[閒聊] 海盜戰記 S2 19 ケティル農場の戦い
以下有雷
克努特的軍團抵達
官方釋出的片段 EP 18.5
↓
https://www.youtube.com/watch?v=ptcKXNyf8IY
"Same old story"
Ketil 向農場的人馬精神喊話
這場景，果然是接在這集的前面，沒有再重複
先來照例抱怨一下字幕
蛇和手下在岸邊觀察對手那一段
蛇說在最大的帳篷外面那些士兵，是王的「従士団」（親衛隊）
這集還是一樣翻成「國王的臣子」，那個帥度弱很多
後面蛇提到 Ketil 的「鐵拳」稱號，原來是跟蛇以前認識的人同名同姓而來的
（若依北歐人的命名方式，這機率有多低？）
中文字幕：他完全變了一個人
日文字幕：全くの別人だったんだ
英文字幕：It was a completely different person.
蛇的這句話，如果看中文字幕，我會以為是同一個人，但變了很多
我覺得這邊翻譯有瑕疵。
後半段
亞涅茲的夢境中，Gardar 又出現了
看來是不祥的預兆，丈夫來接妳了QQ
她看到鹿與狼站在一起那一幕，是動畫原創的，不曉得有什麼涵義。
後面，約姆戰士團果然番茄醬大放送，噴不用錢
Thorgil 證明他不只勇猛，也有智謀
北歐人戰爭的規矩是，若有一方的指揮官戰死，戰爭就結束
所謂擒賊先擒王，他就看準這點下手
只是這聲東擊西之計，把老爸也算在犧牲的那一邊，似乎也是沒辦法的事w
下一集，猛者 Thorgil 究竟會....？
--
中翻那句有種俏皮感 我覺得還不錯
開打啦！
這集真的把懸念拉滿了
涅茲那段攝影超美的
剛剛看到誠哥有說鹿跟狼的畫面（我不懂日文，只能貼
那句英文翻的是有雙意，不過中文翻的局限成只有單個
意思
重複的機會還滿大的，他們命名都是兩個字根加一起，
光Thorfin跟Thorgil就重複了前面的字根了
Last Name每一代又不一樣 看父輩是什麼
我覺得鹿跟狼就是托爾芬他們倆的象徵
推樓上
北歐不是沒有last name?都是某某人之子
我覺得鹿跟狼是指 主和派跟主戰派也能共存吧
應該是說，希望能共存，但不一定能實現
大兒子真的厲害，前面所有人在笑國王只派出100人時，他
雖然也跟著笑，但是在笑這群農夫
也是愛護弟弟呢！把他帶離戰場，帶到比較有勝算的地方
，只是弟弟真的沒能力...
狼與鹿是群居動物，孤狼是托爾芬，孤鹿是埃納爾，
兩人脫離族群與物種的對立，也代表著不同的物種，
在同個森林環境中也能共存。
44
[心得] 黑袍糾察隊 S3E07這集簡短摘要好了 就是所有人都處於崩潰邊緣 布奇被心控以後愧疚感滿滿 MM忍不住對女兒繼父動手 Kimiko打V重新拿回超能力 代表也不能隱居馬賽28
[閒聊] 刃牙道II 101 波布蛇勇伯前提摘要，宿彌來到地下格鬥場後，勇伯怒氣沖沖出現。 面對怒氣沖沖的勇伯， 「巨大的波布蛇出現在我的面前。」 （日文版說的是波布蛇，就是沖繩人拿來釀酒的那種蛇，我看的版本卻翻成眼鏡蛇，於是在此沿用日文的說法。）![[閒聊] 刃牙道II 101 波布蛇勇伯](https://i.imgur.com/sqJVDS4b.jpg "[閒聊] 刃牙道II 101 波布蛇勇伯")
26
[閒聊] 小孤獨野槌蛇襪子小孤獨生日週邊都好讚 首先面紙盒一定買 我比較猶豫的是野槌蛇襪子![[閒聊] 小孤獨野槌蛇襪子](https://i.imgur.com/ULdyHrdb.png "[閒聊] 小孤獨野槌蛇襪子")
22
[情報] 戰士傳說手下新卡 巨大蛇頸龍奈利IGN 戰士 傳說 手下 [巨大蛇頸龍奈利] 7/5/5 野獸![[情報] 戰士傳說手下新卡 巨大蛇頸龍奈利](https://i.imgur.com/MWeVwGUb.png "[情報] 戰士傳說手下新卡 巨大蛇頸龍奈利")
10
[22秋] 鏈鋸人08 操你妹的拜託給我全殺了!!馬的咧 這集跑出一堆臉不知道在唱秋沙小的 胡亂殺耶 尤其那個用蛇的臭妹 秋條殺小![[22秋] 鏈鋸人08 操你妹的拜託給我全殺了!!](https://i.imgur.com/zIRTbSfb.jpg "[22秋] 鏈鋸人08 操你妹的拜託給我全殺了!!")
