[地錯] 為什麼琉比璃昂難唸?
開場是琉的回憶,跟她之前的團長相遇
團長說:「妳叫甚麼名字?」
「琉...」
「好難唸阿,我想想...」
「就叫妳『璃昂』吧!」
看到這我滿頭問號
琉=1字,璃昂=2字
為什麼琉會比較難唸?
如果說文字只是翻譯問題,那就讀音上
琉發音也不會很難吧?何況璃昂要唸兩個字耶...
這啥操作?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.21.158 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: yomei000 (220.134.21.158 臺灣), 01/20/2023 12:10:13
推
因為五十音的YO不是母音?
→
因為琉是リュー ryuu,有個長音可能比較拗口吧
推
璃昂,嘿喔波!聽起來順多了
推
拗音+長音,母語沒有的會很難唸得準
推
蔣中正,嗯......就叫你光頭吧!
推
拗音+長音啊
推
因為鄉下來的不會說標準語
推
這個拿去問川原繁人搞不好會有一篇論文
爆
[閒聊] 另一半很介意講話唸錯音先不管男女,另一半也不是中文系的, 只要每次唸錯音,例如:雞肋唸成雞助 一開始對方會用很慢的口語一個字一個字糾正:是「ㄐㄧㄌㄜˋ」 當下當然虛心認錯 現在是改成,只要唸錯了,就會問「你剛才說什麼?再唸一次」我就知道肯定又唸錯發音48
[問題] 大家都怎麼叫<黑崎一護>?黑崎一護 有些人當他是人類 有些人當他是死神 有些人當他是滅卻師 有些人當他是虛47
Re: [寶寶] 關於取名-「淮」很難唸嗎?看到用字分享就想起我家寶寶的名字,我們自己取的,中間字為「凝」,報戶口前都有給 親朋好友看看,大家都唸的出來,而且覺得不錯,只是筆畫略多,擔心考試寫名字花時間 XD 寶寶出生,因疫情關係,鮮少出門,但也遇上相似問題 1.到兒童醫院做健康檢查時,櫃檯護理師打不出這個字,後來直接問我注音怎麼拼,另一36
[問卦] 名字三個字都三聲要怎麼唸?我朋友,許偉穎 平常我們都叫他阿偉 今天Line群組聊天赫然發現,他名字三個都三聲,超難唸 他自己說223 323 都有人唸 我國中的時候偷偷暗戀的隔壁班女同學15
[21夏] 白砂的Aquatope 03先提一下空空琉的名字 日文是くくる 沒有漢字 くくる本身是動詞 有捆綁、束縛、收尾、絞首 以及下定決心等意思 可能暗示了一些空空琉的境遇也說不定8
[21夏] 白沙的 Aquatope 20\ (|) / 合理的要求是訓練,不合理的要求是磨練!? 這集其實還滿揪心的,雖然中間有點覺得空空琉怎麼一睡醒就轉念了,9
[問題] 寶可夢的懶人獺到底唸人懶還是人踏?如題 懶人獺 類樹獺寶可夢 樹獺2
Re: [問卦] 頭髮的台語怎麼唸?頭髮的台語很簡單 就是「頭毛」或「頭鬃」 毛唸mng5或moo 鬃唸tsang 至於你說的「桃真」
74
[討論] 魔都精兵的奴隸 132 東家回來啦!51
[Vtub] TanZ :還缺30人 我要發表新歌啊!!!76
[閒聊] 先不管彌助是不是武士了 他要怎麼搞暗殺?爆
[實況] 人鬼師徒3 總決賽爆
Re: [閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界73
[閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊?28
[問題] 刺客暗影那忍者為啥看起來不男不女?30
[閒聊] 德蘇戰爭德國能不開打嗎?28
[妮姬] 萊徹也來慶祝1.5周年27
[乳摸] 索尼正在準備一種玩 PS4 遊戲的新 PSP24
[Vtub] 5/17同接鬥蟲23
[閒聊] 法環 新種惡兆敵人22
Re: [閒聊] 公連新地城EX722
Re: [閒聊] 碧藍航線新船-UR戰艦 阿爾薩斯20
[閒聊] 站在消費者角度,獨佔有什麼好處?20
[百合] 無力聖女與無能王女的異世界救國記20
[閒聊] 碧藍航線未來預計實裝系統-海島農場爆
[閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界19
[閒聊] 朝凪 零之使魔21
Re: [閒聊] 塵白除了香 色色 後宮以外是不是一坨?17
[孤獨] 孤獨搖滾 77 虹涼回16
[閒聊] 查外遇查到女兒不是親生的多慘21
[討論] 魔都精兵132話 這是免費可以看的嗎?16
[24春] 迷宮飯 2014
[咒術] 有沒有可能261直接鬼轉15
[24春] Girls Band Cry 07 劇中曲 名もなき何も87
[閒聊] 你們是怎麼做到動畫化前就發現佳作的?13
[討論] 有沒有黑人殺爆亞洲人的作品?13
[GBC]Girls Band Cry日本推特趨勢第一13
[Vtub] 茸茸鼠吃三角圓