[閒聊] 有哪些本土化翻譯很好的動畫或卡通

k7513106/06 07:58蠟筆小新

Valter06/06 07:58Keroro軍曹

james351006/06 07:58肥貓鬥小強 在地化很強 但應該不算翻譯了

bwilly254406/06 08:01探險活寶也不錯

niceshot06/06 08:01花田少年史

jeffbear7906/06 08:02中華一番

doomsday072806/06 08:02珍珠美人魚？

CATALYST000106/06 08:04銀魂

kaj198306/06 08:08本土化是講台語的嗎？那我只能推秀逗魔導士了

medama06/06 08:08改台詞的很多啊 像是之前媽的多重宇宙

hk12990006/06 08:09名偵探皮卡丘（誤

joe140806/06 08:13辛普森 蓋酷 翻超爛 譁眾取寵

s17506/06 08:14我們這一家有些硬翻到滿尷尬的

joe140806/06 08:15蔣篤慧的小新超棒

asd5403206/06 08:15天兵公園

h33256314506/06 08:17現在的翻譯風氣不太流行在地化

yovis00006/06 08:19翻譯成台灣特色跟翻譯的好不一樣的事吧

Napoleon31306/06 08:21動物方城市

hwider06/06 08:22臺語的秀逗魔導士

CCNK06/06 08:24南家三姊妹有客語

poeoe06/06 08:25那根本不叫翻譯 叫再次創作了

mikeneko06/06 08:26總共104天的暑假又到來

willytp9712106/06 08:31花田少年史

Belial199106/06 08:34南方公園

QBoyo06/06 08:40會被說超譯

aa0817506/06 08:40飛哥小佛真的很優秀，歌也是

wai080606/06 08:43飛哥小佛的歌 褲子裡面說有松鼠超順還完全沒改詞 超屌

fffange06/06 08:46阿甘妙世界 t公杯啊

banana199706/06 08:49銀魂中配梗很不錯欸

banana199706/06 08:49不是gay，是桂

arlismall506/06 08:52真珠美人魚歌詞翻得超好

kirbycopy06/06 08:55鬼滅之刃

ben100rk06/06 08:56銀魂

chuckni06/06 08:57魯邦三世啊，台語超有感覺

rich2208406/06 09:03大嘴鳥

clarkyoona06/06 09:06切爾西？凡爾賽？

OldYuanshen06/06 09:07花田少年史真的超屌

nekomo06/06 09:14阿甘妙世界 很棒啊

iqeqicq06/06 09:16肥貓鬥小強，有獨創的旁白

ashkaze06/06 09:21鬼滅大咪咪跟烙台語真的讚XDDD

hjwing28006/06 09:30辛普森是二創，不是翻譯

warrenchen06/06 10:01臺語版的大運動會（

JER272506/06 10:23探險活寶 妖怪手錶

XXXaBg06/06 12:30以前卡通頻道各個都神配音

robo06/06 13:03天兵公園

Mikufans06/06 14:18花田少年史