9
[23春] 海盜戰記 S2 17 嗯說實話對格魯薩爾沒什麼好感 畢竟動畫的視角一直是在托爾芬這裡 所以看到蛇大哥和托爾芬戰鬥的時候 整個High起來![[23春] 海盜戰記 S2 17 嗯](https://i.imgur.com/goTDgrcb.jpg "[23春] 海盜戰記 S2 17 嗯")
8
[問題] 蛇喰夢子是學園裡最頂的嗎？(狂賭之淵)賭ケグルイ 狂賭之淵 有雷 這部的女主角是賭博狂人－－蛇喰 夢子 在百花王學園裡，憑狂氣與賭技擊落眾多對手 ！![[問題] 蛇喰夢子是學園裡最頂的嗎？(狂賭之淵)](https://i.imgur.com/aElHmpDb.png "[問題] 蛇喰夢子是學園裡最頂的嗎？(狂賭之淵)")
3
[影音] pengsoo YOUTUBE 短片PENGSOO 的個人YOUTUBE 這集是愛慕PENGSOO明星們的小短劇 來賓安宰弘、李帝勳、朴正民 有英文字幕可以選擇自動翻成繁中 先選英文，再點自動翻譯，再選繁中，![[影音] pengsoo YOUTUBE 短片](https://img.youtube.com/vi/sZZMeoD2cTg/mqdefault.jpg "[影音] pengsoo YOUTUBE 短片")
2
[23春] 海盜戰記 S2 [15] 無忌媽媽說的沒錯無忌的媽媽有說過 越是漂亮的女人越不能相信![[23春] 海盜戰記 S2 [15] 無忌媽媽說的沒錯](https://i.imgur.com/agNLEYAb.jpg "[23春] 海盜戰記 S2 [15] 無忌媽媽說的沒錯")
1
[閒聊] V蛇跟DD有沒有可能助長了塔利班呢MGSV的故事背景之一是蘇聯阿富汗戰爭下的阿富汗 V蛇和他的DD們在阿富汗基本上和蘇聯軍對著幹 主線有好幾個任務也是聖戰士娉請V蛇和DD對抗蘇聯軍 塔利班也是誕生於聖戰士之中 V蛇和DD們有沒有可能助長了塔利班呢
爆
[推投] 俄語遮羞艾莉同學 最喜歡女角「1票」![[推投] 俄語遮羞艾莉同學 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/3t58RxauPjvtpxG8t5rfva.jpg "[推投] 俄語遮羞艾莉同學 最喜歡女角「1票」")
爆
[Vtub] PM出大事了！！！！！![[Vtub] PM出大事了！！！！！](https://i.ytimg.com/vi/hu2HNdbsu6o/maxresdefault.jpg?v=66ea6e77 "[Vtub] PM出大事了！！！！！")
爆
[訃聞] 配音員 石斑瑜老師過世91
[24夏] 俄語艾莉同學 12 真的是一坨大便片93
[情報] 艾莉同學 二期製作決定![[情報] 艾莉同學 二期製作決定](https://pbs.twimg.com/media/GXxFjhLakAEc6cJ.jpg "[情報] 艾莉同學 二期製作決定")
81
Re: [閒聊] 黎巴嫩BB call爆炸 8死2800傷![Re: [閒聊] 黎巴嫩BB call爆炸 8死2800傷](https://i.imgur.com/eOVD3xdb.jpeg "Re: [閒聊] 黎巴嫩BB call爆炸 8死2800傷")
60
[很急]任天堂新遊戲機 實機圖流出？![[很急]任天堂新遊戲機 實機圖流出？](https://images.plurk.com/1l7rfkhctenLxUVASL5uDo.jpg "[很急]任天堂新遊戲機 實機圖流出？")
59
[情報] 美國男小時候將樂高塞進鼻子 卡了26年後![[情報] 美國男小時候將樂高塞進鼻子 卡了26年後](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/09/17/phpTJxDhw.jpg "[情報] 美國男小時候將樂高塞進鼻子 卡了26年後")
61
[惹議] 前Sony高層：被裁員工可去度假一年等待77
[情報] 棕色塵埃2 x 閃亂神樂 聯動合作 PV![[情報] 棕色塵埃2 x 閃亂神樂 聯動合作 PV](https://img.youtube.com/vi/LYq00VN2Oz4/mqdefault.jpg "[情報] 棕色塵埃2 x 閃亂神樂 聯動合作 PV")
57
[閒聊] 棕色塵埃2 連動公佈生放![[閒聊] 棕色塵埃2 連動公佈生放](https://i.ytimg.com/vi/2EIsfwQCyEw/maxresdefault_live.jpg "[閒聊] 棕色塵埃2 連動公佈生放")
55
[閒聊] 有受歡迎的肥肚男角嗎?![[閒聊] 有受歡迎的肥肚男角嗎?](https://i.imgur.com/57r9P0Tb.jpg "[閒聊] 有受歡迎的肥肚男角嗎?")
