Re: [閒聊] 覺得中配比較low的人很多嗎??
真的時代變了
以前卡通都是中配欸
只是近十年才有支持原生配音的概念吧
古早時期 卡通主題曲還會特別有中配版
去年的灌高電影版
就是要看中配版才有味道
上次看有中配的電影是哈利波特第一集
已經是二十多年前了
感覺自己老了好多
青菜蘿蔔各有所好
烏龍派出所我也是習慣看中配的
感謝巴哈大哥上傳
※ 引述《silentknight (清純男)》之銘言:
: 今天上班時發生的例子
: 同事A 同事B 同事C 和我打算去看間諜家家酒劇場版
: 同事B會帶老婆和讀幼稚園的小孩一起同行
: 間諜家家酒劇場版日文原音1/19上映,中文配音2/2上映
: 同事B說那就約中配上映的那週日下午一起去看
: 同事A脫口而出 : ㄏㄚˊ 中配很low耶,看日配版的吧
: 同事B則解釋看中配是因為他小孩才幼稚園而已
: 後來當然是大家決定一起高高興興的打算看中文配音版
: 覺得中配比較Low的人是少數還是大多數啊??
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.207.223 (臺灣)
※ PTT 網址
→
倒也不見得完全輸,不過很現實的人力,人材,市場,$$
→
,一部作品原配音可能二十人,換成中配就是三,四,五
→
人,你不可能當作沒差
45
[閒聊] 看慣的中配卡通回去看日配會覺得怪嗎?如題 想問一下例如獵人、數碼寶貝、小當家 這些小時候看的時候 想必大家都是看電視上的中配 各位長大後回去看日配時會有違和感嗎?39
[討論] 灌籃高手電影版你會看中配還日配?灌籃高手電影版下個月終於要上映了 這次也有日文配音跟中文配音兩個版本 中配不確定是不是以前的原班人馬 而日配版據說聲優全換一輪 還引起不少資深灌粉負評25
[閒聊] 哪些動畫中配反而比原音更受歡迎哪些動畫中配反而比原音更受歡迎 像是中華一番一定要看富國錄音的小當家 之前也是在巴哈看烏龍派出所也是直接看中配 發現彈幕也幾乎都是在中配那邊才比較多 南方四賤客19
[問題] 動畫瘋 授權中配的條件是什麼?RT 想著重溫一遍巨人 不然發現下排連結有中配版 於是就順順的把中配巨人都看過一遍 挺過癮的 想著試試其他動畫看看7
[問卦] 台灣動畫配音是不是越來越差了?是這樣的拉 現在比較熱門的動畫 電影 都有中文配音 不過本肥宅聽了之後 根本看不下去 秒關5
Re: [閒聊] 哪部聽台配比日配讚?其實原因很簡單,單純沒什麼人看過新的中配動畫,我相信很多人不是排斥中配,而是真的 沒管道或是沒興趣(長期)接觸而已,通常原配看完一次會再去看中配的人更是少之又少 但是這也不代表現在的中配有比從前差,我是真心覺得中配的品質最近幾年有很明顯的進步 ,至少在對作品瞭解度、台詞、參與人數和適性、配音方式來說是如此 如果要說有沒有梗的話,其實新作有梗的中配還真的不少(多數都是不失原意的適度玩梗)4
[閒聊] 現在的小朋友還會看中配動畫嗎?如題 小時候網路還沒那麼發達,沒有現在一堆影音串流平台,也沒有智慧型手機 接觸動畫最大宗還是靠電視 包含四個兒童台、衛視中文台、緯來綜合台、老三台、Animax等等 很多作品包括哆啦A夢、蠟筆小新、烏龍派出所、中華一番、庫洛魔法使、神奇寶貝等等3
Re: [問卦] 幹你娘灌籃高手電影版配音全換了20年前的我是看中配長大的 我自己感覺中配比較經典 請問以前中配的人還在嗎? 應該不會換人配吧? --3
[問題] 哪裡可以看中配版的我英?(90~)大家好 最近在跟兒子一起補我英 前面真的蠻熱血的,節奏也不會拖泥帶水 但網飛上從91集開始就只有日文配音 動畫瘋上也沒有中配
爆
[東大] 教授抨擊宅文化性壓榨被發現是妄想腐女爆
[閒聊] 離職當天把自己做的巨集刪掉的會計94
[閒聊] 日本色情Coser岡田ゆい逃漏稅7800萬円84
[閒聊] 中國原神玩家出征舉報NTR作者85
[閒聊] 結城さくな:偷偷跟大家說80
[閒聊] 真的作品紅出圈就不看的優越宅?73
[宙斯] 功夫熊貓好看嗎?58
[閒聊] 寶可夢哪個階段最好玩58
[情報] 公主連結 惡魔送來的聖誕節45
[情報] 九日全平台上線 新增交戰記憶模式38
[閒聊] Asmongold:會恨Vtuber一部分可能是女性43
[活俠] 去青城派留學是不是注定要單身活了47
[閒聊] 巫術(辟邪除妖)會不會太好玩了啊40
[閒聊] Mygo粉是怎麼度過今年的?39
[閒聊] 如果這整個世界都與你為敵...36
[閒聊] 境界的彼方算佳作嗎?29
[情報] 巴哈動畫瘋新授權 假面騎士 Gotchard28
[鳴潮] 原來椿的劇情不是單純麻辣喔?29
[食戟] 田所惠輸在哪?29
[死神] 浮竹的卍解?29
[閒聊] 魔法少女伊莉雅 10328
[問題] 有人跟我一樣被新煉金術士燒到嗎27
[閒聊] 響咲千速笑虎 昨晚打屁股派對超嗨XD27
[閒聊] 跟腫瘤對話能否增加癌症治癒率26
[閒聊] 今天是南韓電子遊戲仇男手勢事件一週年38
[閒聊] 傳聞ubi向steam施壓,意圖移除遊玩人數23
Re: [閒聊] 我內心的糟糕念頭 怎麼車速突然那麼快24
[對魔忍] 哇幹 這也太大了吧23
[閒聊] 死神雖然是靈壓就是一切的世界24
[GKMS] 這個商品限購喔