[閒聊] 其實武俠遊戲,要在國外紅也不難把?
如果武俠遊戲跟魂一樣玩法,然後放招是啥玄冥神掌或降龍18掌之類的,然後職業選擇就丐幫=一無所有 俠客=武士=劍士=騎士
道士=魔法師.錦衣衛=刺客 外族=盜賊
遊戲就跟魂一樣,需要探索之類的
背景就用中國古代,武器跟招式就探索
劇情的話,就只截入武俠跟妹子,或者學藝之類的,之後再代入一些史實,或者中國最強的權利鬥爭
劇情大概是,主角從小被檢走,被個老人養育跟教武功,老人有成立軍隊,專門驅逐蒙古人,跟打敗其他反蒙勢力,打算稱王
後來老人死了,主角為了報答老人之恩,展開冒險,為了幫老人之子登上王座
過程省略,一樣把武俠加上史實
A結局:主角幫助老人之子稱王,但武功全失,中國和平後,主角跟妹子去深山隱居,成為傳說
B結局:主角幫老人之子,幹太多髒活,後來學習司馬家,隱忍後弒君篡位
C結局:主角為了老人之子,去學得邪門功夫,代價是幾年後會自身消失
消失到連眾人記億都沒有,好像沒有此人過
D結局:主角幫統一天下後,就被老人之子
用計騙主角,然後當韓信處理掉
遊戲體驗跟難度找英高來,劇情的話找橫尾修改
這樣武俠只要參考魂系,再混入一些中國史實必紅
-----
Sent from JPTT on my Vivo V1930.
--
把臥虎藏龍做成gal game (X
d(^-^d)
嗯,國外紅了,你說是吧,刺客教條
功夫熊貓改遊戲就好了
我甚至不知道在亞洲紅的武俠遊戲是長怎樣的
不就刺客教條?
做個武俠法環 你說難還是不難
刺客教條很符合武俠
問題就是武俠粉會把這種作品開除武俠籍
請英高?,只狼表示:
反正再兩三年就有影之刃零 到時候就見證能不能紅
那你做啊!
刺客教條
人中之龍呀
有道理
對馬戰鬼、隻郎也都是武俠遊戲阿
我不懂為什麼一定要中國人做的才算
最激掰的會有一群自稱武俠粉的說這不是武俠
東方+古裝冷兵器就跟武俠差不多了 老外不會分這麼細
刺客教條不太一樣吧 武俠還有江湖的概念 一個獨立於政
府的社會體系 故事都是從這個小社會中的恩恩怨怨發展出
來的
武俠遊戲至少要他自己稱呼自己為武俠,或者大部分的
玩家都稱他為武俠吧= =講對馬戰鬼和隻狼根本只不過是
吃人家豆腐罷了
直接抄gta5改成武俠版就大賣了 作夢很簡單
稱自己武俠很好笑耶
騎士浪漫小說?
SIFU有說自己武俠遊戲嗎
你會當他武俠遊戲?
可是他擺明就武俠
那sifu就不是武俠啦= =你這樣只不過是在吃人豆腐
對阿 人家的東西比武俠厲害多了 你武俠有多人家什麼嗎?
一個衰敗的遊戲題材整天吃人豆腐也太噁
那他們玩地下城就好了
你的"武俠"元素 人家都有還更多
吃人家豆腐XD
sifu不是武俠是啥 功夫片?
國外早就很多武俠了,只是沒標榜這是武俠
武俠這詞包山包海 然後就一群小眾在那邊這不算那不算的
以前踩中國武俠小說幾乎定調只能在華人圈自嗨紅不出國外
現在台灣做出個武俠遊戲 又開始自嗨在國外紅也不難還各
種蹭其他ip喊武俠 不難看嗎
來了,日本美國法國人日常被開除武俠籍ww
中華武俠精神者:功夫不是武俠
認清武俠和人家不一樣的點只在穿古裝和功夫而已吧
對啊,功夫題材啊,人家自己都講了原型是參考功夫片
,那當然是功夫題材啊
把圈圈弄得這麼小到底好處在哪
Sifu 就是武俠
高處不勝寒?
