Re: [蔚藍] 金總監的四週年問候
※ 引述《anpinjou》之銘言
: 【プロデューサーレター公開のお知らせ】
: 『ブルーアーカイブ』統括プロデューサー、キム・ヨンハからのメッセージを公開します
: 。
: 『ブルーアーカイブ』はまもなく4周年を迎えます。
: これもひとえに先生方に支えていただいたおかげです。
: これからも楽しいひとときをご提供できるよう精進してまいりますので、来年もよろしく
: お願いいたします！
: https://i.imgur.com/nXjFRfe.jpeg
幫忙翻譯一下
——————————
大家好。
我是《蔚藍檔案》總括製作人金用河。
在這即將結束的一年裡，我希望能藉這個總結2024年的場合，向各位傳達我的問候。
《蔚藍檔案》自服務開始以來，已經迎來了第 4 個年頭。
今年特別是一個充滿變化與挑戰的年份。
每次更新時，我們都希望老師們能夠感到愉快並享受其中的樂趣。
因此，我們在推出更新的同時，也推出了能夠增添新鮮感和期待的活動。
能夠為老師們帶來片刻的快樂時光，我們感到由衷的高興，這也成為了我們製作的最大動力
在這一年中，有許多值得回首的重要回憶。
例如，對策委員會篇章迎來了結局，感謝所有投入其中的老師。
此外，今年我們能夠舉辦如「I-ve a live」和「Serenade Promenade」等線下活動，這不?是因為老師們的支持，更是老師們的愛讓我們看到了更廣闊的可能性。
老師們一直以來支持《蔚藍檔案》，這份熱愛是我們繼續向前的最大原動力。
在此，我想再次向各位表達由衷的感謝。
《蔚藍檔案》經過這 4 年的時光，已經成長到能夠稱為一個世界規模的遊戲。
對老師們來說，這是與基沃托斯度過寶貴時光的一個良好旅程。
我們的開發團隊也將在 2025 年持續接受挑戰。
在第 4 週年之際，我們會為老師們帶來更多新的驚喜，請拭目以待。
最後，再次向今年支持《蔚藍檔案》的老師們致以深深的感謝。
祝願大家新的一年愉快，並希望 2025 年我們能再度相見。
2024 年 12 月
總括製作人 金用河 敬上
——————————
以下都是講日服
整體營運上，今年確實好多風波
尷尬的動畫化、KV事件、讚否兩極的1-3
不過下半年有穩住局面
這幾次的更新觀察推特跟5ch也多好評
希望4週年活動能夠來點振奮人心的東西
--
尊
即將到來的202...！
讚 大的要來了
男男也用尊？
四周年會多大?
我貧乏的腦袋有點難想到要怎麼再出現大的 只能說#相
信
今年一定島
現在的狀況是有點停滯了
停滯？ 你攤位多少？
去年的主線故事回到最初的阿拜多斯，今年末開始鋪陳十字
神名的新篇章，目前看來四週年繞一圈回到千年的機率滿
高的
哇幹大
而且今年開啟了週年角有複數個的先例
明年剛好也可以看新團隊的成果就是
老哥 還是即將到來的2024啊w
推翻譯
感謝A大，我改一下XD
四周年一定超PTCG了
※ 編輯: tooyahaya (111.80.120.187 臺灣), 12/31/2024 16:39:42
千年跑完會續跑三一吧，聖亞這次一定行
前面都在鋪陳十字神名 下個主線千年應該蠻有機會
感覺千年+1
明年千年主場+100
動畫還好啦，在預料之中，希望有後續就是了
KV的話檔還算是被牽連的呢，雖然人設浪費有點可惜
主線還好但也是有點可惜，也是看後續了
四週年現在看來八成是十字神明跟千年相關，不過明年應
該會換其他學校了吧
大千年該來了吧
動畫以手遊改編的標準來看還算行啦，1-3主線滿意的居多
給我石頭
主要是有一些地方比較可惜而已
1-3 前半80 後半20 湊起來100分
蔚藍檔案少了台灣市場這塊大餅後就開始有衰退跡象了
只能說求仁得仁 早點跟我們認錯道歉不就好了嗎
https://i.imgur.com/VcKe4VB.png 台灣根本沒啥差吧
四週年很大 奶子很大那個
台灣有小編就滿足了，就算買人家剩的也會高潮
還真的沒差,檔人氣在中文圈就不怎樣
人家根本不在乎你台灣玩家，愛玩玩不玩滾就這樣而已
連泰國人都比較捧場
明年一定島吧 今年要結束了
笑死 以為台灣玩家貢獻很多嗎 你不玩也沒人在乎
主力是偉大的日本老師跟尊貴的中國老師好嗎
對檔這種遊戲，中文圈好像從來都不是大餅
中國玩家？以中國手遊市場來說差不多等於沒人在課金
可是上面那張看起來沙勒課金是上升趨勢欸w
那當月的要看卡池是什麼啊
那個時候不是咪卡還是啥嗎
我是不覺得中國玩家人數或花的錢比台灣多啦
只是日服是悠星經營的 話語權比較大吧
因為推出了彌香，但我說的不是單看檔案升降，而是相對
