Re: [閒聊]唱得好下次別唱！《原神》胡桃rap遭公認
https://youtu.be/DXcQSUZuOKk
大家覺得這段英文饒舌問題出在哪？
1. 英配本來就不對味
2. 英配聲優沒唱好 沒有flow
3. 英文歌詞編得太尷尬
個人感想是
這段詞要完全重寫
甚至另外請一位歌手來唱饒舌
才可能詮釋得比較好
雲堇都能這樣玩了
沒道理胡桃不能這樣玩吧
還是說雲堇是大中華文化 比較有價值
窩不知道
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.56.245 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: Tiandai (1.200.56.245 臺灣), 01/25/2023 19:18:00
→
可是 四國語言 雲瑾都是唱中文阿
推
歌詞問題吧 感覺每個版本的rap詞都很卡
推
堂主請吃飯也是尬翻一桌神仙，有點尬才對味！
推
這段乾脆都只放中文版就好 我覺得英配愈聽愈尬
推
我根本不在意歌詞，胡桃可愛就沒問題
→
這段也不長，看胡桃比較要緊
→
雲錦是全中文語音，而且找專業人士不是用原聲優，完全
→
不能比
推
中英都尬爛
推
中配還好吧 英配好像調子沒對上
→
我覺得這段歌詞也不是問題 至少我沒注意歌詞 還是看起來尬
→
英配的flow 聽起來就完全不是饒舌
推
像一斗的生日祝福 中日韓是唱一段生日快樂 英文直接搞成
→
B-BOX就很有創意
推
英配歌唱推《崩壞：星穹鐵道》這個
推
主要是詞不好編曲吧 不愧是璃月小巷打油詩人胡堂主
→
完全就是詞的問題
![[閒聊]唱得好下次別唱！《原神》胡桃rap遭公認](https://img.youtube.com/vi/DXcQSUZuOKk/mqdefault.jpg "[閒聊]唱得好下次別唱！《原神》胡桃rap遭公認")
29
[原神] 大家都用哪一種語音、字幕？我會找原神來玩純粹只是學英文太無聊，原神有提供英文發音和字幕，想說找一個能讓我 玩下去的遊戲，同時能熟悉英文。因此一開始就是玩美服，用英文語音與字幕玩。 後期才發現原來遊戲中也可以換語音與字幕，根本不用特定選美服。無聊下，也試了中國 、日本的語音，個人還是英文語音最習慣。 大家都用哪一種呢？有人用原神學其他國語言的嗎？![[原神] 大家都用哪一種語音、字幕？](https://img.youtube.com/vi/wDe-nBFYCXc/mqdefault.jpg "[原神] 大家都用哪一種語音、字幕？")
11
[問卦] 為何蛋堡沒唱過歌卻能拿最佳歌手？乳題 最佳男/女歌手獎 顧名思義要唱功了得 評判標準可能包含 高音穩![[問卦] 為何蛋堡沒唱過歌卻能拿最佳歌手？](https://img.youtube.com/vi/VYOjWnS4cMY/mqdefault.jpg "[問卦] 為何蛋堡沒唱過歌卻能拿最佳歌手？")
11
Re: [討論] 饒舌歌手要會唱歌嗎瘦子唱歌我覺得算好聽的了 他本人卻不滿意 也曾經在本色臉書的影片說 可以當歌手幹嘛來當饒舌歌手 雖然可能很多人不能認同8
[問題] 饒舌歌手等於創作歌手嗎？菜雞我剛剛洗澡的時候突然想到這個問題 有爬文google過了 找不到相關的討論 好像絕大部分的饒舌歌手都會自己創作歌詞 曲的話就比較多一些是別人製作的 （也有可能只是我太菜知道的太少）X
[討論] 覺得老學校比旋律饒舌好唱 正常嗎討論一下KTV唱饒舌歌 我是屬於五音不全的人 唱歌的音準超常跑掉 但饒舌歌的節奏感還算抓得住 所以我很愛在KTV唱饒舌 像是熱狗、蛋堡、頑童等等 或者以前潘瑋柏的饒舌歌之類
13
[閒聊] 運動遊戲有需要每年都買嗎?10
[MyGO] 爽世很在意 但爽世不肯說![[MyGO] 爽世很在意 但爽世不肯說](https://i.imgur.com/3usFLOdb.png "[MyGO] 爽世很在意 但爽世不肯說")
14
[MyGO] 愛音在倫敦到底待了多久？10
[Vtub] 3/4同接鬥蟲![[Vtub] 3/4同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/fprLTcu.jpg "[Vtub] 3/4同接鬥蟲")
18
[縱容]魔物荒野3天破800萬套![[縱容]魔物荒野3天破800萬套](https://i.imgur.com/XOoyreub.png "[縱容]魔物荒野3天破800萬套")
14
[閒聊] 暗殺教室 配菜![[閒聊] 暗殺教室 配菜](https://pbs.twimg.com/media/GlND0xCbQAAmn7r.jpg "[閒聊] 暗殺教室 配菜")
19
[25冬] 結緣甘神神社 21 出大事![[25冬] 結緣甘神神社 21 出大事](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[25冬] 結緣甘神神社 21 出大事")
