[膽大] 膽大黨會點題嗎
看前面的討論 有人提到膽大黨這麼譯名很屌
看了OP也知道應該是跟發音相關的梗
但還是不知道到底是什麼意思
(不要再跟我說是噹噹噹)
請問膽大黨這部作品會點題嗎
如果點題的話 會明白標題有趣在哪嗎
--
你有沒有聽過噹噹噹
還真的是你聽過噹噹噹嗎
什麼噹噹噹啊
目前還沒很明確的點出了
目前就角色有一句話而已。
認真講漫畫進度到這幾集才開始點題 還有一些時間
作者有埋梗 但是還不知道是在幹嘛
說譯名很屌不是因為點題
最新幾話才開始點,而且有可能會讓譯名變得有點尷尬
如果劇情真的演變成Only you能殺妖和除魔就變神預言(X)
有啥好尬的 膽大黨也是音譯啊
不會真有人覺得翻成噹噹噹比較好的吧?
噹噹噹
你有聽過噹噹噹嗎
DAN DA DAN 你翻膽大黨就不全是音譯阿
你知不知道什麼是噹噹噹
目前還沒有,就那句話而已,沒什麼強烈的感覺
所以膽大黨是爛到離題了嗎? 還是加個神鬼會比較好?
這種書名正常出版就直接再用中文取一個了
膽大黨搭配一開始的劇情 其實很貼切啊
還順便有跟著原名 噹噹噹 的發音
就跟你說是噹噹噹了,是要問幾次
神鬼噹噹噹
一群人遇見這種鬼怪科幻的劇情 不就是膽大黨
你是否聽過噹噹噹
原本以為只是種聲音 結果有特別意義 中文已經取了尷尬
到底是哪裡尷尬了?
漫畫有點題啊
台灣出版社的命名好像日本也是會過審
沒差吧 老婆餅沒老婆 膽大黨也可以不膽大啊
最慘的應該是隔壁的遊戲三人娘 原標題根本沒三人 只有玩
遊戲 作者後面也不細刻劃三人了
已經有角色點題了
原意 膽大黨 是從 噹噹噹 結合鬼怪科幻劇情聯想過來的
噹噠噹
現在噹噹噹別有含意 那就不要跟膽大黨聯想在一起 不就好了
這群人(膽大黨)遇見鬼怪科幻的事件 這不就簡單了
噹噠噹再讓劇情去解釋就好
噹噹噹就是噹噹噹
你有沒有聽過噹噹噹
翁立呦~
不是,裡面提到噹噹噹又不影響標題 不要出現漫畫裡面亂
翻譯 像海賊香克斯變傑克這種就好
人是人他媽生的 妖是妖他媽生的
漫畫前陣子剛點題吧
但也只是提到而已
膽大黨就是屌虐所有其他譯名
only you~~
61
[閒聊] 膽大黨是好翻譯嗎?ダンダダン 台灣翻 膽大黨 香港 DAN DA DAN 中國 噹噠噹 常用譯名47
[閒聊] 膽大黨動畫有辦法好好享受嗎?膽大黨宣布2024動畫化 鏈鋸人作者畫鏈鋸人 膽大黨作者也畫過鏈鋸人 鏈鋸人編輯是林士平 膽大黨編劇也是林士平42
[閒聊] 原來膽大黨是音譯喔?偶然聽人介紹這是一部外星人與妖怪混戰的奇特JUMP系漫畫 好像是搞笑和戰鬥兼具的作品 然後看了一下作品的日文名稱就是:Dan Da Dan 原來是音譯喔,能翻譯成膽大黨也太神了吧 日本的「漫畫」怎麼好像都很喜歡這種看不出在做什麼的標題阿34
[閒聊] 要推坑朋友膽大黨可以怎麼形容?本來想推坑朋友一起看膽大黨 但突然發現好像有點難形容這部的風格 如果直接說高中生大戰妖怪&外星人 好像有點抽象不太吸引人的感覺 第一直覺又只想到蛋蛋爭奪戰,聽起來超怪XD31
[討論] 膽大黨是不是證明一集一個片尾曲沒意義如題 跟鏈鋸人一樣同為 B 級邪道作品 膽大黨的動畫靠著製作組對原作的了解和熱愛 在作畫品質和劇情表現的掌握上 完全把那種看了會覺得 wtf又覺得超好笑的感覺發揮地淋漓盡致22
[膽大] 綠色的膽大黨跟紅色的有什麼不一樣?如題 膽大黨台版還沒出 港版已經出了 訂價40港幣(約150台幣)17
[閒聊] 膽大黨根本王道版鏈鋸人吧剛補膽大黨 畫面分鏡很有張力 女角香香的 不時來個電波超展開 加上青春戀愛臭酸味9
[閒聊] 膽大黨Netflix登頂剛無聊要去追美劇 發現膽大黨第一了 原以為這部受眾不廣 看了一下前面地好像有上到No6 青春之箱好像也沒到第一的樣子7
[閒聊] 剛看完膽大黨漫畫一直聽人家講高速婆婆很強 但很可惜沒有看到他救場 本來很期待的 最喜歡外星哥基拉女的黑頁 有鼻酸3
[24秋] 膽大黨 1恩 好特別的動畫,跟我以前看的動畫風格差蠻多的@@ 有點好奇為什麼女主角被外星人抓的時候要用特殊色處理 然後感覺有點色色的 害我老人家有點害羞 這部譯名 膽大黨 我以前就常看到 感覺好像很有名 從名子來看,我本來以為是膽子很大的黨派
爆
[閒聊] 現在年輕人還有堅持現金支付的嗎?72
[情報] 間諜家家酒106話 戴斯蒙德一家47
[閒聊] 日本 vs 美國所謂的“黑人角色”54
[閒聊] 擅長逃跑的殿下 17634
[24秋] 地。關於地球的運動03 怎麼會這樣31
Re: [閒聊] 現在的小朋友都不玩電腦了?28
[閒聊] 崩鐵以回合制來說算好玩吧25
[討論] 不死不運 226 默示錄啊啊啊啊啊啊25
[閒聊] 長大後看亂馬能理解亂馬講的嗎29
[老任]跨海提告台灣NS改機業者,法院判賠186萬21
Re: [閒聊] 現在年輕人還有堅持現金支付的嗎?17
[閒聊] 暗喻幻想 商人原型也太威......17
Re: [閒聊] 現在年輕人還有堅持現金支付的嗎?23
Re: [Vtub] 螺鈿介紹了台灣的噶瑪蘭威士忌啦爆
[問題] 吉卜力剩這幾部沒看過,建議補嗎?15
[閒聊] 賈修2 Page.2615
[討論] 我這樣能直接看Re0三期嗎?14
Re: [閒聊] 絕區零的內鬼討論怎麼都完全沒啥熱度14
[閒聊] 小學生百合屍體埋北海道14
[閒聊] EU4的拜占庭守住1444的君士坦丁堡有多難?14
[問題] 玩暗喻幻想眼睛有點痛14
Re: [閒聊] 現在年輕人還有堅持現金支付的嗎?13
[閒聊] 派對咖孔明-159 孔明的伏兵20
[閒聊] 莎夏和同班的阿宅同學 65話 腦部破壞25
[閒聊] steam的類8號出口作品-狐的歸途1
[問題] 有沒有輸不起 整天喊著沒有輸的動漫角色12
[活俠] 龍湘+綜合小知識數則12
[閒聊] 青春之箱 16812
[閒聊] 玩具們如果要處理掉阿薛是不是輕而易舉 ?