Re: [閒聊] 刺客教條暗影Steam頁面只有日文介紹不同
※ 引述《barlunick (阿洵)》之銘言：
: https://x.com/pirat_nation/status/1878782810376347858
: 《刺客教條：暗影者》的 Steam 頁面介紹中，
: 僅有日文版本採取了危機公關的措辭調整。
: Ubisoft在日文中將彌助描述為「一騎當千的士兵」，
: 而在其他語言版本中則描述為「傳奇武士」。
: https://pbs.twimg.com/media/GhLHAQUXoAAcKCF.jpg
在臉書看到截圖
https://i.imgur.com/KNEC9Gt.jpg
只有日文steam有做更改，包括PS日文在內都沒有改
簡單來說連日文區也是AB稿（逃）
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.203.202 (臺灣)
※ PTT 網址
推
※ 編輯: HarunoYukino (42.70.203.202 臺灣), 01/14/2025 22:20:55
AB稿 笑死
推
所以貌似黑鬼的英雄專門屠村？
→
小孩會嚇哭吧，跟柴刀婆婆一樣
推
AB稿www
→
真的把人當87捏
→
教育的真爛
![Re: [閒聊] 刺客教條暗影Steam頁面只有日文介紹不同](https://i.imgur.com/aby0qMbb.jpg "Re: [閒聊] 刺客教條暗影Steam頁面只有日文介紹不同")
82
[閒聊] 毛....毛澤東....知名拔作大廠POISON 這陣子上STEAM非常勤快 甚至還同步發售新作Sister X Slaves 只是那個介紹頁面的翻譯.....![[閒聊] 毛....毛澤東....](https://i.imgur.com/MxDgYTvb.jpg "[閒聊] 毛....毛澤東....")
68
[寵粉] 瘟疫傳說刪除日文字幕 待PS版上架更新最近上市的瘟疫傳說安魂曲 原本在9/7官方公開說支援日文 steam頁面也顯示有日文支援 並開預購了 結果在9/13時![[寵粉] 瘟疫傳說刪除日文字幕 待PS版上架更新](https://i.imgur.com/SWGWjLSb.jpg "[寵粉] 瘟疫傳說刪除日文字幕 待PS版上架更新")
51
[閒聊] 彌助的日文大概什麼程度？刺客教條：暗影者的設定 彌助是武士階級 在織田家 跟人溝通 應該只能說日文吧![[閒聊] 彌助的日文大概什麼程度？](https://i.imgur.com/vJAxFa4b.jpeg "[閒聊] 彌助的日文大概什麼程度？")
15
[哈拉] 柚子社的遊戲適合在steam上買嗎?如題，遊戲新手。。 想問下steam上買的版本會不會被閹割? 還是說要去DMM買比較好? 喜歡柚子社這種清純風格的 --![[哈拉] 柚子社的遊戲適合在steam上買嗎?](https://i.imgur.com/f779rJCb.png "[哈拉] 柚子社的遊戲適合在steam上買嗎?")
8
[閒聊] 《Muv-Luv Tactics》募資![[閒聊] 《Muv-Luv Tactics》募資](https://pbs.twimg.com/media/GaP6cQkbUAALVkS.jpg "[閒聊] 《Muv-Luv Tactics》募資")
4
[閒聊] 大航海時代：起源 開設日文推特光榮正版授權手遊 大航海時代：起源 最近開設日文推特 開始在日本宣傳了 以壯觀的畫面再現了大航海時代2、外傳的形象![[閒聊] 大航海時代：起源 開設日文推特](https://i.imgur.com/DaaqZFob.jpg "[閒聊] 大航海時代：起源 開設日文推特")
6
[哈拉] ヨスガノソラ(緣之空)上架Steam 支援繁中完整圖文好讀版： Sphere的ヨスガノソラ(緣之空)和FDハルカナソラ(悠之空)， 雖然以濃厚兄妹亂倫而聞名(?)，居然仍雙雙成功通過Steam審查， 預計將於2025年1月27日發售，且兩款都會支援繁體中文！![[哈拉] ヨスガノソラ(緣之空)上架Steam 支援繁中](https://i.imgur.com/wGp0KeWb.jpg "[哈拉] ヨスガノソラ(緣之空)上架Steam 支援繁中")
2
[程式]完堕ちX寝取られ家族 steam版怎麼開日文Poison這次的作品steam有同步上 所以就直接買了steam版 看商店頁面顯示是有日文字幕的 但是遊戲內選項只有英文 繁/簡中 原本想說機翻看看也還行,但是翻的太爛了
Re: [情報] DRPG《無職轉生》發售日確定《無職轉生 ～到了異世界就拿出真本事～ 回憶任務》Steam頁面上架，頁面顯示除了日文 外，遊戲尚支援英文與繁體中文。 --![Re: [情報] DRPG《無職轉生》發售日確定](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/2459420/capsule_231x87.jpg?t=1713970829 "Re: [情報] DRPG《無職轉生》發售日確定")
爆
[閒聊] 鐵道 我設了![[閒聊] 鐵道 我設了](https://i.imgur.com/m1vuWEJb.jpeg "[閒聊] 鐵道 我設了")
89
[閒聊] Fate Zero評價到底好不好?![[閒聊] Fate Zero評價到底好不好?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] Fate Zero評價到底好不好?")
