[24冬] 動畫瘋《外科醫生愛麗絲》更名
2024冬番「外科醫生愛麗絲」，
昨天巴哈姆特動畫瘋更名，
改成跟對岸一樣的翻譯「女王的手術刀」，
感覺滿突兀的，
韓國網漫台版平台目前還是維持原譯名。
--
Sent from nPTT on my iPhone 7 Plus
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.33.40 (臺灣)
※ PTT 網址
推
強迫劇透後來成為女王 =.=
推
aniplus的決定吧
推
惡役千金劇情結尾大都是已知的啊
推
一樓真的有看嗎？女主一開始就是女皇
→
四樓認真的嗎？一開始前世是皇后吧？XD
→
翻譯真的很妙 腳色甚至不叫艾麗絲
推
想說怎麼改成緯日的命名風格
推
Hami還是原名
推
話說魔法少女也是跟代理漫畫翻譯不同步 大丈夫?
推
Aniplus很愛這樣玩是吧
→
https://imgur.com/dwDyhuO.jpg 動畫說前世皇后，謝謝
推
那這樣更像是指前世身分不是嗎
推
改名? 那我棄追了
推
怕乳滑
推
天海祐希演的?
![Re: [24冬] 動畫瘋《外科醫生愛麗絲》更名](https://i.imgur.com/dwDyhuOb.jpg "Re: [24冬] 動畫瘋《外科醫生愛麗絲》更名")
70
[情報] 巴哈姆特動畫瘋1月新番新授權情報【2024年1月新授權新番節目】 魔女與野獸 (ANIPLUS) 憧憬成為魔法少女 (ANIPLUS)![[情報] 巴哈姆特動畫瘋1月新番新授權情報](https://www.tbs.co.jp/anime/majo/img/ogp.jpg "[情報] 巴哈姆特動畫瘋1月新番新授權情報")
14
[閒聊] 勇者王中文wiki在打正名戰爭嗎因為動畫瘋上架勇者王，大家發現木棉花怎麼用港譯而引起討論 這幾天我在回味勇者王時，也會同時看wiki以補足一些設定，卻有奇怪現象 本來勇者系列的中文wiki都是翻成港版然後補述台版翻譯是什麼 然後昨天看到有人去把翻譯改為台版，今天更奇葩了，直接改成英文原名 例如：異械=>佐達=>Zonder![[閒聊] 勇者王中文wiki在打正名戰爭嗎](https://i.imgur.com/yhRIsjDb.jpg "[閒聊] 勇者王中文wiki在打正名戰爭嗎")
13
[情報] 巴哈姆特動畫瘋一月新番授權【2024年1月新授權新番節目】 我內心的糟糕念頭 第二季 (羚邦) 她來自煩星 第二季 (羚邦)![[情報] 巴哈姆特動畫瘋一月新番授權](https://bokuyaba-anime.com/ogp.jpg?v=1 "[情報] 巴哈姆特動畫瘋一月新番授權")
13
[24冬] 巴哈今晚新番【今晚首播預告】 21:30 外科醫生愛麗絲 23:00 戰國妖狐 ---換日--- 00:00 如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師![[24冬] 巴哈今晚新番](https://i.imgur.com/XK6AK19b.jpg "[24冬] 巴哈今晚新番")
9
[閒聊] 比古改拿手術刀會是好的外科醫生嗎？大家好 比古粉是我 比古清十郎跟黑傑克很像 都是作品裡面戰力封頂的人物 而且兩個人都擅長用刀6
[24冬] 外科醫生愛麗絲 01畫面可見的沒有到很好 看了一下製作公司 MAHO FILM 《某大叔的VRMMO活動記》、《雖然等級只有1級但固有技能是最強的》、 《眾神眷顧的男人》、《我立於百萬生命之上》、……5
