[鐵道] 喜歡英文還是中文的OP？
崩壞星穹鐵道的OP上線了，目前有中/英兩版
而且，崩鐵的中英歌詞文義是完全不一樣的
個人覺得英文寫的超級棒，很推薦認真去聽
One! Stop staying within the lines
Two! We always align
個人最喜歡其中這兩句
(也是聽到這邊，才認真去找翻譯)
鐵道 = 有line的意象 = align
我們在旅途中不會被侷限，但我們始終是同一陣線
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.227.133 (臺灣)
※ PTT 網址
推
( ゝω・)☆
推
想到同事很愛說：這個要跟客戶align一下
推
比較愛英文版，但其實兩版都很棒
推
キラ（<ゝω・）☆
推
中文親切 英文歌詞唱起來節奏感較強
推
( ゝω・)☆
推
中文超尷尬的
→
中文聽說比較復古？有80年代主題曲的fuuu
推
只能說年代感很重
推
特地做一首OP出來（還是TV size）也很像是在跟Gal或J
→
RPG致敬
→
原到現在還沒這種類型的歌吧
→
（有中文歌詞的主題曲）
推
中文歌詞挺尬的
推
竟然沒有日文版?
推
可能之前日文歌反響不好，所以這次省下來？
→
沒有中文歌會被噴，不能沒有
推
怎可能反向不好 愛美好歹也是歌手出來的 要問日米為什麼
→
日文版 連韓國也是貼英文版的
→
*沒有日文版
82
[鐵道] 崩壞：星穹鐵道 前瞻節目直播晚間07:30開始 B站： 日水管：![[鐵道] 崩壞：星穹鐵道 前瞻節目](https://img.youtube.com/vi/MgL5yE5o9Ls/mqdefault.jpg "[鐵道] 崩壞：星穹鐵道 前瞻節目")
78
[閒聊] 崩壞：星穹鐵道分類該用什麼簡稱？《崩壞：星穹鐵道》於4/26要開服了 剛好今天有2篇相關po文，也該增加新的分類選項了 為避免發生看標題誤會文章內容的事情產生 還是盡快新增新分類較好 但《崩壞：星穹鐵道》長達6個字，縮減成2個字的組合就多了34
[情報]與米哈遊對談 Falcom：新員工一半來自中國以下轉錄自遊研社： 回合制RPG還有未來嗎？——米哈遊《崩壞：星穹鐵道》製作人，和日本Falcom社長近藤 對談“RPG的可能性” 編者註：日本遊戲媒體電ファミニコゲーマー（denfaminicogamer）最近組織了一場由日7
[請益] 國片的中英字幕是不是沒必要??外語片照原台詞打上去 可以 但國片的中英字幕 我看了幾部 英文都是簡單短短一句 也不能完全表達國片原台詞的意思![[請益] 國片的中英字幕是不是沒必要??](https://i.imgur.com/ENPxgYUb.jpg "[請益] 國片的中英字幕是不是沒必要??")
