[閒聊] 《崩壞:星穹鐵道》OP:「星間旅行」
注意是旅行不是飛行
這是首英文歌「Interstellar Journey」不過有多國字幕
https://www.youtube.com/watch?v=qO8iDoPIXUU
雖然B站也有中文版但是歌曲完全不一樣了
這邊是英文版的各國語言歌詞 中文歌詞甚至還有押韻
挺好聽的
Get rid of debris from the rusty time
錆びた時間の跡を捨て去り
拋卻那鏽蝕時間的殘章
Those years (Those years)
流れゆく いくつもの時間
幾度流光
Don't stand in a daze looking for a sign
道しるべを探して迷うのは終わり
別呆立迷茫找尋指向
Start in a trice
旅に出よう
出發闖蕩
Run across fields of ice
荒涼とした氷原を走り抜け
奔跑在冰原上如此荒涼
Bathing in the starlight
それでも 私は群星の光を浴びる
但我沐浴著群星的光芒
Be well aware of roads we've gone by
ここまでの道は すべて覚えている
歷歷收藏 走過旅途萬鄉
Put yesterdays aside meet the future head-on
昨日を傍からに置き 未来へ向かおう
將昨日放在一旁 迎著未來而上
Now, Trailblazers keep credos in mind
開拓者たちよかの信条を胸に刻め
開拓者們 信條不可遺忘
(I won't say it twice!)
(二度は言わない!)
(無需重複第二遍!)
One! Stop staying within the lines
一、開拓者は自身の主張を持て
一,開拓者應自有主張
Two! We always align
二、列車の乗員は常に団結せよ
二,車組一致同向
Three! Even if we don't gain the upper hand, we'll fight for right
三、逆光にあろうと 悪に立ち向かえ
三,即使身處逆境仍與不義相抗
Four! Never care a rap for hindsight
四、何が起ころうとも 後悔はするな
四,無需在意事後短長
Five! Let us light the night
五、共に長い夜を照らそう
五,一起把長夜照亮
Six! Even when there are wheels within wheels, go ahead!
六、困難な局面でも 前を見据えるのだ
六,即便局面錯綜難解也看向前方
Get it pulverized
混乱を打ち砕け!
碾碎亂象!
--
Sent from JPTT on my SONY RX100M3
--
(<ゝω・)
kira
我還以為是星間飛行
還以為是中島愛
(<ゝω・)
(<ゝω・)
(<ゝω・)
沒有日文版有點意外
(<ゝω・)
太久沒聽中文歌了,現在中文歌不押韻嗎?
18
[情報] 鐵道一些角色與大招公開我看都沒人發 我來發一下好了 都沒有人要幫忙搬FB文章來洗文章嗎 現在很少看FB就沒有幫忙搬了 我好懷念阿華田 【群星的探險家——姬子】 「好啦,打起精神來,這就是我們要開拓的新世界!」13
[鐵道] 喜歡英文還是中文的OP?崩壞星穹鐵道的OP上線了,目前有中/英兩版 而且,崩鐵的中英歌詞文義是完全不一樣的 個人覺得英文寫的超級棒,很推薦認真去聽 One! Stop staying within the lines Two! We always align10
[閒聊] 星窮鐵道 男女主選取率跟大概1比3的旅行者不同 開拓者幾乎全部女 不過原因似乎不是出在男角上 不分男女玩家,大家都表示女開拓者太帥太颯了…7