sifu是功夫片,不是武俠吧
他武功跟精神都有講到
ruby重新定義武俠,功夫不算武俠
其實要推廣最簡單就像隻狼那樣 做一個好玩的遊戲就夠
了 好玩自然有人有興趣去研究文化跟其內涵
如果只有武打就純功夫
周星馳拍的功夫電影跟武俠沒有毛關係
外國人在做的時候根本沒在想什麼武不武俠的
不用整天在那邊一定傳達什麼博大精深的涵義
紅到國外後過陣子你各位就看到黑人大俠了
才不是在把圈圈弄小,而是你們這種行為根本就是個圈
子沒事自己跑過去和不熟的人說你是我們這個圈子的人
,這樣的行為很噁欸
Sifu你要說武俠也不能算錯 那些幫派跟武俠的各派恩怨
也沒差多少 我個人滿喜歡的
不過應該許願ubi 來做一下我們的武俠
不是去吃外國人豆腐 是武俠精神全世界都有
而且傳達的東西 可能比一堆武俠遊戲還讓老外好懂
武俠精神定義很簡單啊,就行俠仗義
但問題是人家sifu就沒在講自己是武俠,原型也是功夫
片,你沒事給人套個武俠幹嘛
哪一個地方的人沒有俠客?
不用把武俠當成多高多深的東西
我也覺得武術是武術 武俠是武俠
蒙面俠蘇洛有沒有行俠仗義
天行者陸客有沒有行俠仗義
那種有點像但又不太一樣那種感覺
原神阿
但問題是他們就沒有要自稱自己這個"武俠精神"啊
有講武德定義就大家去討論吧
武術是武術 但這些功夫片哪個不是行俠仗義阿
那龍門客棧算功夫片還是武俠片
周星馳的功夫有說自己是武俠精神嗎
SIFU是不是武俠我不知道 但港片功夫片跟武俠片是不同
的東西== 雖然都有唬爛程度但面向不一樣 誰會說武俠小
說是功夫小說==
武俠片啊,他自己給自己的定義就武俠片啊
不如說有一群人覺得武俠是華人特有的才是在吃武俠豆腐吧
胡金銓的電影裡面,腳色有說自己是武俠嗎
你說動作遊戲做得好會受歡迎是有機會,但是動作好玩受歡迎
對阿 大家不會說 但是問你為什麼功夫片不算的時候 沒一
王家衛的東邪西毒是武俠片嗎
那把裡摻進去的武俠雜質拿掉,換成忍者和武士刀還不是一樣
個說得出來的zz
受歡迎
俠的精神要自己認定算還是行俠仗義行爲符合就算呢
沒人在覺得是華人獨有啊,但問題是你要他自己先決定
要自己稱呼為武俠作品啊,為什麼一定要把人家根本就
不想要的標籤塞在別人身上啊
那周星馳功夫又加一堆武俠小說的招 那算功夫還武俠
功夫片為啥不算武俠 沒有內力算不算 :)
那你直接把法環用MOD改成金庸就好了,還不用貼皮呢
法環也是武俠遊戲
沒有要幫人上標籤啦 單純嗆嗆那些以武俠為尊以為別人都
不懂的那些而已
我是沒看過功夫片有在練內功的 :D
功夫就功夫片啊,他自己的定義是功夫片
周星馳那個還不夠內功喔zz
周星馳的功夫,裡面有打通任督二脈的情節
那個就是內功
武俠粉真可憐
周星馳的功夫是一部致敬武俠的功夫片==
致敬武俠的功夫片 我會笑死
你這樣就是在給人上標籤,他自己就沒有放那個標籤,
你沒事跑去說對方是武俠,那你就是給人上標籤
武俠粉就可悲到一定要用中國元素,中國人作才算
哈利波特拿著魔杖行俠仗義打敗江湖大魔頭佛地魔 也是武
俠
然後一直問為什麼沒辦法紅到美國
不過功夫要說他是武俠片也行 畢竟該有的都有
我的建議就是不要用武俠這詞啦 全世界都有的東西
有啥衝突?他就自己定義是功夫片啊,出現啥要素都媽也
無所謂
西方人只會覺得是中國來的山寨遊戲 抄D&D那套
反而功夫才是真正走出去也足夠有特色的東西
還有問題能思考武俠定義是否是國家文化綁定的
有人很急 那我不想討論了 你最棒 :)
就像你去書店買非洲人寫的武俠小說差不多
就像驚聲尖笑系列他全都在致敬恐怖片,但他還是喜劇
片啊
那叫惡搞 不叫致敬 K?
