Re: [閒聊] 其實武俠遊戲,要在國外紅也不難把?
※ 引述《a000209898 (吾低端雜碎 但自有天佑)》之銘言:
: 如果武俠遊戲跟魂一樣玩法,然後放招是啥玄冥神掌或降龍18掌之類的,然後職業選擇就丐幫=一無所有 俠客=武士=劍士=騎士
: 道士=魔法師.錦衣衛=刺客 外族=盜賊
: 遊戲就跟魂一樣,需要探索之類的
: 背景就用中國古代,武器跟招式就探索
: 劇情的話,就只截入武俠跟妹子,或者學藝之類的,之後再代入一些史實,或者中國最強的權利鬥爭
: 劇情大概是,主角從小被檢走,被個老人養育跟教武功,老人有成立軍隊,專門驅逐蒙古人,跟打敗其他反蒙勢力,打算稱王
: 後來老人死了,主角為了報答老人之恩,展開冒險,為了幫老人之子登上王座
: 過程省略,一樣把武俠加上史實
: A結局:主角幫助老人之子稱王,但武功全失,中國和平後,主角跟妹子去深山隱居,成為傳說
: B結局:主角幫老人之子,幹太多髒活,後來學習司馬家,隱忍後弒君篡位
: C結局:主角為了老人之子,去學得邪門功夫,代價是幾年後會自身消失
: 消失到連眾人記億都沒有,好像沒有此人過
: D結局:主角幫統一天下後,就被老人之子
: 用計騙主角,然後當韓信處理掉
: 遊戲體驗跟難度找英高來,劇情的話找橫尾修改
: 這樣武俠只要參考魂系,再混入一些中國史實必紅
: -----
: Sent from JPTT on my Vivo V1930.
看看刺客教條的下場
黑人武士,然後還說我們有問過專家喔
過陣子就黑人女同性戀身材福態大俠來當主角了嘻嘻
-----
Sent from PttX on my Android
--
老實講這個還真的無所謂
沒差好嗎,一堆反派人氣比主角高的
還在堅持主角一定要英俊帥哥女角一定要仙氣美女喔
你看活俠放個極限醜男現在變經典
而且還一堆活甲文
整天哭腳色沒有色到光看立繪就能尻的阿宅就這樣了
84
首Po如果武俠遊戲跟魂一樣玩法,然後放招是啥玄冥神掌或降龍18掌之類的,然後職業選擇就丐幫=一無所有 俠客=武士=劍士=騎士 道士=魔法師.錦衣衛=刺客 外族=盜賊 遊戲就跟魂一樣,需要探索之類的 背景就用中國古代,武器跟招式就探索 劇情的話,就只截入武俠跟妹子,或者學藝之類的,之後再代入一些史實,或者中國最強的權利鬥爭10
我覺得你的類比很好,也確實是這樣。 小時候看笑傲江湖的電影,印象最深刻的是老外將軍說的「江湖,你們自己都不知道江湖在哪裡」。 武俠最難的應該是武俠感。從一部一部武俠小說裡面堆疊出來的意境,包含了我們對武俠的想像。武林正宗的少林寺、武當派,光是報出名號就有正義感。失去了這一個環節它就不像是武俠遊戲。 在翻譯上英文武俠就很難像中文直接給人文字氣氛。丐幫是三教九流的人聚集起來的密探,英文之中沒有對應的概念。少林寺跟Monk相較之下,少林寺給人一個中立不問世事的氣氛。錦衣衛是政府的特務機關,更有蓋世太保Gestapo的感覺,但是錦衣衛在文字上直接給人身穿華服的高貴氣質。 再來就是名字,人名在中文中充滿了父母的期待。拿最近的活俠傳來看,趙活給了一個無限可能的感覺,想怎麼活就怎麼活,也呼應了活俠的多結局。Chao Who,會是我想到比較有感覺的翻譯,但是完全沒有正面感,不會有父母幫孩子取這個名字。楊過這個名字蘊含了楊康對自己的期待,郭芙、黃蓉光是名字就漂亮。這個部分非常難用別的語言表現。
72
[問卦] 刺客教條這次484涼了玩刺客教條 不僅能一邊享受還原現實的景點當遊客 還能以當地人的身分 沈浸故事劇情 在義大利 你就是義大利人 在法國 你就是法國人21
Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論借串問一下 為啥要這麼在意UBI用黑人武士當主角 阿 Ubi不就歐洲的公司 要賣一定是先賣外國那邊的人 弄個黑人當主角 很正常吧8
Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論我覺得講的很正常啊 誰規定武士一定就要日本人來當主角 換個高大的黑人 拿更大把的武士刀砍人不爽嗎?然後整天在那邊榮譽堅毅 我也是覺得看膩了 好像變成日本人的刻板印象 更何況黑人就歷史上有這個人物 拿他來當主角 然後做一個不那麼刻板的日本武士遊戲 是有礙到誰了嗎?又不是人家做了黑人 你就不能做日本人?如果你覺得做日本人更好玩更多人買 也沒有人規定你不能做14
[閒聊] 如果設計成中國人武士 會比較合理嗎如題 隨便閒聊 這幾天刺客教條黑人武士網路引起熱議 突然想到以前好像看過 中國主角穿越到日本戰國11
[問題] 爆炸頭武士是不是政確作品那個阿 看到大家討論刺客教條用黑人武士當主角 我發現早就有一個作品拿黑人當武士了 就是爆炸頭武士 把黃種人當白菜切11
[閒聊] 刺客教條如果出中國黑人會怎樣?這次刺客教條新作 日本黑人武士加女忍者 讓一些玩家炎上 中國也有一些知名的刺客如荊軻 如果這次故事改成中國8
[閒聊] 黑人武士再加轉學生風格會怎樣這幾天公布的刺客教條新作預告 其中有個黑人武士的主角 引發不少爭論 我突然想到 這幾年很流行的黑人留學生元素 還受歡迎的 如果育碧再添加一些黑人轉學生要素到這個武士角色裡面3
[討論] 刺客教條這次選黑人當主角好像鬧的滿大的 看了一下製作人資料跟回應 真的不意外 我在想 如果黑人當主角 不當武士1
[問卦] 刺客教條台灣版黑人主角該找誰?刺客教條日本版找了彌助來當黑人主角,那如果刺客教條出台灣版該找誰當黑人主角?大 家有好意見給育碧參考嗎? --- 4這樣 無意間看到刺客教條新作 16世紀日本 主角是一個 日本名 彌助 雷鬼編髮的黑人武士
爆
[閒聊] 寫code不加註解真的很顧人怨嗎爆
[閒聊] 什麼時候開始不再見義勇為了爆
[閒聊] FGO 聖誕新活動 爭議爆
[妮姬] 拉毗:小紅帽 技能及模組展示96
[獵人] 磊札的實力到底有多強??77
[鳴潮] 粗暴熱修74
[閒聊] 絕區零-玩了三天的感想71
[情報] 合法成人內容也難逃「封殺」?日二次元63
[閒聊] 鋼彈最騷最正的女角你覺得是誰?57
[閒聊] Falcom社長:保證空軌重製版會忠於原作58
[閒聊] 驚爆!"鳥之詩"黑膠盤,已被秒殺?!49
[閒聊] 空間系VS時間系哪個比較實用?47
[少前2] 12/26更新一覽及新兌換碼46
[閒聊] 青之蘆葦即將完結43
Re: [閒聊] 我推真人電影大爆死38
[閒聊] 困在GI的獵人是怎麼去投票的?38
[鐵道] 結果忘歸人真的把同諧主蛋雕了36
[閒聊] 遊戲王MD 天盃龍死去36
[閒聊] 遊戲王zexal 敗筆是不是結局(雷爆
[閒聊] 無課玩家對遊戲公司的好處在哪41
[GKMS] 明天更新拆包34
[問題] 殺戮尖塔手機板與steam版33
[PTCGP] 送東西啦31
[閒聊] 茵蒂克絲是不是最被低估的美少女?26
Re: [Vtub] 杏仁ミル 近期爭議事件?27
Re: [推投] JoJo的奇妙冒險 最喜歡一部 1票 投票結果27
Re: [LL] LoveLive各團粉絲無法引流?27
[GKMS] 明日卡池情報 & 新劇本搶先看26
[少前2]商城跑出可露凱造型(bug24
[閒聊] 勇者遇到王妃獻身該怎麼辦呢?