[閒聊] 最爛的動畫代理平台是哪家？
如題
這幾年來一堆平台都在拓展動畫業務
就我知道的
CR：買了一堆獨佔，然後沒有中文字幕
D+：搞差別待遇，中文區上架晚好幾個月
Netflix：翻譯很爛
B站：動不動就刪減跟下架，還有乳滑風險
每一家都有不少問題
哪一家是最讓人不爽的？
我是覺得CR沒有中文字幕這點真的有夠瞎
網飛雖然像丟Google翻譯出來的至少還願意做個樣子==
--
※ 編輯: maple2378 (114.136.193.252 臺灣), 10/06/2023 16:25:01
有代理能讓人支持正版就很好了
巴哈
有時候羚邦跟木棉花翻不完巴哈還會幫忙欸，認真嗎？
網飛是日翻英翻中吧 搞不懂都上那麼多動畫了怎麼不專門請
日翻中的
最好有差到那種程度 你真的知道google翻譯長怎樣嗎= =
B站吧，巴哈就不是代理商還在那邊巴哈
沒字幕要怎麼看
N的ui永遠不改進 超燥
B站，買獨佔還修正
D+
八大電視台啊 oped 都不買的
樓上，不這樣就沒有不死之謎了捏
以前B站、後來D+、最近CR
應該是當時八大沒談到OP ED的版權所以播中文歌
B站說第二，沒人敢說第一
D+現在都同步就是了
他的問題現在也跟網飛一樣 翻譯很爛XD
和諧、刪減、獨佔還有機會因為乳華下架不給看
B站
BILIBILI二年前開始一部份動畫賣出，還不會太討厭
現在D+的問題已經不是差別待遇了
他們現在早就會準時了
現在的問題應該就是大家講的翻譯爛
B站跟CR這種花錢買罪受的
從台灣的角度來說，B站，搞得我一堆動畫看不到
D+只有第一季度有延期上 後面全部都是同步上
NETFLIX有些日本作品只有放英文語音很糟...
B站最爛的地方就剪片啊…不過被黨打死了所以
笑死 支持正版結果品質永遠比盜版差一大截
只有兩種代理平臺 巴哈 跟 垃圾
不過希望回復術士、秋葉原冥徒戰爭、死神少爺二期版權放出
D+的字幕我覺得比網飛爛很多
血漿還變咖啡色的然後獨佔剪片
CR最瞎 獨佔想搶市場但是卻放棄中文市場
CR是啥？
Crunchyroll 美國的動畫代理商兼平台
是說你還少講了亞馬遜 很影薄的平台
亞瑪遜主力是日本吧？ 台灣好像沒幾部
D+沒什麼動畫可以看 跟巴哈比起來
愛奇藝
愛奇藝吧 之前直接退出台灣 東離劍遊記直接爆死
B站這種會刪減內容的是罪無可赦，其次就是CR吧
Cristiano Ronaldo
不過亞馬遜也會搶獨佔的樣子 黃金神威四期好像就他們拿
下的
黃金神威四期anazom台灣未上，應只有東南亞版權
搞獨佔都爛
B站啊 之前作品搶了還站著茅坑不拉屎真的是有夠北爛
真的過太爽 以前只有幾台能看 現在一堆代理還嫌東嫌西
願意代理的，都是我大哥
n家翻譯爛說不更就不恭喜好像是他給我錢似的
說不更就不更
破站跟CR不相上下
巴哈翻譯錯誤率頗高，我日語87都聽得出來根本亂翻
標題是代理平台 巴哈又沒代理
之前b站，現在CR
b站現在有機會再授權
CR獨佔直接啃英文
巴哈翻譯多數是代理商問題吧，跟客服說可以幫你跟代理
商反應
只有巴哈跟其他
B站啊 就是不爽辦大會員
B站
目前的CR真的比B站還可撥
B站吧
巴哈只是上架平台，還有人搞不清楚。翻譯問題主要是代
理商，可以透過巴哈反應，會修正
還過太爽咧 嘴的爛不能嘴 什麼老害思想
怎麼可能不是b站 看刪減版有夠智障
真的超討厭搶了還占著茅坑不拉屎 真的是垃圾代理
愛奇藝
B站 搶獨佔然後刪刪減減
D+吧，真的受不了，網飛爛翻譯還可以忍
最爛一定是愛奇藝，那個爛到掉渣的翻譯就是證明
B站跟CR
有買prime 亞馬遜動畫完全是很附加意思意思放點那種 量太
少了
翻譯問題自己有點日文程度就還行 但剪片魔改內容真
的就是垃圾
B阿，幹，砍畫面 和諧畫面 亂翻 和諧字幕 到底是啥小
