[閒聊] 日本人怎麼唸 黑神話:悟空 呢
剛剛看到兔兔族長這張待機封面圖
https://i.imgur.com/S1KinPN.jpeg
忽然想到,既然同時有英文和中文(漢字)
那日本人會怎麼唸呢?
是唸black myth,還是kuro shinwa?
是唸wukong,還是goku?
忽然有點好奇
-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-BT52.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.29.41 (臺灣)
※ PTT 網址
→
Goku
推
Dragon ball
→
goku啊
→
西忙不辣
→
kuroshinwa goku
→
pekomonkey
→
如果是聽到中文配音 那應該就Wukong吧
→
但如果有日文配音 可能還是Goku
所以孫悟空對日本人而言已經不是外來語了 而是直接用現成漢字發音? (還是純粹大家唸七龍珠的goku唸習慣了?)
推
MYGO
推
Ikea
推
MYGO
→
目前只有中英配音,不過日本人應該還是照習慣的日語讀音
推
有青憨鳥
→
呢啥呢啦 害推錯篇
你怎麼了XD
推
狗庫
→
fucking monkey
推
布拉庫 密斯 ウ コン
→
Hey shinwa MYGO
→
卡卡羅特
推
我猜是KUROKU
推
クロシンワ・カカロット
推
chi na mon ki
推
ブラック ミス ウーコン
推
卡卡羅特笑死
→
イキア
推
MYGO
推
※ 編輯: EternalK (42.79.29.41 臺灣), 08/20/2024 18:47:54
狗哭性娃 狗哭
→
等下佩克拉唸給你聽
推
二が ゴク
推
くろしんわ ごくう
推
兔田當時就是唸kuro shinwa
→
goku
推
來這邊問台灣人會準嗎?等等佩可拉念的才是正統
推
有中配啊,虹有人就開中配來玩,語音還對得上嘴型
噓
= =
→
miss 悟空
→
卡卡羅特
推
大話西游有日語版阿XDDD
→
クロシンワ:ウコン
推
goku 不然發音悟空轉不了漢字啊
→
但日本應該算能接受的 畢竟西遊記電視劇那邊算始祖
→
雖然近期已經沒拿這題材來拍了
→
不過遊戲裡面蠻少叫悟空 基本不是叫大聖小聖不然就猴
→
敵人沒被打趴前叫你死猴子 打趴後跪下喊大聖
推
日本人唸goku 英文唸wukong
→
悟空一直都有漢字用呀, 漢字就是念goku
→
七龍珠也是沿用老早的習慣而已
推
布萊克
爆
[閒聊] IGN China:黑神話悟空10分!如題 【IGN CHINA】10 分!《黑神話:悟空》遊戲評測 Black Myth: Wukong Review 《黑神話:悟空》固然談不上十全十美,但與國際上同等規模的遊戲相比,遊戲科學能以三 分之一左右的團隊規模,和並不明顯多過正常 3A 遊戲的開發周期,拿出如此體量的第一款69
[閒聊] 【IGN CHINA】10 分!《黑神話:悟空》遊【IGN CHINA】10 分!《黑神話:悟空》遊戲評測 Black Myth: Wukong Review Black Myth: Wukong Review A great action game with fantastic combat, exciting bosses, and a few too35
[問卦] 有沒有Threshold中文怎麼唸的八卦是這樣喇 平常開會threshold 就是唸threshold , 但今天跟別的單位開會突然有人唸”閥值”, 另一個人又唸”閾值”,搞得我都聽不懂啦, 有沒有threshold 中文怎麼唸的八卦?34
[問卦] 日本LAWSON便利商店怎麼唸?你各位GRE900的 去日本玩最大連鎖便利商店LAWSON 時 你都怎麼唸? 撈森 還是 羅森 ? 若先不管各位怎麼唸,日本人發音是唸怎樣?20
[問卦] apple大家都怎麼唸?apple的發音大家都怎麼唸 有的人唸"ㄟ婆" 有的人唸"ㄞ婆" 到底誰英文白學? --17
[問卦] 台北的日文怎麼唸?日本人現在多數唸成TAIPEI 可是湘北唸SHOHOKU,東北唸TOHOKU,以前的日本人唸台北唸TAIHOKU 所以台北的日文正確該怎麼唸? ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01KD.20
[閒聊] 《黑神話:悟空》PS5版實機演示影片《黑神話:悟空》PS5版實機演示視頻 Black Myth: Wukong PS5 Boss Gameplay PS5的實機畫面出來囉 擔心PS5優化的來看看吧 不知道這個BOSS在原作是誰?9
[問卦] carbon 怎麼唸剛剛同事說他買了卡崩的腳踏車坐墊 我想了一下卡崩是什麼 原來是日本人唸的卡蹦 但英文應該要唸喀本 有沒有carbon 要怎麼唸的八卦?5
[問卦] 挽肉と米 怎麼唸才正確?日本知名漢堡排店挽肉と米 一般都是唸中文 挽肉與米 結果居然聽到有人唸 挽肉to米 是在to三小 要嘛全中文要嘛全日文2
[閒聊] 黑神話悟空有買google關鍵字廣告嗎?我剛剛想查ADV遊戲廠商Black Monkey Pro的作品 就在Google上搜尋「Black Monkey game」 結果Google搜尋出來的網頁卻都是黑神話悟空? 明明黑神話悟空的英文Black Myth: Wukong 裡面根本就沒有monkey啊?
爆
[推投] 俄語遮羞艾莉同學 最喜歡女角「1票」爆
[24夏] 俄語艾莉同學 12 真的是一坨大便片93
[情報] 艾莉同學 二期製作決定49
[閒聊] 華爾街日報:PC遊戲市場下跌41
[閒聊] FF7R PS5與PS5PRO的比較 60FPS的巨大改進38
[閒聊] 為什麼到處都可以看到mygo?37
[閒聊] Konami是不是滿厲害的?36
[閒聊] 拳願Omega 277 勝負已分30
[Vtub] 9/18同接鬥蟲27
[24夏] 我推[22] 你各位學會怎麼約會了嗎?61
[很急]任天堂新遊戲機 實機圖流出?85
Re: [閒聊] 黎巴嫩BB call爆炸 8死2800傷28
Re: [閒聊] 台灣的美食文化是不是被動文化輸出了26
[我推] 女生說了大膽的話 男生該怎麼反應?27
[閒聊] 醫生最喜歡的醫療漫畫26
[閒聊] P網全站瀏覽量排行榜 強勢新人入榜25
[24夏] 以俄語遮羞的艾莉同學 12 END21
[閒聊] 地平線 黎明時分要出重製版了爆
[訃聞] 配音員 石斑瑜老師過世33
[24夏] 我推的孩子 22 茜寶QQ21
[閒聊] KV的團隊最近有新消息或動作嗎?22
[閒聊] 一拳超人村田版 24922
[獵奇] 撿到了不可思議的生物19
[奶子] 閃亂當初為什麼不出新作在NS上?18
[情報] Win11超越Win10成為最流行的PC遊戲作業28
[閒聊] 星鳴特攻被索尼遺忘了嗎?18
[百合] 姊姊的摯友,我的戀人 心得爆
[Vtub] PM出大事了!!!!!17
Re: [閒聊] PS5真的沒遊戲玩?42
Re: [閒聊] 台灣的美食文化是不是被動文化輸出了