聖經其實也是武俠小說
功夫裡的一堆武俠要素也一堆是惡搞,K?
就是因為太多武俠自嗨粉才打不出去 不然你看功夫多
成功
外國的大概定義,寫實武打的叫功夫,空想唬爛的叫武俠
星爺功夫你覺得是哪種?
回到標題 中國人有在做啊 燕雲十六聲 百面千相 影之刃
退一步說武俠吃雞遊戲已經有成功的了 雖然可能不到大
紅
畢竟有那種愛給別人塞標籤的= =武俠沒落真的活該
問題就是俠定義版本很多種耶
反正這邊的武俠=金庸啦 其他都不算
"中國"武俠沒落真的活該阿
因為他們現在紅的是仙俠
明明就是全世界都有的概念 搞得好像華人特有一樣
整天問為什麼推不出去 廢話 因為推得叫金庸阿
就沒有人在堅持什麼華人特有,而是你們一直在找根本
就沒有自稱自己是武俠的作品,然後喊他是武俠
武俠對外國人來說,大概只是招式特別饒舌的功夫
說武俠特徵不明顯,其實對歪果人來說像駭客任務比個中二
架勢就有功夫味了
對阿沒有自稱的阿 他們就都有還做得更好啊 推不出去廢話
是說永劫無間嗎 那很紅阿 不是每周都steam前10嗎
對外國人而言,更重要的是你宣傳時講自己是武俠片還
功夫片
永劫無間美國很紅嗎
永劫無間有宣傳自己是武俠嗎
你以為魂系很好做嗎 法環有這高度 前面練功多少部作品了
就都有個頭啊,他們就沒有自己自稱自己是武俠啊,這
樣精神勝利也太噁了吧
尚氣是不是武俠片
每次討論這個都有似是而非的觀點,就沒什麼意義
誰在精神勝利阿 我在看不起武俠 你看不懂嗎
永劫無間有
進門點一碗牛肉麵,然後端上來一盤牛排跟義大利麵,再跟你
盧有牛有麵還比較好吃哪裡不滿意
這篇推文的人全部都在看不起中國武俠阿XDD
笑死 武俠限定國籍 那要不要限定年代作者啊
不如回去玩金庸群俠傳
所以結論就是中國武俠沒落沒救了
到2024年還在玩金庸群俠傳的人很多
中國人到現在還在翻拍金庸,雖然收視率很差腰斬了
武俠從來就不是問題,中國文化的文化輸出太弱才是真
正的問題,很多人唱衰武俠,只是他們見識短不曉得武俠
也在歐美紅過而已。
我隨便看個山河令蓮花樓,整個吊打新翻拍的金庸XXDD
新翻拍的超爛 爛到不可思議
他們會說在歐美紅過的東西叫功夫不是武俠
你們這樣哪裡是看不起,根本是在給人找藉口= =武俠這
個定義他們自己就推不出去,你們這樣喊別人也是武俠
只不過是給他們一個精神勝利的藉口罷了
了不起就一個臥虎藏龍能說得上紅吧
你還是看不懂欸 在說武俠就不是什麼多高深的東西
別人不叫武俠 但基本上是一樣的東西 所以還堅持這個詞
幹嘛?
