[問題] 把上古卷軸說成老頭滾動條粉絲會生氣嗎

papertim 發表於 2024/10/22 下午8:19:42

看板C_Chat標題[問題] 把上古卷軸說成老頭滾動條粉絲會生氣嗎作者

papertim

(吃紙小鹿)時間Oct 22 20:19:42 2024推噓 4 推:5 噓:1 →:1

PTT推薦

如題

歷久不衰的上古卷軸（The Elder Scrolls）

曾經被機翻成老頭滾動條

當初看到這個翻譯的粉絲有氣到膝蓋中風嗎？

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.64.18.21 (臺灣)

※ PTT 網址

推

ryo100810/22 20:20老滾五已經是暱稱了吧

推

chadmu10/22 20:22下一篇生化危機粉絲看到惡靈古堡

噓

Golbeza10/22 20:23踢牙老奶奶

→

Xpwa563704ju10/22 20:28不會

推

cheng39910/22 20:44對岸叫老滾都叫到有孫子了

推

Lucas080610/22 22:14不如叫它過期蛋捲吧

推

Bachack00010/22 23:50叫龍裔抓根寶比較中風

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

86
[閒聊] 星空這翻譯…老頭滾動條、踢牙老奶奶？
如題對岸偷跑哥放出的遊戲翻譯這翻譯也太好笑了吧
52
[情報] 20款Bethesda遊戲新增XGP與for PC
/ 微軟在Bethesda Joins Xbox Roundtable直播公布20款Bethesda遊戲在3月12日登陸 Xbox Game Pass、XGP for PC、xCloud
32
[閒聊] 會講老頭環的是不是英文都不太好
ELDEN RING 很多人整天在講老頭環、老頭環但是這個ELDEN其實根本沒有老的意思而且在英文字典裡面是查不到東西的會這樣大概是因為對岸習慣把上古卷軸講成老頭滾動條、老滾但是稱ELDER SCROLL為老滾我覺得還算情有可原
18
[閒聊] Bethesda免費釋出Steam《上古卷軸》《德
Bethesda免費釋出Steam《上古卷軸》《德軍總部：深入敵後》等3款老遊戲下載永久保存消息來源： -elder-scrolls-rpgs-are-now-free-on-steam
14
Fw: [閒聊] 上古卷軸六：落錘省展示預告片 (假
The Elder Scrolls VI: Hammerfell - Reveal Trailer | Xbox Series X|S Concept by Captain Hishiro Captain Hishiro et le Royaume de l'imaginaire 這位youtuber做的上古卷軸六「假」預告片...
10
[閒聊] 老頭環肯定是支語無誤吧
如題艾爾登法環對岸都叫老頭環我一時還不知道為啥要叫老頭環後來想想應該是跟以前上古卷軸被叫做老頭滾動條有關吧
10
[閒聊] 早期《上古卷軸》系列遊戲上架
Bethesda Softwork上架早期《上古卷軸》系列遊戲如下(部分免費)： The Elder Scrolls: Arena The Elder Scrolls II: Daggerfall
6
[情報] 《上古卷軸》阿嬤 Shirley Curry 摘下 Yo
二月中風過@@ 每次看到上古卷軸老奶奶就讓我想到勇者鬥惡龍老奶奶QQ 《上古卷軸》阿嬤 Shirley Curry 摘下 Youtube 金盾，期待能早日玩到《上古卷軸6》
4
[問題] 上古卷軸online 商城物品能帳號共用
The Elder Scrolls Online 上古卷軸商城用皇冠購買房屋、裝備、騎寵、新手包等是只有單一角色綁定？還是同帳號角色(不同種族、聯盟)都能使用？ --
1
[問題] 上古卷軸online 皇冠購買商城物品能帳號
The Elder Scrolls Online 上古卷軸商城用皇冠購買房屋、裝備、騎寵、新手包等是只有單一角色綁定？還是同帳號角色(不同種族、聯盟)都能使用？ --

[問題] 把上古卷軸說成老頭滾動條 粉絲會生氣嗎

[問題] 把上古卷軸說成老頭滾動條粉絲會生氣嗎