48
[閒聊] 華爾街日報：PC遊戲市場下跌![[閒聊] 華爾街日報：PC遊戲市場下跌](https://i.imgur.com/UdyQuRgb.jpeg "[閒聊] 華爾街日報：PC遊戲市場下跌")
46
[活俠]趙活拿到好感度偵測器![[活俠]趙活拿到好感度偵測器](https://i.imgur.com/J4qmTDMb.jpeg "[活俠]趙活拿到好感度偵測器")
45
[Vtub] Kronii是EN之光嗎？![[Vtub] Kronii是EN之光嗎？](https://i.imgur.com/cWtYVAfb.png "[Vtub] Kronii是EN之光嗎？")
60
Re: [情報] 台北寶可夢中心新品：腿開開伊布![Re: [情報] 台北寶可夢中心新品：腿開開伊布](https://i.imgur.com/26OIis6b.jpeg "Re: [情報] 台北寶可夢中心新品：腿開開伊布")
42
Re: [閒聊] 台灣的美食文化是不是被動文化輸出了![Re: [閒聊] 台灣的美食文化是不是被動文化輸出了](https://i.imgur.com/eZFxgkYb.jpg "Re: [閒聊] 台灣的美食文化是不是被動文化輸出了")
41
[閒聊] FF7R PS5與PS5PRO的比較 60FPS的巨大改進![[閒聊] FF7R PS5與PS5PRO的比較 60FPS的巨大改進](https://img.youtube.com/vi/fJZ6ndDACG8/mqdefault.jpg "[閒聊] FF7R PS5與PS5PRO的比較 60FPS的巨大改進")
39
[閒聊] 日本有什麼第一次吃要特別注意的美食嗎？![[閒聊] 日本有什麼第一次吃要特別注意的美食嗎？](https://i.imgur.com/6UqtiDYb.jpeg "[閒聊] 日本有什麼第一次吃要特別注意的美食嗎？")
36
[閒聊] 為什麼到處都可以看到mygo?![[閒聊] 為什麼到處都可以看到mygo?](https://i.imgur.com/27H9tQgb.jpg "[閒聊] 為什麼到處都可以看到mygo?")
37
[閒聊] Konami是不是滿厲害的？35
Re: [訃聞] 配音員 石斑瑜老師過世![Re: [訃聞] 配音員 石斑瑜老師過世](https://i.imgur.com/deZJSGXb.jpeg "Re: [訃聞] 配音員 石斑瑜老師過世")
33
[閒聊] GODJJ 天下第一檢![[閒聊] GODJJ 天下第一檢](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/godjj-profile_image-73e3a1dc1807a3ec-300x300.jpeg "[閒聊] GODJJ 天下第一檢")
32
[閒聊] 魚是朋友,不是食物。![[閒聊] 魚是朋友,不是食物。](https://i.imgur.com/vi6JIGNb.png "[閒聊] 魚是朋友,不是食物。")
33
[敗北] 小鞠現實生活中也會敗北吧？![[敗北] 小鞠現實生活中也會敗北吧？](https://i.imgur.com/jbVhoFsb.gif "[敗北] 小鞠現實生活中也會敗北吧？")
32
[閒聊] 拳願Omega 277 勝負已分![[閒聊] 拳願Omega 277 勝負已分](https://i.imgur.com/9GPzA4Ab.jpeg "[閒聊] 拳願Omega 277 勝負已分")
34
[情報] 法米通評分 黑悟空33/40 宇宙機器人36/4030
[閒聊] 貞本義行的畫風永不過時![[閒聊] 貞本義行的畫風永不過時](https://i.imgur.com/LazStQEb.jpg "[閒聊] 貞本義行的畫風永不過時")
38
[閒聊] 一百萬羊的自行車是什麼等級的？![[閒聊] 一百萬羊的自行車是什麼等級的？](https://i.imgur.com/ZYXrTukb.jpeg "[閒聊] 一百萬羊的自行車是什麼等級的？")
28
[閒聊] 星鳴特攻被索尼遺忘了嗎？![[閒聊] 星鳴特攻被索尼遺忘了嗎？](https://i.imgur.com/B0ZKmk4b.jpeg "[閒聊] 星鳴特攻被索尼遺忘了嗎？")
![[訃聞] 配音員 石斑瑜老師過世](https://static.wikia.nocookie.net/vocustaiwan/images/3/39/Site-community-image/revision/latest/scale-to-width-down/1200?cb=20240630164149&path-prefix=zh "[訃聞] 配音員 石斑瑜老師過世")
![[閒聊] Konami是不是滿厲害的？](https://i.imgur.com/UaETIQhb.png09/19 "[閒聊] Konami是不是滿厲害的？")