武當派拍的就很武俠啊 雖然不知道你知不知道
你才看不懂我在說啥,我自己講他們的例子吧,在中國
就有一部分武俠粉是靠這樣精神自慰,這種行為本身就
很噁
真的有和人不一樣的點不就古裝和功夫 然後整天不認功夫
片 根本笑死人
雖然算是被分類在B級片 lol
這個倒是言重了武俠沒落跟精神自慰貼標籤的想法沒有單
純討論而已XD
最大問題是你做出來這樣的作品
然後武俠粉會把你開除武俠籍
閒聊而已沒有很在乎,對我來說作品好看好玩就好
不然刺客教條把招式名稱改些中國風不就完全符合你的
描述了 甚至弄到中國背景也完全一樣
刺客教條有中國刺客版
但是武俠粉不會認為刺客教條是武俠 因為成分不純
為什麼有人這麼堅持要把武俠標籤貼到其他作品上XDDD
不純物太多就不能算是武俠 這就是武俠推廣不出去的主因
當然對於一些作品來說 你硬要貼武俠標籤根本是吃人豆腐
例如不久前還有討論七龍珠是否算武俠 根本搞笑
拿武俠標籤去吃人家豆腐就是我說的這樣
誰叫打從一開始武俠這詞就有夠包山包海了
我是覺得不紅就不紅了 無所謂吧
先把武俠的定義到大家有共識吧
對 其實武俠定義本來就包山包海 但是對於武俠粉來說
那些愛問武俠推不出去的 都抱著一種孤芳自賞的心態
你說包山包海就包山保海喔XD
不過相信很多人來說金庸就是武俠那其他呢
才會一堆人拿外國作品來說這算不算武俠 你以為別人都不
反而定義十分狹隘 就會造成很多奇怪的觀念誤差
懂喔?
分國家也算合理阿 武士道騎士道忍道俠之道
精神大同小異 那真正的差別在哪裡 老實講就是外貌和武術
體系嘛 但一堆人不願意承認就那麼膚淺
七龍珠本來就武俠阿
天下第一武道大會是什麼?
哪裡搞笑?
亞齊洛貝不是俠客是什麼
對阿 所以原文說的就是了阿 換皮就是武俠了
桃白白不就是典型武俠片裡的反派殺手?
實際上就只是推出去的被開除武俠籍而已,如果奇幻也這
樣搞大概魔戒跟dnd 只能留一個算奇幻
醉拳是不是武俠片?
七龍珠前期要打紅衫軍,坐雲飛來飛去
文化脈絡就不一樣,你會分不出來騎在馬上拿武器的人
是俠客、忍者還是騎士嗎......
那你說說你是怎麼分的阿 笑死
桃白白直接用樹幹飛行
醉拳當然不是,因為他自己說是功夫片= =
我好奇問一下 射鵰英雄傳裡面有哪個角色說自己是武俠嗎?
還不是看外表 笑死
武俠不就是一種簡易的分類? 怎麼還需要誰來講才算?
雖然不知道有人在自嗨什麼開除國籍 洋佬也懂武俠好嗎
人家致敬邵氏就分類在Martial arts film
功夫片自己就有個kung fu film的分類 雖然我也是剛剛
去查的 不過分享給你們這個小知識 :)
功夫跟武俠當然能互補 也有曖昧空間在 但還是有不同的
作品調性啊==
騎在馬上拿武器範圍滿廣的說
開除武俠籍有人酸 不開除武俠籍推文又說你蹭別人
當然要出版方自己分啊= =
怎麼這麼累啊
出版方自己分???
武俠哪裡簡易,事實上他是極小眾分類
我從來不知道還有這種分類要素XDDD
kung fu film其實就是武俠的子分類
武俠電影不一定要打架
可以拍一個不打架的武俠片
這種跟一般所謂的tag不是沒兩樣的東西嗎?
如果拍一個一直在聊天的金庸改編電影算不算武俠
笑死,現在還在吵這個,好我宣布七龍珠對馬星際大戰都是我
們武俠的作品,看哪邊先開除誰,笑了
但是功夫片一定要打架了吧
一一直在聊天不就古龍式水法
怎麼會變成是"出版方說是就是不是也是"?
騎在馬上拿武器的也可以是中國古代人啊
那些老愛問武俠的應該沒幾個認為邵氏是武俠的
古龍哪裡水 很好看的好不好
郭靖不就是
哪裡來是就是不是也是= =
古龍難看的書比較多耶
王家衛的東邪西毒...
