[閒聊] 小傑有在逛PTT或者巴哈/K島嗎?
最近獵人馬拉松 讓獵人文章又變多了
我自己沒跟不過把漫畫又看過一輪這樣
這邊說小傑是當初坊間傳說 (可性度聽說很高)
新少快還寶島那時候 辦公室有人生小孩 小孩子綽號是小傑
所以翻譯就這樣直接翻上去了
一個完全不尊重自己職業的行為
但大家現在也都習慣這樣稱呼了
這個小傑現在也應該30歲以上 說不定都成家立業了
但好像都沒看過本人上相關宅宅討論區說這件事情的樣子
還是其實這就是謠言或者本人也不知道?
然後譯者是不是對於這種行為感到很驕傲
等於我們這個世界線就被他亂翻譯到 應該不會改回正確版本稱呼了
(現在哆啦A夢/寶可夢已經越來越多人這樣說了, 但小傑還是小傑)
這種影響世界線的感覺是不是很爽?
PS:話說黑暗大陸篇真的好長..從爬世界樹那邊到現在已經超過10年了...
--
人生最痛苦的抉擇 就是當一個月份只能選一個最愛的時候= =a...
一月-水樹奈々 四月-川上とも子 七月-南條愛乃 十月-平野綾
二月-能登麻美子 五月-早見沙織 八月-雨宮天 十一月-茅原実里
三月-東山奈央 六月-沢城みゆき 九月-堀江由衣 十二月-愛美
--
說那什麼小xo話
我叫阿傑 我也常來這裡玩
聽起來就很幹話
預言啊，小傑就是愛耍小脾氣搞氣氛，不爽就推朋友
笨叟仔
可信度聽說很高這句話本身就很好笑
翻譯本來問題就很多，不差這一樁好嗎
海賊王也是名字亂翻，中華一番更不用說
昴跟昂都分不清楚
紅髮傑克/shanks翻成傑克 結果後面真的出一個傑克 ㄏ
獵人還沒30年吧？
昂跟昴看錯還有理由 ゴン跟ジェ也差太多
你打1號位嗎? 爛 就自己承認
小傑搞不好根本根本不知道自己就是那個小傑
爛就承認
好了拉，不要在那邊G8洨畫
好了啦 在木棉花台還要被你臭
所以正確名字是啥
當年佛里沙都能翻成比拉夫
整個聊天室就是你的北投圖書館
公
如果是星爆氣流斬 他有在逛
海賊要怪大然 大然當初的翻譯品質真的...
1號位
公
那個小孩有色盲嗎? 叫他不要玩爐石
我又招蛇惹蛇了
講話有必要這樣嗎
何必呢
開推
比拉夫和達爾真的…… 現在還是有人說達爾吧
你站一號位嗎
左手只是輔助
比達
爆
[閒聊] 憑什麼小傑爆氣就能打敗彼多壓縮生命消耗生命換來短時間巨大的能量和念能力 聽起來很合理 但是獵人的世界裡哪個人不是整天在用性命拼搏 人家消耗生命犧牲未來的可能性也玩不到那個境界 正常來說應該是59
Re: [獵人] 小岡要怎樣翻譯才會變成小傑直接來看看 獵人單行本 的翻譯品質： 奇犽(X)奇狗(O)![Re: [獵人] 小岡要怎樣翻譯才會變成小傑](https://i.imgur.com/0aiG5lib.jpg "Re: [獵人] 小岡要怎樣翻譯才會變成小傑")
35
[閒聊] 獵人在貪婪之島或會長選舉完結適合嗎?如提 獵人(HXH) 冨監的第二部超人氣漫畫 可惜獵人到了蟻王篇之後脫稿越來越嚴重 後期幾乎快變成年刊甚至到完全停畫29
[閒聊] 大傑那段怎麼收尾最好？如題 小傑變成大傑後付出了很大的代價 如果不用無代價許願機拯救小傑的話 這段怎麼收尾最好？ 1.直接讓小傑死掉： 奇犽可能從此黑化或大爆走，變成毫無感情的殺人機器。25