說巴哈的是三小
D+只有夏日時光晚幾個禮拜，後來的天國大魔境就正常了
B站
cr直接等於沒有
Aniplus，貌似只剩本週開播的U149還當成壓軸還沒官宣
34
[閒聊] 2077動畫只有Netflix 有嗎？如題，最近想看2077動畫，發現中文的似乎只有網飛有，跟JOJO石之海一樣，但是我只有訂 閱動畫瘋跟Apple TV，為了2077這一部去訂閱Netflix 好像有點不划算，尤其它的動畫翻譯 非常糟糕 還是有什麼其他平台有2077，B站台港澳區有嗎？還是要等Netflix獨佔期結束看別的平台有 沒有…19
[問題] 日本訂閱哪家動畫串流，內容比較齊全？如題 台灣很幸福，有動畫瘋也有B站，幾乎匯聚所有有代理的動畫 沒有代理那是代理商的問題，不算在內 網飛獨佔的話，日本也一樣 然而日本沒有這種平台![[問題] 日本訂閱哪家動畫串流，內容比較齊全？](https://i.imgur.com/yEzQBg5b.jpg "[問題] 日本訂閱哪家動畫串流，內容比較齊全？")
15
[問卦] Netflix的動畫翻譯真的很爛嗎?如題 Netflix近年獨佔投資製作了一堆日本動畫 想不在上面看都不行了 不過好像對中文觀眾不太友好 聽說翻譯方式是先把原文台詞日文翻成英文後13
[問題] Netflix網飛的字幕到底？如題 連續好幾週週三晚11點多 在網飛想看我推 結果完全沒有中文字幕 後來都用動畫瘋看了11
[問題] 有台灣獨佔的作品嗎Netflix 出資拍動畫先不說 近年也會找一些動畫 買獨播權 D+ 學樓上 B站 多年以來大撒幣搞獨佔 那台灣有出過甚麼動畫卡通甚至遊戲等等 是全球 或至少全亞洲獨佔的嗎? (除了發行國以外)![[問題] 有台灣獨佔的作品嗎](https://img.youtube.com/vi/Nl4lAO-HFJo/mqdefault.jpg "[問題] 有台灣獨佔的作品嗎")
9
[閒聊] 在美國想看有中文字幕的動畫要去哪看？除了Netflix跟亞馬遜以外 好像沒什麼有中文字幕的線上動畫平台了 但是我想看的偏偏上面那兩個都沒有 主要是想看些鋼彈的舊番啦像是UC Origin之類的 UC之前還有在美國Netflix 上但是現在下架了![[閒聊] 在美國想看有中文字幕的動畫要去哪看？](https://img.youtube.com/vi/lj0bFX9HXeE/mqdefault.jpg "[閒聊] 在美國想看有中文字幕的動畫要去哪看？")
10
[討論] crunchyroll最近興起歐美的動畫平台 上季的女神咖啡廳跟異世界一擊的姐姐被獨佔 EDEN ZREO似乎也獨佔 這季公司小小前輩 出租女友 販賣機 感覺他們代理異世界跟賣肉 愛情那類型比較多，5
[閒聊] Cuphead卡通翻譯是不是有問題？看網飛上面的茶杯頭 裡面的中文發音有夠像對岸口音 然後中文字幕跟發音對不起來 難怪預設不選中文字幕 這是網飛的常見問題？
[討論] 動畫分散代理權 是不是比漫畫獨佔好？多年來常看到網路許多地方有人批評 xxx漫畫的翻譯不好、ooo的翻譯不如漢化組 但漫畫在國內又是獨佔授權 國內也沒有別的版本可以買 不過動畫就不一樣
[問題] 追漫畫平臺求推薦如題 台灣雖然整體動漫市場做很大 動畫代理就好幾家 就有算一些國外獨佔的，像網飛、b站，也都有繁中翻譯讓國內消費者易於觀看 但在漫畫這個媒介上能使用的實在就屈指可數
爆
[情報] 出生率暴跌！日政府舉辦徵文活動![[情報] 出生率暴跌！日政府舉辦徵文活動](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240606-00000020-nkgendai-000-1-view.jpg?exp=10800 "[情報] 出生率暴跌！日政府舉辦徵文活動")