俠客騎馬很常見吧 不是所有人都用飛的
王家衛的東邪西毒要被ruby開除了
郭靖有說過自己是武俠喔?
金庸自己訪談跟三部曲作品定義的是他的武俠,那其他作
品要怎麼算呢
對喔 郭靖沒說自己是俠客,所以射鵰不是武俠
武藤遊戲屌打武俠遊戲
我是不太懂怎麼會一個標籤竟然還要受到出版社肯定
再開除一個郭靖
你們怎麼跳到要角色自己喊是武俠了啊= =
不是郭靖本人講是作品後續有人說他是俠
鹿鼎記算是武俠小說嗎?
金庸有說過他是?
你們搞錯問題了= =
裡面碰巧很多武林人士,但是主角不是俠客
誰知道 定義講不清楚 然後別人說這個是那個不是意見又
特別多
金庸定義最武俠的就郭靖了
我出版方講得太簡略,你至少也該作者認可是武俠作吧?
要不然沒事給對方貼個他根本就沒想要的標籤,這樣很
噁欸?
所以我才問其他作品怎麼定義呀
呃 鹿鼎記在後記有說這是很不像武俠小說的的武俠小說
真的好奇定義就去找論文咩
ruby那盧卡斯有說過星際大戰是太空歌劇嗎
就大方承認只有金庸才是武俠不就好了
標籤一定要作者上才算喔?
有這種玩法?今天發明的嗎
托爾金有說他的小說是奇幻小說?
好歹研究一下學界主流論點再來自己推翻他們說武俠定
義才沒有你們這些老學究說的這麼狹隘
那個是他的武俠,問題是武俠只有金庸還是有其他分類能
算
別人說啥我不知道 但反正武俠作品會說自己是武俠作品
就好==
學界主流論點 然後武俠定義沒一個講的清楚
甚至講個輪廓都沒辦法 然後叫人去查論文?
去查啊還要我塞到你臉上?
華藝下武俠這個關鍵字這麼難?
看看功夫熊貓,你確定必紅?
ruby前面不是說 自稱武俠 或是 很多人稱他武俠就算數嗎
點進去隨便一篇金庸研究前面不會先討論武俠定義?
那我們算不算"很多人"
媽的 還不就OOXX的武俠 這叫有定義
了不起就武俠起源來在自哪些作品 這都看到膩了好嘛
我建議先把武俠九宮格做出來再來做遊戲
算了我認輸辯不贏,卡在托爾金和盧卡斯的部分
這幾個月觀察下來,其實這類文章討論的不是武俠推不出去
而比較像是"金庸武俠怎麼沒紅到國外"
有些華國人真的自卑轉自大,誰跟你說外國那些武俠是蹭?武
俠就不是華國人專利,人家歐美日本在寫俠客小說火槍手蘇洛
盲劍客這些新派武俠的靈感來源時,金庸都還沒開始連載書劍
呢,每次都在問為啥推不出去,外國人為啥不懂欣賞,獨孤九
劍降龍掌概念太複雜,啊別人就有自己的武俠,你的又沒有比
較高明,為啥要看你的?
整天在那邊爾虞我詐江湖仇殺垃圾黑道,但我心懷國家,政府
都是廢物但我心甘情願的去舔跪,自費抵抗入侵者我好高尚,
再加點打不過火槍的弱雞超能力,如果只有這些才是武俠,那
一直都是在討論金庸怎麼沒紅到美國XD
好噢武俠就抱著這些窠臼溺死吧ㄎㄎ
華國人(X) 金庸迷(O?)