[閒聊] 米哈遊打造銀河冒險RPG 崩壞:星穹鐵道米哈遊打造銀河冒險RPG《崩壞:星穹鐵道》預先註冊開跑並開放測試 預告登陸Epic平台 由NIJIGEN代理的銀河冒險角色扮演遊戲《崩壞:星穹鐵道》在PC、iOS和Android平台的預 先註冊今日正式開始,預先註冊將獲得正式上線後的獎勵,同時本遊戲確認將登陸Epic平 台。7
[米哈] 崩壞:星穹鐵道 3/24 乘車準備特別節目《崩壞:星穹鐵道》預告推出「乘車準備特別節目」 揭露上線版本遊戲內容與活動 由 NIJIGEN 代理的銀河冒險角色扮演遊戲《崩壞:星穹鐵道》(PC / iOS / Android) 今(17)日宣布,預計將於 3 月 24 日 7:30 PM(UTC+8)推出「乘車準備特別節目」 。官方表示,屆時 HoYoverse 的大偉哥將為大家介紹上線版本中各項遊戲內容和活動,6
[情報] 《崩壞:星穹鐵道》測試玩家招募嗨,開拓者! 為了提供最好的銀河冒險體驗,我們期望透過聆聽開拓者的聲音,及不斷打磨和調優,來保 證遊戲的最佳品質。 因此,我們將開啟「星穹探索者計畫」,一個長期的測試玩家招募計畫。5
[情報] 10/27《崩壞:星穹鐵道》「始發測試」消息來源: 官方Discord公告 【「始發測試」開始時間決定!】 親愛的開拓者:3
[問卦] 知道硬兔的是不是都老人?Can't count the years on one hand that we've been together 一隻手算不出我們在一起多少年 I need the other one to hold you3
[閒聊] 崩壞:星穹鐵道 展開刪檔封閉「躍遷測試《崩壞:星穹鐵道》展開刪檔封閉「躍遷測試」招募 釋出「太空喜劇」預告影片 (GNN 記者 Edward 報導) 由 NIJIGEN 代理,HoYoverse 開發的銀河冒險 RPG 遊戲《崩壞:星穹鐵道》(iOS / Andr oid / PC)近日釋出躍遷預告:「太空喜劇」,同時宣布將展開「躍遷測試」招募。2
[鐵道] 《崩壞:星穹鐵道》 PV「你」的選擇「毀滅」別無選擇,祂將湮滅,抹去宇宙存在的污點。 「存護」別無選擇,祂將築牆,保護尚有生機的世界。 而你依然擁有選擇——以自己的意志,抵達結局
爆
[閒聊] 活俠傳第一輪簡單心得(雷)79
[閒聊] 為什麼電競物品 這麼好薛盤子?81
[閒聊] 大家買動畫周邊會拿去用嗎78
[閒聊] 那個動漫壓克力立牌69
Re: [閒聊] 活俠傳龍湘─在茫茫人海中找到了你(雷)55
[活俠] 未來想看那條門派的留學路線??54
[妮姬] 新活動預告 BEAUTY FULL SHOT44
[閒聊] 活俠翻拍成台灣連續劇會變什麼樣子?43
[閒聊] 米花市違停會引發殺機嗎80
[閒聊] 絕區不就是個換皮遊戲嗎?43
[鳴潮] 1.1的劇本改寫手是不是值得鼓勵40
[閒聊] 台灣人看電影禮節很差?(有柯南新劇場雷)39
[24春] 無職轉生S2最終回 木棉花YT封面圖38
[問題] 活俠傳後山傳功蒙面長老(小雷)37
[閒聊] 橫槍:我推的孩子二期把我驚呆了34
[閒聊] 怪獸8號滿好看的啊39
[問題] 少女歌劇動畫,看的有點懵?32
Re: [討論] AI跟二創哪個侵權多?32
[閒聊] 高野麻里佳在台灣買了迷你裙31
[閒聊] Noah Lyles IG:黑暗大法師31
[閒聊] 為了聽歌去看GBC推薦嗎?28
[閒聊] 軌迷心竅買了閃軌全系列= =26
[閒聊] 少女歌劇沒有劇情懶人包解說之類的嗎?30
[妮姬] 反擊部隊與泳裝活動的漫畫29
[閒聊] hews 米凱拉29
Re: [討論] AI跟二創哪個侵權多?29
[法環] 打贏拉塔恩了,沒有喜悅的感覺28
[法環] 環學之瑪莉卡壺人說28
[閒聊] GBC 仁菜x HINA27
[Holo] 夏天的兔田佩可拉 變得更性感了