[問卦] 庫拉皮卡是小傑4人之中最強的八卦?獵人主角小傑,小傑的好哥們奇犽,看似被設定成天才 但是實戰幻影,庫拉皮卡可以單挑拿下幻影成員時,小傑奇犽則被幻影屌虐 黑暗大陸篇,庫拉皮卡可以使喚半藏,比斯吉, 比斯吉是小傑奇犽的進階師傅, 同一時期的考到獵人執照的同班同學,鎖鏈殺手的實力早已屌打其他3人23
Re: [獵人] 小岡要怎樣翻譯才會變成小傑這個問題已經被問了好幾次了 我都快看到膩了 正確答案就是『東立翻譯單位的私心』 來源在新少快的讀者回函 當時的答覆是18
[閒聊] 會想看到小傑後面恢復念能力嗎？小傑目前失去了念能力 如果後面恢復念能力不曉得會透過什麼手段 沒念能力的話又很難有什麼戲份 黑暗大陸篇出場的機率應該不高了 但畢竟是獵人的主角14
[討論] 有漫畫像獵人一樣主角換人當的嗎還有哪部漫畫可以像獵人一樣 可以畫一畫主角就突然神隱 而讀者也不會覺得劇情突兀 也馬上能順順的看下去 獵人剛開始主角群很明顯圍繞在![[討論] 有漫畫像獵人一樣主角換人當的嗎](https://i.imgur.com/0K7ZEqcb.jpg "[討論] 有漫畫像獵人一樣主角換人當的嗎")
5
[獵人] 雷歐力還有機會當篇章主角嗎?如題 獵人最初看起來就像是在演小傑當主角的故事一樣沒什麼特別 主角團就主要四個 小傑 奇犽 雷歐力 庫拉皮卡 但演到後來會發現 獵人比較像是一個篇章一個篇章在連載的6
[問卦] 是不是要給富力士家族一點尊重？富力士家族 如今出了金富力士 和 小傑富力士兩位傑出的獵人 再稱呼為士感覺就不太尊重了 在此提議應該改叫 金富力師 小傑富力師 才能體現他們的貢獻
爆
[推投] 美好世界 最喜歡女角「1票」![[推投] 美好世界 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/6ocfMFOlv3Oqc4DMdSumG6.jpg "[推投] 美好世界 最喜歡女角「1票」")
爆
[活俠] 武林傳奇線怎麼改成這樣阿![[活俠] 武林傳奇線怎麼改成這樣阿](https://i.imgur.com/MfncEgZb.jpg "[活俠] 武林傳奇線怎麼改成這樣阿")
爆
[震怒] 幹您娘 法環最新更新砍我老婆劍![[震怒] 幹您娘 法環最新更新砍我老婆劍](https://i.imgur.com/4jdSgpyb.jpg "[震怒] 幹您娘 法環最新更新砍我老婆劍")
爆
[推投] 活俠傳 最喜歡女角 3票![[推投] 活俠傳 最喜歡女角 3票](https://i.imgur.com/hxIK6b4b.jpeg "[推投] 活俠傳 最喜歡女角 3票")
爆
[討論] 中國人又再偷拍演唱會![[討論] 中國人又再偷拍演唱會](https://i.imgur.com/a23Vbmdb.png "[討論] 中國人又再偷拍演唱會")
爆
[問題] 活俠傳 要怎麼跟小師妹分手呀?![[問題] 活俠傳 要怎麼跟小師妹分手呀?](https://i.imgur.com/dBm6E5Ib.png "[問題] 活俠傳 要怎麼跟小師妹分手呀?")