只能靠韓國人把中國武俠發揚光大了
什麼俠客風範內力OOXX,講來講去都在講金庸
金庸寫小說也直接參考法國人大仲馬阿
本來就限制沒這麼嚴格
好看不就好
那些被稱為武俠起源的作品哪來後面這些什麼內力的
所以回到問題本質,其實就是作品不夠好推不出去
偏偏又不太願意承認武俠不只是金庸
遊戲都作的這麼差還想要推廣
你自己看中國武俠遊戲能跟歐美日3A遊戲比的有幾款
連人家1A都比不上
最近中國砸比較多錢的遊戲反而是武俠不是仙俠吧
覺得以後問這題先標名金庸武俠還是廣義武俠好了
然後看到別人把武俠的元素拉得比較廣泛又硬要區別說
「唉呀唉呀 那個哪算是武俠」
影之刃 燕雲 這兩天還有個錦衣衛
我是真懷疑 流星蝴蝶劍 在這群人眼裡算不算武俠小說
燕雲我看BILIBILI的影片不太好玩
一直在逼你課金
就算不說金庸還有古龍吧
普普阿 看是看的出來有花錢 仙俠類反而沒這種級別的
那些都會被開除武俠籍啊XD在之前的爭論中,武俠始祖與舊派
武俠還有功夫片黃飛鴻都已經被武俠迷開除武俠籍了(
聽起來很像LV1小混混的廣告
那是古龍寫了一個絕代雙驕 不然他一堆作品應該都會被開
除武俠籍
黃易
他們的定義也都不一樣
功夫不是武俠 武俠是功夫
現在中國紅的幾乎都被認定在仙俠了 雖然也都確實走向修
仙去了
講到仙俠,我覺得取經路程上的孫悟空滿像個武俠的啊XD
悟空只是跟了菩提祖師學藝之後誤入歧途了,不然心中
常駐一個俠客之心
紅線傳.聶隱娘.三俠五義.蜀山劍俠傳.黃飛鴻.少林足球.功夫
.葉問之前都被板上武俠迷開除過武俠籍噢(
蜀山劍俠傳都能被開除武俠籍喔?
還有撇除一些故意說來戳的 七龍珠還真的他媽的很武俠
連文化CODE都是實打實的武俠
七龍珠的問題是 人家沒有這樣定義自己啊
你硬要把她拉進來反而是吃人家豆腐 我的看法是這樣
這有什麼好吃豆腐的 不就是分類?
武俠又不是什麼"某某人的東西"
沒要吃豆腐阿 不然你覺得鳥山取材是從哪裡來的
你們說的也沒錯 或許我想太多了XD
取材西遊記 西遊記你要分在武俠可就要戰了
你講到這個我才想到 桃白白的原型就是蛇行刁手的上官逸雲
有些情況你確實要用狹義的定義阿
西遊記基本上現在都被各種修仙作品引用到爆炸了XD
比如有人求推薦好玩的武俠遊戲 你不能推他鬼谷八荒七龍珠阿
孫悟空只是其中一點 還有其他元素怎麼看都是武俠來的
悟空設定上就是個好打抱不平的人
其實他跟天庭幹起來也是因為天庭的人嘴臉太姬掰
啥事情都不管 卻覺得下界的人都要聽話
雖然我覺得取材來源可能更偏向功夫片
天庭那票想想還真是有夠廢的 土地或地方的龍王都比較關心
廖添丁是不是武俠遊戲
如意棒 烏龍(豬八戒) 坐雲飛來飛去 這些都是西遊記啊
附近的居民
比克大魔王你能說是武俠來的嗎
七龍珠就什麼元素都有阿
連校園戀愛都有
一個不是 不代表其他沒有阿
所以你用武俠去定義就變得超窄了
悟飯就很適合當校園戀愛劇男主角 可惜觀眾不愛看XDD
武俠就是一個標籤而已,又不是唯一
真奇怪= =
一堆作品都複合元素
而且七龍珠分那麼多階段 武俠味最濃的是初期
要加個吸血鬼進來也可以啊
武俠現在給人的觀感就很狹窄啊
武俠電影蠻多的,不少都有傳到歐美市場
就七龍珠初期很符合那個狹窄定義的武俠阿
武俠+殭屍的作品也不少見
當然啦 只是回應剛剛說七龍珠哪裡武俠 他當然不是武俠
武俠給人觀感狹隘(X) 金庸迷眼中的武俠很狹隘(O)
至少不會是這裡在講的武俠
在這裡不是只有金庸才算武俠嗎
那我就問逍遙派武俠嗎
可以返老還童的武俠元素
會開除武俠籍的粉絲我只在這邊看到人貼標籤過
外面根本看不到,而且事實上就算有也不影響推廣
誰玩遊戲會去管老粉意見,一直怪武俠粉根本只是亂噴
捍衛任務廣義上也算武俠,有武術有江湖的都可以算吧
孫悟空有俠客之心是認真的嗎 沒有唐三藏你看他現在在
??
