gzNeSULb.jpeg "[閒聊] 喬治RR馬汀：七王國的騎士調性將迥異於")
13
[露營] 番茄紅醬的製作方法![[露營] 番茄紅醬的製作方法](https://i.imgur.com/LeJTBQJb.jpeg "[露營] 番茄紅醬的製作方法")
32
Re: [閒聊] 鳴潮怎麼感覺還沒開服就要涼![Re: [閒聊] 鳴潮怎麼感覺還沒開服就要涼](https://i.imgur.com/GabHi37b.jpeg "Re: [閒聊] 鳴潮怎麼感覺還沒開服就要涼")