7
[閒聊] 米哈遊打造銀河冒險RPG 崩壞：星穹鐵道米哈遊打造銀河冒險RPG《崩壞：星穹鐵道》預先註冊開跑並開放測試 預告登陸Epic平台 由NIJIGEN代理的銀河冒險角色扮演遊戲《崩壞：星穹鐵道》在PC、iOS和Android平台的預 先註冊今日正式開始，預先註冊將獲得正式上線後的獎勵，同時本遊戲確認將登陸Epic平 台。![[閒聊] 米哈遊打造銀河冒險RPG 崩壞：星穹鐵道](https://img.youtube.com/vi/xEWj4x_Oeuk/mqdefault.jpg "[閒聊] 米哈遊打造銀河冒險RPG 崩壞：星穹鐵道")
7
[米哈] 崩壞：星穹鐵道 3/24 乘車準備特別節目《崩壞：星穹鐵道》預告推出「乘車準備特別節目」 揭露上線版本遊戲內容與活動 由 NIJIGEN 代理的銀河冒險角色扮演遊戲《崩壞：星穹鐵道》（PC / iOS / Android） 今（17）日宣布，預計將於 3 月 24 日 7：30 PM（UTC+8）推出「乘車準備特別節目」 。官方表示，屆時 HoYoverse 的大偉哥將為大家介紹上線版本中各項遊戲內容和活動，![[米哈] 崩壞：星穹鐵道 3/24 乘車準備特別節目](https://i.imgur.com/Ntv3Y1wb.jpg "[米哈] 崩壞：星穹鐵道 3/24 乘車準備特別節目")
7
Re: [閒聊] 崩壞：星穹鐵道分類該用什麼簡稱？鑒於板友沒有更多推投了，就直接統計票數吧 A@崩鐵：得票數２２票 B@星鐵：得票數１１票 C@鐵道：得票數２０票 D@其他：7
[討論] 星穹鐵道要用那隻手機玩才順看到星穹鐵道預約破千萬人 我也有預約期待遊戲上市可以馬上上線 雖然家裡有電腦可以玩 還是想換一隻可以順跑星穹鐵道的手機 這樣上班才有事情可以做2
[崩壞] 崩鐵參加TGS的新pv《崩壞：星穹鐵道》劇情PV：「見證者」 新的角色短短登場一瞬間… 中配觀星味的花玲一聽即想到， 英配超優雅，![[崩壞] 崩鐵參加TGS的新pv](http://i2.hdslb.com/bfs/archive/62d2727e2883ca37a0e7ac0ff7c655fb09a02c41.jpg "[崩壞] 崩鐵參加TGS的新pv")
1
[閒聊] 崩壞：星穹鐵道 希露瓦角色PV：引爆在即崩壞：星穹鐵道 希露瓦角色PV「引爆在即！」 中 英![[閒聊] 崩壞：星穹鐵道 希露瓦角色PV：引爆在即](https://img.youtube.com/vi/-GbDk5F6Xmc/mqdefault.jpg "[閒聊] 崩壞：星穹鐵道 希露瓦角色PV：引爆在即")
![[鐵道] 翁法羅斯英雄紀 緹寶立繪](https://i.imgur.com/NJXNdJzb.jpg "[鐵道] 翁法羅斯英雄紀 緹寶立繪")
![[原神] 原來星魔是活的嗎](https://img.youtube.com/vi/ytS3w1vXfl4/mqdefault.jpg "[原神] 原來星魔是活的嗎")
![[絕區] 朱鷺是怎麼說服自己的](https://i.imgur.com/nvntBVGb.jpeg "[絕區] 朱鷺是怎麼說服自己的")
![[鐵道] 有沒有翁法羅斯語專家](https://i.imgur.com/O2VeFzNb.jpeg "[鐵道] 有沒有翁法羅斯語專家")
![[鐵道] 21金 波提歐末日幻影逆屬性3952分](https://img.youtube.com/vi/jH1kcyJJIPo/mqdefault.jpg "[鐵道] 21金 波提歐末日幻影逆屬性3952分")
![[鐵道] 翁法羅斯主題曲「何者」預告](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/470985749_1741061290006675_1530395677282933523_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200_tt6&_nc_cat=103&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=B8pWBPNM9xMQ7kNvgER7mkk&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&_nc_gid=AT-wXbbIiewDh_pV7KqkYpg&oh=00_AYD_hmhfcPbFyR95ClrMBel8M0d6mlTOGlNTBYRXcc9e7g&oe=6775986C "[鐵道] 翁法羅斯主題曲「何者」預告")
![[絕區] 有人跟我一樣做完活動才發現試用能關嗎](https://i.imgur.com/QuL4rVRb.jpeg "[絕區] 有人跟我一樣做完活動才發現試用能關嗎")
![Re: [內鬼] 鐵道 那個系統終於要來了嗎?](https://i.imgur.com/3a4zKONb.jpg "Re: [內鬼] 鐵道 那個系統終於要來了嗎?")