奶子越大越好,服裝越魅宅越好
其實霹靂完美符合武俠定義 也是可以出圈啊 看看東籬 劇本
夠好 人物設計夠潮 出場自帶氣場旁白
蝙蝠俠 蜘蛛人 自殺隊 勇鬥 法環 隨便找就一堆
怎麼才算武俠 招式要有稱呼嗎
有武術有江湖就算武俠 人龍系列算嗎
看來結論很明顯了,小眾的不是武俠而是金庸
好哦,等你做一款武俠版法環
有啊 影之刃零沒出就已經紅了
說古龍小說不水的,應該是沒看過天涯明月刀吧~
師父很武俠啊 有武(功夫)還有俠 簡單卻切中
其實人中之龍還真的很符合武俠定義
桐生那一掛都根本任俠風
幫派本來就是江湖的一部分
只是中國武俠內的江湖還有名門世家、宗族、門派、異民
族等元素
別說國外作品,現代武俠粉都把自家舊派開除武俠籍了
鹿鼎記作者不是金庸的話,搞不好比還珠樓主更欠開除
好了 第87屆武俠定義大賽又開始了 笑死
我心中只有三俠五義才是武俠==
10
我覺得你的類比很好,也確實是這樣。 小時候看笑傲江湖的電影,印象最深刻的是老外將軍說的「江湖,你們自己都不知道江湖在哪裡」。 武俠最難的應該是武俠感。從一部一部武俠小說裡面堆疊出來的意境,包含了我們對武俠的想像。武林正宗的少林寺、武當派,光是報出名號就有正義感。失去了這一個環節它就不像是武俠遊戲。 在翻譯上英文武俠就很難像中文直接給人文字氣氛。丐幫是三教九流的人聚集起來的密探,英文之中沒有對應的概念。少林寺跟Monk相較之下,少林寺給人一個中立不問世事的氣氛。錦衣衛是政府的特務機關,更有蓋世太保Gestapo的感覺,但是錦衣衛在文字上直接給人身穿華服的高貴氣質。 再來就是名字,人名在中文中充滿了父母的期待。拿最近的活俠傳來看,趙活給了一個無限可能的感覺,想怎麼活就怎麼活,也呼應了活俠的多結局。Chao Who,會是我想到比較有感覺的翻譯,但是完全沒有正面感,不會有父母幫孩子取這個名字。楊過這個名字蘊含了楊康對自己的期待,郭芙、黃蓉光是名字就漂亮。這個部分非常難用別的語言表現。
18
Re: [閒聊] 在中國 武俠題材幾乎被仙俠取代了嗎?我認為影之強者是一部武俠作品。 要幫派鬥爭有幫派鬥爭,教團vs庭園 要為國為民有為國為民,大小公主走不同路線 朝廷與江湖的關係,也就是教團勢力過大導致國家高層消極 異世界的江湖差不多就這樣演15
[推薦] 我能提取熟練度雖然前幾天有人求書的時候就提到這本了 但我個人滿喜歡的,剛好是那篇的前一天開始看,兩天看到最新 所以就來推薦一下了 這本簡單的說就是-- NPC沒那麼聰明,主角比較戰力BUG但沒那麼聰明的雙劍15
[推薦] 天之下-三弦(未完)起點傳送 書名:天之下 作者:三弦 類別:武俠 佛教 群像 恐怖懸疑 奇葩主角?12
[閒聊] 修仙武俠的作品為啥都要加門派?好像從以前到現在很多修仙武俠的龍傲天作品 主角都會挑個門派進去結果進去也不修煉門派武學什麼的 都是靠奇遇或是腦中的老人什麼的練自己的 加入門派完全就是去裝逼的嘛 那幹嘛不自己當個散修這樣還不用局限於門派可以到處裝逼啊11
[求書] 轉生異世界,但主角身是老人的書看太多轉生異世界的劇情, 主角威能太多就會重複,覺得有點膩, 想問問是否有轉生異世界,但主角是由老人轉生的書, 尤其是老太太之類的, 想看看這種觀點或會是怎樣的描述法,8
