[問題] 美版動畫藍光碟詢問

16 

之前買了宮崎駿的電影藍光碟集 想說要體驗一下科技進步的偉大 正當我把碟片放進家裡的光碟播放器 結果轉了老半天，才顯示無光碟 超不爽

14 

說到演出跟音樂很棒 這款玩下來目前最吸引我的，是英文配音 XD 一開始只是想練英文，開了英文字幕跟英配 發現字幕(對白)單純只能參考，配音員根本沒有要照念的意思 有時字幕短、配音句子長，有時字幕長，配音只配兩個字 (?)

 8 

目前玩星際異攻隊，遇到只要是無線電語音，都沒有字幕的狀況 有人遇到一樣的問題嗎？ 然後中文版的日記文字，竟然還會發生字疊在一起，或是直接超出日記本外，這中文化團 隊也太不用心... --

 9 

手機排版請見諒。 本人購入的是PS4 DC版本光碟，美版，玩了一點點之後，看到推薦升級，就又升等到PS5 DC版。 升級之後需要重新領跟載一遍PS5版本遊戲，原先的PS4版本存檔也沒繼承，重新玩過的。跑步騎馬的觸覺反饋和弓箭的adaptive trigger（不太清楚中文叫什麼，好像是自適應扳機？有說錯請指正，勿PC謝謝）有感。可是日語口型還是對不上。我目前選的日語配音+英文字幕。我只略懂一般常用日語，這樣大量文本和艱深內容必須要開字幕。但是我很確定那個發音和嘴對不上，感覺很難受。 我有重開若干次，也確認過DC版的DLC那邊顯示的是已購買，目前進度剛到石川先生旁邊的溫泉小鎮，還看不到壹岐島，但是地圖上面島的中部已經有個故事地點，似乎那邊是DLC故事開始的位置。商店DLC內容說明也有列包含口型，所以我想應該不會是美版例外。可是到底要怎麼開啟呢？ 謝謝大家

 8 

昨天看完媽的多重宇宙 字幕翻譯真的會讓人生氣 最大問題是譯者沒有自知之明 你今天就是個工具人 不要自以為是創作者或編劇

 8 

在美版BD發了兩年之後，終於要發日版了.... 除了パンフレット、包裝跟拔掉英文字幕之外，收錄看起來跟美版一樣呢.... 一樣也是沒收錄新きまぐれオレンジ☆ロード そして、あの夏のはじまり 還是觀望一下好了，畢竟美版畫質已經很滿意了

 8 

日文原名：仮面ライダークウガ 中文譯名：假面超人酷賈...不對是假面騎士空我(逃 這次標題就不用開箱了，這幾天事情比較多實在是沒得開箱XDD 美國Shout! Factory這陣子開始發行了假面騎士系列

 5 

像是FF7 remake(光碟版)，Ace Combat 7，這些日廠遊戲有英語語音，卻只有中文字幕或 韓文字幕，沒有英文字幕可以選擇。 因為中文字幕似乎都是從日語配音翻譯過來的，常常內容跟英語配音不同，造成混淆。 歐美遊戲的台灣版，除了中文字幕，通常都還會給英文字幕，像是GTA V，蜘蛛人，戰神， 2077等等，都可以看英文字幕。

 3 

我也在想是不是從英配翻譯的 但剛才在看的時候，字幕的句子構成很明顯比較像日文 去聽了英配也發現很明顯跟翻譯對不起來(英配為了講求通順有些句子會差很多) 這時候我又點開了英文字幕，發現跟英配完全不一樣 英文字幕也是翻譯日配

 X 

如題，最近想購入這片但找不太到關於語音及字幕 設定的說明，主要是希望有日文語音搭英文字幕 但不確定目前市面上較看的到的日版、美版或歐版 哪一個版本是可以這樣設定的？希望有買過的板友 能分享一下，感謝