[討論] 香菇人伊利B洋為啥要翻哆啦B夢
惡魔的破壞裡的吉祥物
雖然本身就是致敬哆啦A夢的角色
但是造型是香菇 跟機器貓完全不同
發音也不是哆啦B夢
為啥翻譯不要照原本的發音翻成
伊利B洋
而要翻成哆啦B夢呢
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.133.221 (臺灣)
※ PTT 網址
推
吃豆腐
→
奇諾B奧
→
原作就是在影射多啦A夢 只是中文翻譯加油添醋
→
而且人家叫依縮杯洋
爆
Re: [問卦] 哆啦a夢的名字由來是銅鑼燒？: : : 如題 : : 肥肥剛剛無聊在吃銅鑼燒![Re: [問卦] 哆啦a夢的名字由來是銅鑼燒？](https://i.imgur.com/ACReAXob.jpg "Re: [問卦] 哆啦a夢的名字由來是銅鑼燒？")
爆
Re: [問卦] 哆啦A夢一生中只有一位女友小咪嗎？: : 各位E奶 三十公分 帥哥 美女 大家晚安 大家豪ㄛ!!! : : 就是阿小魯熊熊想到一個有點好奇的問題想問問大家， :![Re: [問卦] 哆啦A夢一生中只有一位女友小咪嗎？](https://static.wikia.nocookie.net/doraemon/images/9/98/%E8%BF%99%E6%98%AF2005%E5%B9%B4%E6%96%B0%E7%95%AA%E5%BC%80%E5%A4%B4%E5%A5%B3%E5%AD%90%E5%8D%81%E4%BA%8C%E4%B9%90%E5%9D%8A%E7%89%88%E6%9C%AC%E7%9A%84.png/revision/latest?cb=20180405022554&path-prefix=zh-tw "Re: [問卦] 哆啦A夢一生中只有一位女友小咪嗎？")
58
[問卦] 印度小孩不喜歡哆啦a夢哆啦a夢 小叮噹 在全世界孩童界 成人界 應該都是前幾名知名並且討喜的卡通人物吧 但我發現印度小孩居然不喜歡哆啦a夢欸 看到他沒一個開心的![[問卦] 印度小孩不喜歡哆啦a夢](https://i.imgur.com/mIdBrcmb.jpg "[問卦] 印度小孩不喜歡哆啦a夢")
40
[問題] 中國網管很討厭哆啦A夢？日本漫畫家藤子·F·不二雄筆下的兒童、科幻類型日本漫畫 哆啦A夢 aka Doraemon aka 機器貓小叮噹 先前傳出被日本右翼討厭的消息 不過最近好像也被中國網管討厭了 網路上許多使用哆啦A夢頭像的網友紛紛被強迫換掉![[問題] 中國網管很討厭哆啦A夢？](https://pbs.twimg.com/media/F3uFExxXYAEL6qi.jpg "[問題] 中國網管很討厭哆啦A夢？")
11
[問題] 哆啦A夢有靈魂嗎？STAND BY ME 2裡面 哆啦A夢和大雄雙方不小心握住靈魂交換器 導致雙方的靈魂交換 大雄靈魂在哆啦A夢的身體裏 哆啦A夢的靈魂在大雄的身體當中…![[問題] 哆啦A夢有靈魂嗎？](https://i.imgur.com/1kroI7Zb.jpg "[問題] 哆啦A夢有靈魂嗎？")
9
[問題] 為啥大街上不能開坦克車？為啥哆啦A夢阻止胖虎不能在大街上開坦克？ 是怕壓壞城市的道路嗎? 日本的坦克型號我記得好像是適合城市戰來使用的 那這樣哆啦A夢阻止的道理又在哪？![[問題] 為啥大街上不能開坦克車？](https://i.imgur.com/Mf6uAemb.jpg "[問題] 為啥大街上不能開坦克車？")
7
[問卦] 哆啦A夢胸前的鈴鐺有甚麼特殊功能嗎？各位E奶 三十公分 帥哥 美女 大家晚安 大家豪ㄛ!!! 就是阿小魯熊熊想到一個有點好奇的問題想問問大家， 哆啦A夢相信大家都有看過，它是一隻129.3公分、129.3公斤的機器貓， 看起來是一團藍藍很笨重的球狀狸貓，但其實十分輕盈，還有個紅色環與黃色鈴鐺， 小魯不解的是，哆啦A夢的鈴鐺有甚麼特殊的功能嗎？![[問卦] 哆啦A夢胸前的鈴鐺有甚麼特殊功能嗎？](https://i.imgur.com/Ult5Ghmb.png "[問卦] 哆啦A夢胸前的鈴鐺有甚麼特殊功能嗎？")
6
[問卦] 哆啦A夢時代的科技有勝過三體人嗎？哆啦A夢是二十二世紀的機器貓 家用育兒機器貓 那世修跟哆啦A夢所在的二十二世紀 科技有超越三體人文明嗎？ --2
[問卦] 哆啦A夢有討厭或挑食的食物嗎？各位E奶 三十公分 帥哥 美女 大家晚安 大家豪ㄛ!!! 就是阿小魯熊熊想到一個有點好奇的問題想問問大家， 哆啦A夢，來自於22世紀的機器貓，很喜歡吃銅鑼燒，也很喜歡找小咪約會， 那哆啦A夢有討厭吃甚麼東西嗎？照理來說應該也會設定說不喜歡或挑食的食物吧？ 那小魯就去網路上查阿，好像沒有查到欸！大雄很愛挑食那哆啦A夢呢？X
[問卦] 哆啦Ａ夢的Ａ夢？有沒有卦？哆啦Ａ夢雖然是機器貓 印象中他應該也跟人類一樣會睡覺、會做夢吧？ 他有做過什麼樣特別的夢嗎？ 記得中國官方好像有個規定 所有外國人名都要使用中國官方規定的統一中文譯名![[問卦] 哆啦Ａ夢的Ａ夢？有沒有卦？](https://i.imgur.com/arq5pG0b.jpeg "[問卦] 哆啦Ａ夢的Ａ夢？有沒有卦？")