整個中國二遊市場檔案的營收，以他在日本的強度相比，
真的挺難看
今年講實話有點差強人意 大概是人事交替吧
島
沙勒我聽說實體週邊賺爛 聽說
遊戲是必須抵制的 週邊是必須買的
內容更新緩慢 活動報酬小氣 空閒期長
「被人搶了還要幫對方數帳」大概就是在說這種情況。
看國際服卷的程度就知道了 上期大決戰1ins就能1檔了 人
已經少了超級多
遊戲本體就沒啥好賣的 上半年不是吵過一輪了
對策委員篇迎來結局？？？？
這麼多坑不填就贏了結局？
也可以理解為阿拜多斯後續就不一定是叫做對策委員會篇
吧
白子都還沒解不太可能完的
動畫還好，就第一章本身比較水，讓子彈飛到第三章就好
![[蔚藍] 金總監的四週年問候](https://i.imgur.com/nXjFRfeb.jpeg "[蔚藍] 金總監的四週年問候")
94
[蔚藍] 檔案開發組管理層大幅重組懶人包：金總監出來回應關於副PD離職的事。然後提到了皮卡丘、前主美金仁、前導演林宗 奎目前以顧問身份進行工作交接。 不重要的信息。未來會有韓語配音 NGA檔案版的訪談翻譯70
[情報] 蔚藍檔案 FB▎5/4(四)公告 大家好，我是蔚藍檔案的總監金用河。 隨著晄輪大祭後半部的開始，我們也有持續認真思考老師們指出的種種問題。 為了告訴大家為此所整理的部分，因此寫了這封信。 晄輪大祭雖然是在遊戲外部進行的各種媒體組合內容方面重要的活動，但是卻沒能在適當的61
[蔚藍] 檔案研發團隊來台分享營運心路歷程《蔚藍檔案》研發團隊來台分享營運心路歷程 透露今年營收大幅成長關鍵因素 Nexon 旗下手機遊戲《蔚藍檔案》於上週末參展 G-EIGHT 遊戲展，邀請 Producer 金用河 、Producer 朴炳林與 Director 林宗奎一同來到現場與老師同樂。趁著研發團隊特地來台 ，巴哈姆特 GNN 等媒體也在官方的安排下訪問三位總監，請他們分享《蔚藍檔案》營運至![[蔚藍] 檔案研發團隊來台分享營運心路歷程](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/17/22106220b5036a28821f9e0df11o82h5.JPG "[蔚藍] 檔案研發團隊來台分享營運心路歷程")
59
[閒聊] 蔚藍檔案 FB▎3/24(五)特別節目《Go! Go! 奇普托斯! ~Live~》 特別節目 - Go! Go! 奇普托斯! ~Live~事前說明 在此邀請各位老師收看 Go! Go! 奇普托斯! 特別直播節目 聽說除了有蔚藍檔案開發團隊的談話影片， 還有為了向老師們傳達驚喜消息而準備的特別影片！![[閒聊] 蔚藍檔案 FB](https://i.imgur.com/T8gwqMYb.jpg "[閒聊] 蔚藍檔案 FB")
53
[蔚藍] 金總監再次道歉▎5/9(二)開發者的信 大家好，我是蔚藍檔案總監金用河。 由於先前晄輪大祭與後日談的整體劇情尚未公開完畢，我們認為在那之前提及未來計畫的部 分不太恰當，現在要追加向老師們說明先前未包含在公告的內容。 因為每一季的遊戲服務狀況都不盡相同，我們認為每一次都要盡全力付出是很重要的。所以![[蔚藍] 金總監再次道歉](https://i.imgur.com/pr1xrKKb.jpg "[蔚藍] 金總監再次道歉")
49
[蔚藍] 金用河2.5周年訪談 工作室改組和未來方《蔚藍檔案》2.5 週年紀念專訪 金用河總監揭露工作室改組後與遊戲未來走向 為紀念《蔚藍檔案》迎接 2.5 週年，Nexon Games 近日於官方部落格公布金用河總監的專 訪。本次採訪就《蔚藍檔案》後續動向與 MX 工作室改組的議題與金總監進行深度交流，他 在訪談中分享自己與 MX 工作室所抱持的開發哲學與原則，揭露本作下一階段的面貌。以下![[蔚藍] 金用河2.5周年訪談 工作室改組和未來方](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/40/de24357d241d51fd243b6ba8d61q62k5.PNG "[蔚藍] 金用河2.5周年訪談 工作室改組和未來方")
29
Re: [閒聊] 蔚藍檔案日服，更新活動文本，送10抽原文恕刪 補一下關於公告文的翻譯 -- 感謝各位遊玩「蔚藍檔案」的老師們。 關於目前舉辦中的活動「にぎにぎと ゆきゆきで」的劇情文筆，造成各位的混亂與擔憂，![Re: [閒聊] 蔚藍檔案日服，更新活動文本，送10抽](https://pbs.twimg.com/media/GKYx4smbQAA_aBG.jpg "Re: [閒聊] 蔚藍檔案日服，更新活動文本，送10抽")