7
Re: [閒聊] 稻船敬二離開 LEVEL5 comcept 《奇幻生![Re: [閒聊] 稻船敬二離開 LEVEL5 comcept 《奇幻生](https://img.youtube.com/vi/jwo5SOAlXpU/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 稻船敬二離開 LEVEL5 comcept 《奇幻生")
11
[閒聊] 請推薦安眠系ASMR實況![[閒聊] 請推薦安眠系ASMR實況](https://i.imgur.com/WYmylyNb.jpeg "[閒聊] 請推薦安眠系ASMR實況")
7
[母雞] 運動完記得補充高蛋白(海喵![[母雞] 運動完記得補充高蛋白(海喵](https://i.imgur.com/uBXLFRTb.jpeg "[母雞] 運動完記得補充高蛋白(海喵")
35
[問題] 有西洋劍劍聖嗎？![[問題] 有西洋劍劍聖嗎？](https://img.youtube.com/vi/989D6ycGKHg/mqdefault.jpg "[問題] 有西洋劍劍聖嗎？")
52
[閒聊] 鏈鋸人 195 女人6
[蔚藍] 今日壽星-朱城 ルミ![[蔚藍] 今日壽星-朱城 ルミ](https://i.imgur.com/gT5EL3Nb.jpg "[蔚藍] 今日壽星-朱城 ルミ")
13
[情報] ヒロユキ 新連載預告 夢想☆頭彩☆少女![[情報] ヒロユキ 新連載預告 夢想☆頭彩☆少女](https://pbs.twimg.com/media/GlMWA2oa0AA642r.jpg "[情報] ヒロユキ 新連載預告 夢想☆頭彩☆少女")
20
[鐵道] 看起來倉庫技能是上定了![[鐵道] 看起來倉庫技能是上定了](https://i.imgur.com/zoilA5Hb.jpeg "[鐵道] 看起來倉庫技能是上定了")
5
[蔚藍] 雜圖![[蔚藍] 雜圖](https://i.imgur.com/nEIellKb.jpeg "[蔚藍] 雜圖")
6
[閒聊] P的謊言 幻象行者9
[閒聊] JK要存到20億很容易嗎♥![[閒聊] JK要存到20億很容易嗎♥](https://i.imgur.com/kaQj3Spb.jpg "[閒聊] JK要存到20億很容易嗎♥")
6
[閒聊] 獵人哪時候要連載再開4
[BGD ] 母雞卡打遊戲王![[BGD ] 母雞卡打遊戲王](https://i.imgur.com/gCGzukYb.jpg "[BGD ] 母雞卡打遊戲王")
18
[閒聊] 台灣漫畫家作品登日本「Young Jump」連載![[閒聊] 台灣漫畫家作品登日本「Young Jump」連載](https://cdn2.ettoday.net/images/8109/e8109542.jpg "[閒聊] 台灣漫畫家作品登日本「Young Jump」連載")
7
[閒聊]《雙影奇境》評分解禁：MC均分9111
[孤獨] 孤獨搖滾悠遊卡3.0![[孤獨] 孤獨搖滾悠遊卡3.0](https://i.imgur.com/1ooa3WVb.jpeg "[孤獨] 孤獨搖滾悠遊卡3.0")
5
Re: [40K] 阿巴頓什麼時候單挑原體啊？![Re: [40K] 阿巴頓什麼時候單挑原體啊？](https://img.youtube.com/vi/0CJeDetA45Q/mqdefault.jpg "Re: [40K] 阿巴頓什麼時候單挑原體啊？")
3
[閒聊] MyGO算是退隊的作品嗎?8
[萌夯] 二名不知道還有沒有機會回歸10
[閒聊] 學生會也有洞 綻綻陸奧牙醫記![[閒聊] 學生會也有洞 綻綻陸奧牙醫記](https://i.imgur.com/Pmna7bVb.png "[閒聊] 學生會也有洞 綻綻陸奧牙醫記")
43
[鐵道] 手賤抽了緹寶![[鐵道] 手賤抽了緹寶](https://i.imgur.com/Dp08LPDb.png "[鐵道] 手賤抽了緹寶")
7
[閒聊] 因為翻譯太差而上日本新聞的個人獨立遊戲![[閒聊] 因為翻譯太差而上日本新聞的個人獨立遊戲](https://i.imgur.com/tOvZ68Vb.png "[閒聊] 因為翻譯太差而上日本新聞的個人獨立遊戲")
6
[BGD] 邦邦 沙綾也太婆了吧![[BGD] 邦邦 沙綾也太婆了吧](https://i.imgur.com/HzCWC54b.jpg "[BGD] 邦邦 沙綾也太婆了吧")
![[閒聊] 鏈鋸人 195 女人](https://cdn-ak-img.shonenjumpplus.com/public/series-thumbnail/3270375685341574005-13f033f8d0ba8e35b3ecc316be93c57b?1741001634 "[閒聊] 鏈鋸人 195 女人")