爆
Re: [鐵道] 流螢池營收在中日韓登頂![Re: [鐵道] 流螢池營收在中日韓登頂](https://i.imgur.com/RDbCHowb.jpeg "Re: [鐵道] 流螢池營收在中日韓登頂")
爆
[情報] 馬斯克收購Twitter後：營收下滑40%![[情報] 馬斯克收購Twitter後：營收下滑40%](https://i.imgur.com/jr1eqSFb.png "[情報] 馬斯克收購Twitter後：營收下滑40%")
87
[閒聊] 任天堂為什麼能爽吃藍海市場？![[閒聊] 任天堂為什麼能爽吃藍海市場？](https://i.ytimg.com/vi/NDHZKYETDyU/maxresdefault.jpg "[閒聊] 任天堂為什麼能爽吃藍海市場？")
79
[閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了（雷）![[閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了（雷）](https://i.imgur.com/ZB8X9Ilb.jpeg "[閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了（雷）")
70
[討論] 現實中很少雙馬尾是因為不好看嗎![[討論] 現實中很少雙馬尾是因為不好看嗎](https://i.imgur.com/9JsoWovb.jpg "[討論] 現實中很少雙馬尾是因為不好看嗎")
71
[閒聊] 拋棄小師妹去行商結局![[閒聊] 拋棄小師妹去行商結局](https://i.imgur.com/wRCxojeb.png "[閒聊] 拋棄小師妹去行商結局")
67
[閒聊] 活俠傳-b站最有傲骨的武俠up主![[閒聊] 活俠傳-b站最有傲骨的武俠up主](https://i.imgur.com/SPVn7oyb.jpeg "[閒聊] 活俠傳-b站最有傲骨的武俠up主")
60
[蔚藍] 國際服 學生介紹 露營小鈎晴![[蔚藍] 國際服 學生介紹 露營小鈎晴](https://i.imgur.com/2NPIWDQb.jpeg "[蔚藍] 國際服 學生介紹 露營小鈎晴")
54
[閒聊] 活俠傳 Steam好評卡在63%53
[蔚藍] 1-3阿拜多斯主線 17-22劇情節錄翻譯![[蔚藍] 1-3阿拜多斯主線 17-22劇情節錄翻譯](https://i.imgur.com/zgVSzgNb.png "[蔚藍] 1-3阿拜多斯主線 17-22劇情節錄翻譯")
52
[閒聊] 人類極限可以揹幾年房貸？![[閒聊] 人類極限可以揹幾年房貸？](https://i.imgur.com/sV8XLuUb.jpeg "[閒聊] 人類極限可以揹幾年房貸？")
50
[情報] 艾爾登法環 黃金樹幽影 發售預告片![[情報] 艾爾登法環 黃金樹幽影 發售預告片](https://img.youtube.com/vi/M-Xh4vbs6go/mqdefault.jpg "[情報] 艾爾登法環 黃金樹幽影 發售預告片")
49
Re: [閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了（雷![Re: [閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了（雷](https://i.imgur.com/kGTTWY2b.png "Re: [閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了（雷")
49
[閒聊] 活俠傳-她一定是喜歡我！![[閒聊] 活俠傳-她一定是喜歡我！](https://i.imgur.com/oCl891rb.jpg "[閒聊] 活俠傳-她一定是喜歡我！")
48
[閒聊] 拔叔簽了自己的奶子滑鼠墊![[閒聊] 拔叔簽了自己的奶子滑鼠墊](https://pbs.twimg.com/media/GQd9CqiWoAAR8M7.jpg "[閒聊] 拔叔簽了自己的奶子滑鼠墊")
33
[閒聊] 艾爾登DLC 只有40%的人能玩 銷量484低?43
[法環] 黃金樹之路作者請假去DLC取材![[法環] 黃金樹之路作者請假去DLC取材](https://i.imgur.com/i46LG17b.png "[法環] 黃金樹之路作者請假去DLC取材")
43
[閒聊] 活俠傳再做什麼可以拉抬7%好評？44
[閒聊] 小雞搭電梯![[閒聊] 小雞搭電梯](https://i.imgur.com/MYqCBfEb.jpeg "[閒聊] 小雞搭電梯")
41
[鐵道] 2.3主線 劇情表現整個黑人問號(雷)![[鐵道] 2.3主線 劇情表現整個黑人問號(雷)](https://i.imgur.com/ele5pHdb.jpeg "[鐵道] 2.3主線 劇情表現整個黑人問號(雷)")
41
[閒聊] 有人玩魂系只拿同一把武器的嗎38
[閒聊] 有背骨投敵後善終的角色嗎?40
Re: [閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了（雷）39
[妮姬] 梅登 新泳裝脫了![[妮姬] 梅登 新泳裝脫了](https://i.imgur.com/reMXmIwb.jpeg "[妮姬] 梅登 新泳裝脫了")