23
[蔚藍] 金用河總監韓文專訪 全文翻譯這篇是韓國網站THIS IS GAME於7/4刊登的金用河總監訪談， 其中提及了關於動畫、人事異動等近期玩家較為關注的問題。 正如乃愛介紹大運動會的理念，為了避免斷章取義，這類訪談我都希望能盡量呈現全文。 然而這次必須事先聲明： 這篇翻譯只能算「試譯」，因為我不懂韓文，本篇是把日本網友的譯文二度翻譯的結果。![[蔚藍] 金用河總監韓文專訪 全文翻譯](https://i.imgur.com/2RaRyxRb.jpeg "[蔚藍] 金用河總監韓文專訪 全文翻譯")
21
[蔚藍] 出大事了！G-EIGHT特別嘉賓 金用河▎「G-EIGHT x 蔚藍檔案」特別情報公開！ 「《蔚藍檔案》真的是非常健康、正面的遊戲…」 堪稱金句製造機，時常在世界各地展場被目擊， 老師們最敬愛的「Producer 金用河」總監準備蒞臨台灣啦！ 此外，還有常在官方節目上分享開發秘辛的熟面孔，![[蔚藍] 出大事了！G-EIGHT特別嘉賓 金用河](https://i.imgur.com/osPDi7ab.jpg "[蔚藍] 出大事了！G-EIGHT特別嘉賓 金用河")
5
[蔚藍] 國際服 三週年感謝祭活動網頁▎蔚藍檔案3週年感謝祭！(網頁活動) 啊..啊..!! 夏萊行政室帶來了消息~ 蔚藍檔案3週年感謝祭活動恭候老師們大駕光臨 為了紀念和老師們共度的3年，我們準備了包含「事前預約」活動、到11月為止的更新和特 選招募規劃，以及「一日課程」和「茶會提問箱」等各種活動消息的特別網頁。![[蔚藍] 國際服 三週年感謝祭活動網頁](https://i.imgur.com/M6dRAuMb.jpeg "[蔚藍] 國際服 三週年感謝祭活動網頁")
爆
[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？![[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？](https://i.imgur.com/IoKofJfb.jpeg "[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？")
73
[問題] 邦邦怎麼都不找知名聲優來配音了![[問題] 邦邦怎麼都不找知名聲優來配音了](https://i.imgur.com/Ku9EB4Zb.gif "[問題] 邦邦怎麼都不找知名聲優來配音了")
67
[閒聊] 為啥鳴潮在巴哈人氣這麼高？![[閒聊] 為啥鳴潮在巴哈人氣這麼高？](https://i.imgur.com/cZXeE5cb.jpeg "[閒聊] 為啥鳴潮在巴哈人氣這麼高？")
63
[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）![[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）](https://i.imgur.com/791PLGPb.png "[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）")
55
[母雞] 初華把sumimi當成什麼？![[母雞] 初華把sumimi當成什麼？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[母雞] 初華把sumimi當成什麼？")
47
[閒聊] MIKO 沁音提到去年拒絕很多COVER的工作![[閒聊] MIKO 沁音提到去年拒絕很多COVER的工作](https://img.youtube.com/vi/HgBox-0RIZ4/mqdefault.jpg "[閒聊] MIKO 沁音提到去年拒絕很多COVER的工作")
51
[25冬] 喵夢是不是超讚☺![[25冬] 喵夢是不是超讚☺](https://i.imgur.com/ZdXYUFnb.jpeg "[25冬] 喵夢是不是超讚☺")
51
[母雞卡] 到底要怎麼樣才能一次虧損168億日圓?![[母雞卡] 到底要怎麼樣才能一次虧損168億日圓?](https://i.imgur.com/5aYwIqXb.jpeg "[母雞卡] 到底要怎麼樣才能一次虧損168億日圓?")