[24冬] 外科醫生愛麗絲 × 派遣女醫 X ？？？首先這是一部日韓混血兒 常用的另一個譯名是《 女王的手術刀 》 (轉頭看向 LINE 跟 Never 嗯……好沒事不稀奇 這部開始播一小段的時候我就感覺似曾相似 不就是大門未知子嗎？！![[24冬] 外科醫生愛麗絲 × 派遣女醫 X ？？？](https://i.imgur.com/GeFa1Omb.jpg "[24冬] 外科醫生愛麗絲 × 派遣女醫 X ？？？")
4
[Leak] 外科醫生愛麗絲(女王的手術刀)動畫化來自國外情報師的情報 內容描述前世是惡役女王的女主在被處刑後，轉生到現代成為知名的外科醫生。原本這世 打算好好的行醫救人，卻因一場空難讓自己又穿越回到前世的故事 --![[Leak] 外科醫生愛麗絲(女王的手術刀)動畫化](https://pbs.twimg.com/media/FparlesaYAEid5Z.jpg:large "[Leak] 外科醫生愛麗絲(女王的手術刀)動畫化")
3
[韓漫] 韓國轉生奇幻作品 外科醫生愛麗絲 動畫化韓國轉生奇幻作品《外科醫生愛麗絲》宣布將推出電視動畫 由 YUIN 創作小說、並由 mini 繪製漫畫版的韓國轉生奇幻作品《外科醫生愛麗絲》，近 日宣布將推出電視動畫的消息。![[韓漫] 韓國轉生奇幻作品 外科醫生愛麗絲 動畫化](https://i.imgur.com/rCVk90fb.jpg "[韓漫] 韓國轉生奇幻作品 外科醫生愛麗絲 動畫化")
3
[24冬] 外科醫生愛麗絲剛看完 可以轉生在轉生![[24冬] 外科醫生愛麗絲](https://i.imgur.com/l9UBZGNb.jpg "[24冬] 外科醫生愛麗絲")
爆
[情報] YOASOBI 抽選結果通知完畢![[情報] YOASOBI 抽選結果通知完畢](https://i.imgur.com/8Z5YTNvb.jpeg "[情報] YOASOBI 抽選結果通知完畢")
91
[推薦] PS5 PRO大禮包![[推薦] PS5 PRO大禮包](https://i.imgur.com/WsUilRKb.jpeg "[推薦] PS5 PRO大禮包")
83
[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋廣告以前是幾秒啊![[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋廣告以前是幾秒啊](https://i.imgur.com/BD1WACCb.jpeg "[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋廣告以前是幾秒啊")
87
[閒聊] 推特趨勢:おしっこオムライス 小便蛋包飯![[閒聊] 推特趨勢:おしっこオムライス 小便蛋包飯](https://pbs.twimg.com/media/GbwzMO7bEAEIJau.jpg "[閒聊] 推特趨勢:おしっこオムライス 小便蛋包飯")
87
[發錢+推薦] 為何定要隨波逐流![[發錢+推薦] 為何定要隨波逐流](https://i.imgur.com/rfxHXdKb.jpg "[發錢+推薦] 為何定要隨波逐流")
71
[問題] 求推薦動畫，大小作不拘![[問題] 求推薦動畫，大小作不拘](https://i.imgur.com/1AnG4ueb.jpg "[問題] 求推薦動畫，大小作不拘")
68
[閒聊] 郡ㄉ…毒ヶ衣みなみ 受誹謗的賠償金額![[閒聊] 郡ㄉ…毒ヶ衣みなみ 受誹謗的賠償金額](https://i.imgur.com/zb67Iozb.gif "[閒聊] 郡ㄉ…毒ヶ衣みなみ 受誹謗的賠償金額")
67
[Vtub] 螺鈿：咦...這個聲音是..![[Vtub] 螺鈿：咦...這個聲音是..](https://i.imgur.com/Fhgb5z7b.jpeg "[Vtub] 螺鈿：咦...這個聲音是..")