爆
[鳴潮] 日ios榜登頂![[鳴潮] 日ios榜登頂](https://i.imgur.com/Nh3r6kdb.png "[鳴潮] 日ios榜登頂")
爆
[閒聊] Valve 公司內設陷阱一網打盡SJW![[閒聊] Valve 公司內設陷阱一網打盡SJW](https://i.imgur.com/beNxu4eb.png "[閒聊] Valve 公司內設陷阱一網打盡SJW")
爆
[閒聊] 刺客教條暗影者充滿洋人的無知與傲慢![[閒聊] 刺客教條暗影者充滿洋人的無知與傲慢](https://pbs.twimg.com/media/GPKThc4WoAESdF5.jpg "[閒聊] 刺客教條暗影者充滿洋人的無知與傲慢")
爆
[閒聊] 咒術迴戰262，出大事了![[閒聊] 咒術迴戰262，出大事了](https://i.imgur.com/smkgxMzb.jpeg "[閒聊] 咒術迴戰262，出大事了")
92
Re: [鳴潮] 日ios榜登頂81
[閒聊] 台日 都不喜歡煙燻烤肉嗎?![[閒聊] 台日 都不喜歡煙燻烤肉嗎?](https://i.imgur.com/r47mdBsb.jpg "[閒聊] 台日 都不喜歡煙燻烤肉嗎?")
69
Re: [閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥？![Re: [閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥？](https://i.imgur.com/DEMDVQtb.jpg "Re: [閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥？")
80
[閒聊] 在步槍前面裝刺刀是真的有用嗎![[閒聊] 在步槍前面裝刺刀是真的有用嗎](https://img.youtube.com/vi/_GlI3mDWKbo/mqdefault.jpg "[閒聊] 在步槍前面裝刺刀是真的有用嗎")
72
[鐵道] 新角色—椒丘![[鐵道] 新角色—椒丘](https://i.imgur.com/RQ0MNueb.jpeg "[鐵道] 新角色—椒丘")
68
[閒聊] 平心而論 鳴潮戰鬥過場演出做得超頂欸![[閒聊] 平心而論 鳴潮戰鬥過場演出做得超頂欸](https://img.youtube.com/vi/yTbzuTmAlKM/mqdefault.jpg "[閒聊] 平心而論 鳴潮戰鬥過場演出做得超頂欸")
67
[情報]新消息!《FF9》重製版畫面更接近聖劍傳說3![[情報]新消息!《FF9》重製版畫面更接近聖劍傳說3](https://i.imgur.com/cwLm8Pwb.jpeg "[情報]新消息!《FF9》重製版畫面更接近聖劍傳說3")
80
[蔚藍] 阿拜多斯主線更新後笑不出來的梗![[蔚藍] 阿拜多斯主線更新後笑不出來的梗](https://pbs.twimg.com/media/GFzs3deaMAAq-bb.jpg "[蔚藍] 阿拜多斯主線更新後笑不出來的梗")
66
[閒聊] 今天是 俄羅斯方塊 誕生40周年![[閒聊] 今天是 俄羅斯方塊 誕生40周年](https://pbs.twimg.com/media/GPUXgFmbwAEfo8p.jpg "[閒聊] 今天是 俄羅斯方塊 誕生40周年")
58
[閒聊] 咒術 262![[閒聊] 咒術 262](https://i.imgur.com/LnHr97Kb.jpeg "[閒聊] 咒術 262")
57