[韓漫] 頂尖名師百師傅WEBTOON連載,武俠,轉生。 這次的主角,是武林中惡名昭彰的血教一員,天生無法修煉內力的他卻對武藝有著極高的 悟性,而被指派為血教的武功教官,除了教導後進以外,被血教俘虜的各派高手交出的武 學,也由主角專門學習並試練,避免被人「加料」。6
[推薦] 武俠世界輪回者武俠世界輪回者 作者:墨羽雲山 好好看,我覺得。 一開始在黃飛鴻世界,主角開始學習健身功夫,而後在別的世界,漸漸以儒家經典為主 軸,一心修身。6
Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠怎麼這個白癡話題還在繼續? 我就問兩個例子 周星馳的少林足球 片中有武功,主角想復興推廣門派 對抗邪惡勢力X
[情報] 佛系治癒武俠遊戲《江湖悠悠》正式推出佛系治癒武俠遊戲《江湖悠悠》於6月5日在中國正式推出 一起放慢腳步享受江湖人生 作者:紙箱貓ΦωΦ 2021-06-06 00:09:49 由Wangxian Information Technology Co., Ltd.推出的治癒武俠遊戲《江湖悠悠》於 今(5)日起正式在中國地區上架。 本作目前尚未於台灣推出。3
Re: [閒聊] 加入六扇門的主角是不是變多了?加入名為「六扇門」的朝廷面向江湖人士的錦衣衛組織大概是這幾年新式武俠的定番了 所謂新式武俠 其境界如下:後天→先天→宗師→大宗師→天人→XX(自創名稱)→??(終局境界) 雖然有些作者會自創名稱搞特殊,不過大體實力境界還是照著這定義寫的 就好像練氣築基金丹元嬰這些修仙境界實際上把九成九作者實力境界劃分進去,就算是自創
爆
[情報] 膽大黨 07 LO/原畫公開爆
[鳴潮] 壞女人快把我吸乾了77
Re: [閒聊] 知名實況主 Asmongold 因歧視炎上中70
[24秋] 膽大黨 07 神回 最棒的動畫化QQ63
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?63
[閒聊] 0~9選擇你的女僕52
Re: [Vtub] 星街すいせい武道館開催決定50
[24秋] 膽大黨07 猝不及防48
[閒聊] 作了AI圖靈測試 來玩看看分不分的出吧50
[情報] 天穗之咲稻姬 動畫續篇決定!35
[閒聊] 是誰造就了我推的出圈37
[閒聊] 日玩具商舉辦「切腹演技比賽」惹議中止35
[閒聊] 原來你是女的?35
[Vtub] Kobo 發生什麼事情了?35
[閒聊] 反逆的魯魯修 超王騎神!魯魯修朱雀合體32
[24秋] 地錯 五期 07 暈船阿姨31
[閒聊] 《獵人》強化系是不是真的挺作弊的?28
[閒聊] 妮姬入坑兩個禮拜心得(18-30)26
[閒聊] 會因為劇情很爛真心怨恨作者嗎27
[Vtub] Cecilia的潛力是無限的27
[24秋] 在地下城尋求邂逅(略) 五期 0726
[問題] 阿綱守護者強度排名怎麼排33
[閒聊] 明天X訓練AI的政策即將開始24
[閒聊] 戀上換裝娃娃11123
[情報] 我推的孩子 累積發行部數 2000萬 突破21
[鳴潮] 我和瘋女人雙向奔赴21
[討論] PTCG 活動45勝心得20
[鳴潮] 提醒一下,事後每天都能跟椿約會(雷)19
[MyGO] Line 貼圖 第二彈推出18
[閒聊] 日系最龍傲天的主角是誰?