48
[問題] MyGO是播到第三集才爆紅的嗎？39
Re: [閒聊] 漫威爭鋒 vs OW 好玩在哪?41
[鳴潮] 二小姐的專武必抽嗎37
[母雞] 帶了內褲面具真就認不出來？來試試？![[母雞] 帶了內褲面具真就認不出來？來試試？](https://i.imgur.com/IF47EDZb.jpeg "[母雞] 帶了內褲面具真就認不出來？來試試？")
35
[閒聊] mygo跟刃牙的圖哪個比較強？![[閒聊] mygo跟刃牙的圖哪個比較強？](https://i.imgur.com/MO7wHYhb.jpeg "[閒聊] mygo跟刃牙的圖哪個比較強？")
34
[妮姬]這次活動劇情（雷33
[鳴潮] 折枝該何去何從![[鳴潮] 折枝該何去何從](https://i.imgur.com/TSK40Ltb.jpeg "[鳴潮] 折枝該何去何從")
32
[閒聊] 有類似烏龍派出所的動畫嗎？32
[閒聊] 家政小祥好像有點色![[閒聊] 家政小祥好像有點色](https://i.imgur.com/Fy8Mgikb.jpeg "[閒聊] 家政小祥好像有點色")
31
[母雞] 祥爸能怎麼反轉形象？![[母雞] 祥爸能怎麼反轉形象？](https://i.imgur.com/b0mEqiRb.jpeg "[母雞] 祥爸能怎麼反轉形象？")
31
Re: [母雞] 初華把sumimi當成什麼？![Re: [母雞] 初華把sumimi當成什麼？](https://i.imgur.com/CDP6wC1b.jpeg "Re: [母雞] 初華把sumimi當成什麼？")
31
[母雞] 豐川祥子的哪個動作最澀情![[母雞] 豐川祥子的哪個動作最澀情](https://i.imgur.com/V4PcYw9b.jpeg "[母雞] 豐川祥子的哪個動作最澀情")
31
[問題] 最近jump動畫都沒興趣是我老了還是不好30
[母雞] 愛音整系列過最爽沒有之一![[母雞] 愛音整系列過最爽沒有之一](https://i.imgur.com/BDdF4esb.jpeg "[母雞] 愛音整系列過最爽沒有之一")
30
[情報] 今天是雪之下雪乃的生日![[情報] 今天是雪之下雪乃的生日](https://pbs.twimg.com/media/Gfr2do_b0AAp3IU.jpg "[情報] 今天是雪之下雪乃的生日")
30
[閒聊] 昭和美國物語：日本並不是只有武士忍者吧![[閒聊] 昭和美國物語：日本並不是只有武士忍者吧](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/66/bbd12398cef0abcfee1b02f1d91snze5.JPG "[閒聊] 昭和美國物語：日本並不是只有武士忍者吧")
30
Re: [閒聊] Xpark國王企鵝Tomorin![Re: [閒聊] Xpark國王企鵝Tomorin](https://i.imgur.com/gMgTa8Vb.jpeg "Re: [閒聊] Xpark國王企鵝Tomorin")
29
[母雞] 現實中戴面具的天團是不是超少？![[母雞] 現實中戴面具的天團是不是超少？](https://img.youtube.com/vi/gAjR4_CbPpQ/mqdefault.jpg "[母雞] 現實中戴面具的天團是不是超少？")
29
[PMGO] 1月11號該去台北嗎？![[PMGO] 1月11號該去台北嗎？](https://i.imgur.com/8VmCGBdb.jpeg "[PMGO] 1月11號該去台北嗎？")
26
[閒聊] 邦迷覺得這季的邦邦會如何？![[閒聊] 邦迷覺得這季的邦邦會如何？](https://img.youtube.com/vi/dxmmSFQxWzM/mqdefault.jpg "[閒聊] 邦迷覺得這季的邦邦會如何？")
22
[母雞] 祥子根本是無可救藥的面子星人吧 雷26
[Vtub] Neuro 宇宙成員 Ellie 理工大小姐![[Vtub] Neuro 宇宙成員 Ellie 理工大小姐](https://i.imgur.com/jIsOHC4b.jpg "[Vtub] Neuro 宇宙成員 Ellie 理工大小姐")