66
[妮姬] 有皇冠還要抽艾比嗎?![[妮姬] 有皇冠還要抽艾比嗎?](https://i.imgur.com/9kt0bMLb.jpeg "[妮姬] 有皇冠還要抽艾比嗎?")
66
[妮姬] 灰姑娘諮詢是不是最麻煩的女人:(63
[閒聊] 台灣新生代很難有YOASOBI等級的搶票潮吧![[閒聊] 台灣新生代很難有YOASOBI等級的搶票潮吧](https://i.imgur.com/Ga77naSb.jpeg "[閒聊] 台灣新生代很難有YOASOBI等級的搶票潮吧")
57
[閒聊] 這把OO局 算是支語嗎？![[閒聊] 這把OO局 算是支語嗎？](https://i.imgur.com/SVVOpxyb.jpeg "[閒聊] 這把OO局 算是支語嗎？")
58
[閒聊] 魔物獵人的龍哪條能摧毀現代人類?67
[閒聊] 現實裡4000人死亡的恐攻是什麼水準![[閒聊] 現實裡4000人死亡的恐攻是什麼水準](https://i.imgur.com/LSxOOjqb.jpeg "[閒聊] 現實裡4000人死亡的恐攻是什麼水準")
55
[妮姬] 日本IOS營收榜第一又被PTCGP守門![[妮姬] 日本IOS營收榜第一又被PTCGP守門](https://i.imgur.com/fC9vb4db.jpeg "[妮姬] 日本IOS營收榜第一又被PTCGP守門")
54
[閒聊] 想去香格里拉還是SAO玩61
[妮姬] 妮又送![[妮姬] 妮又送](https://i.imgur.com/ZhSDqfxb.jpeg "[妮姬] 妮又送")
47
[閒聊] 川普主張降低重視多元化並終止DEI計畫![[閒聊] 川普主張降低重視多元化並終止DEI計畫](https://i.imgur.com/lU4h95tb.jpeg "[閒聊] 川普主張降低重視多元化並終止DEI計畫")
42
[索尼] PS5 Pro於全球正式推出！但光碟機仍缺![[索尼] PS5 Pro於全球正式推出！但光碟機仍缺](https://i.imgur.com/647ySXVb.png "[索尼] PS5 Pro於全球正式推出！但光碟機仍缺")
37
[閒聊] YOASOBI 抽票的邏輯是什麼啊？40
[討論] 中國為什麼內卷不出yoasobi48
[情報] 我推的孩子 動畫銷售額過40億![[情報] 我推的孩子 動畫銷售額過40億](https://i.imgur.com/5YfkVUCb.png "[情報] 我推的孩子 動畫銷售額過40億")
39
[哈波] 哈利波特攻擊咒語的強度排名？![[哈波] 哈利波特攻擊咒語的強度排名？](https://i.imgur.com/y6d01gub.jpeg "[哈波] 哈利波特攻擊咒語的強度排名？")
37
[閒聊] 庫珥修太雖了吧45
[閒聊] PTCGP新活動![[閒聊] PTCGP新活動](https://i.imgur.com/9AmkKLtb.jpeg "[閒聊] PTCGP新活動")
34
[討論] 哈利波特咒語的繁中翻譯算傳神嗎?![[討論] 哈利波特咒語的繁中翻譯算傳神嗎?](https://i.imgur.com/EUjSSPUb.jpg "[討論] 哈利波特咒語的繁中翻譯算傳神嗎?")
33
[閒聊] 隔壁的大姐姐送來了禮物32
[閒聊] 大逃殺的劇情是不是怪怪的32
[妮姬] 接下來想看誰的故事![[妮姬] 接下來想看誰的故事](https://i.imgur.com/uUU5GoPb.jpg "[妮姬] 接下來想看誰的故事")
35
[閒聊] FLOWGLOW 支援插畫與三視圖![[閒聊] FLOWGLOW 支援插畫與三視圖](https://i.imgur.com/3Vf6NKab.png "[閒聊] FLOWGLOW 支援插畫與三視圖")