Re: [閒聊] 結婚率下降的原因是女性都向上找嗎？![Re: [閒聊] 結婚率下降的原因是女性都向上找嗎？](https://i.imgur.com/u51HhOBb.jpeg "Re: [閒聊] 結婚率下降的原因是女性都向上找嗎？")
56
[閒聊] 第一次買figure要注意什麼？![[閒聊] 第一次買figure要注意什麼？](https://i.imgur.com/O3lAkgnb.jpg "[閒聊] 第一次買figure要注意什麼？")
55
[問題] 現在入坑妮姬適合嗎？![[問題] 現在入坑妮姬適合嗎？](https://i.imgur.com/qYF0Kneb.png "[問題] 現在入坑妮姬適合嗎？")
54
[美好] 和真督下去會怎麼樣？![[美好] 和真督下去會怎麼樣？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[美好] 和真督下去會怎麼樣？")
53
[閒聊] 地球有可能零下150度嗎?![[閒聊] 地球有可能零下150度嗎?](https://i.imgur.com/06iVajwb.jpg "[閒聊] 地球有可能零下150度嗎?")
52
Re: [閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥？![Re: [閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥？](https://i.imgur.com/o2Pf5eEb.jpeg "Re: [閒聊] 原神的角色塑造改變的關鍵是啥？")
51
[閒聊] 體保生不當運動員的好出路?![[閒聊] 體保生不當運動員的好出路?](https://img.youtube.com/vi/wAdOdvFgCMg/mqdefault.jpg "[閒聊] 體保生不當運動員的好出路?")
47
[討論] 巴哈熱門看板![[討論] 巴哈熱門看板](https://i.meee.com.tw/GRhZziF.jpg "[討論] 巴哈熱門看板")
49
[閒聊] 誰最適合當hololive的看板娘？![[閒聊] 誰最適合當hololive的看板娘？](https://i.imgur.com/77azDOtb.jpeg "[閒聊] 誰最適合當hololive的看板娘？")
49
[閒聊] 咒術迴戰第4回人氣投票前三名![[閒聊] 咒術迴戰第4回人氣投票前三名](https://i.imgur.com/LfCL4Ezb.jpeg "[閒聊] 咒術迴戰第4回人氣投票前三名")
47
[問題] 鳴潮的音樂是很糟糕嗎?![[問題] 鳴潮的音樂是很糟糕嗎?](https://img.youtube.com/vi/vn6g0rJr0-o/mqdefault.jpg "[問題] 鳴潮的音樂是很糟糕嗎?")
46
[問題] 為什麼遊戲王不能起手調度牌?41
[閒聊] 結婚率下降的原因是女性都向上找嗎？![[閒聊] 結婚率下降的原因是女性都向上找嗎？](https://i.imgur.com/jHURRfnb.jpeg "[閒聊] 結婚率下降的原因是女性都向上找嗎？")
44
[閒聊] ...鳴潮改劇情 最大受害者是紅毛嗎?![[閒聊] ...鳴潮改劇情 最大受害者是紅毛嗎?](https://i.imgur.com/okkdDoTb.jpeg "[閒聊] ...鳴潮改劇情 最大受害者是紅毛嗎?")
45
[閒聊] 有沒有打架畫面很好看的動漫？![[閒聊] 有沒有打架畫面很好看的動漫？](https://img.youtube.com/vi/9h9n_H8r-4U/mqdefault.jpg "[閒聊] 有沒有打架畫面很好看的動漫？")