62
[閒聊] 哎呦欸欸名字可以自己取欸![[閒聊] 哎呦欸欸名字可以自己取欸](https://i.imgur.com/IGKjExLb.jpeg "[閒聊] 哎呦欸欸名字可以自己取欸")
61
[閒聊] 三國無雙系列歷代銷量![[閒聊] 三國無雙系列歷代銷量](https://i.imgur.com/5mV6bdGb.jpeg "[閒聊] 三國無雙系列歷代銷量")
59
[閒聊] 拿輪椅當電競椅打CS![[閒聊] 拿輪椅當電競椅打CS](https://pbs.twimg.com/media/GhQKf2GaMAAStaD.jpg "[閒聊] 拿輪椅當電競椅打CS")
57
[閒聊] 人事室姊姊的魅力是什麼？![[閒聊] 人事室姊姊的魅力是什麼？](https://pbs.twimg.com/media/GVgEjiPXkAAkwzh.jpg "[閒聊] 人事室姊姊的魅力是什麼？")
44
[閒聊] 阿北母雞卡，當年怎麼等這一年半的..![[閒聊] 阿北母雞卡，當年怎麼等這一年半的..](https://i.imgur.com/nYd4MFrb.png "[閒聊] 阿北母雞卡，當年怎麼等這一年半的..")
43
[閒聊] 三國無雙起源是不是穩了?![[閒聊] 三國無雙起源是不是穩了?](https://i.imgur.com/WNu3c4ub.jpeg "[閒聊] 三國無雙起源是不是穩了?")
40
[問題] 日本人為什麼這麼愛卡夫卡啊?![[問題] 日本人為什麼這麼愛卡夫卡啊?](https://i.imgur.com/jYbC0Dpb.jpeg "[問題] 日本人為什麼這麼愛卡夫卡啊?")
90
[閒聊] 被天才打敗的天才![[閒聊] 被天才打敗的天才](https://i.imgur.com/kGBHshtb.jpeg "[閒聊] 被天才打敗的天才")
33
[閒聊] Steam近八成遊戲沒人玩 限制遊戲比例攀升![[閒聊] Steam近八成遊戲沒人玩 限制遊戲比例攀升](https://uc.udn.com.tw/photo/2025/01/14/0/31275152.png "[閒聊] Steam近八成遊戲沒人玩 限制遊戲比例攀升")
34
[閒聊] 出人命的俄羅斯輪盤![[閒聊] 出人命的俄羅斯輪盤](https://i.imgur.com/KaxH8Utb.png "[閒聊] 出人命的俄羅斯輪盤")
34
[閒聊] 魔物獵人荒野 IGN新片 鎧龍復活![[閒聊] 魔物獵人荒野 IGN新片 鎧龍復活](https://img.youtube.com/vi/nHJC7RN3-Co/mqdefault.jpg "[閒聊] 魔物獵人荒野 IGN新片 鎧龍復活")
33
[GKMS] 謝謝你 牢広![[GKMS] 謝謝你 牢広](https://i.imgur.com/s4FJvq8b.jpeg "[GKMS] 謝謝你 牢広")
31
[母雞卡] Amoris 體貼大家錢包的女人![[母雞卡] Amoris 體貼大家錢包的女人](https://i.imgur.com/JeIRjNJb.png "[母雞卡] Amoris 體貼大家錢包的女人")
43
[閒聊] 還有哪些是凡人天才遇到真天才崩潰的![[閒聊] 還有哪些是凡人天才遇到真天才崩潰的](https://i.imgur.com/rumerEEb.jpeg "[閒聊] 還有哪些是凡人天才遇到真天才崩潰的")
30
[蔚藍] 哇幹 泳裝莉央 乳壓玻璃![[蔚藍] 哇幹 泳裝莉央 乳壓玻璃](https://i.meee.com.tw/VTO5qvG.jpg "[蔚藍] 哇幹 泳裝莉央 乳壓玻璃")
29
Re: [閒聊] 被天才打敗的天才![Re: [閒聊] 被天才打敗的天才](https://img.youtube.com/vi/tI7xtD3bMD0/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 被天才打敗的天才")
29
[鳴潮] 震驚！珂萊塔=兩倍阿布身長![[鳴潮] 震驚！珂萊塔=兩倍阿布身長](https://pbs.twimg.com/media/GhRhf-1acAAS3KS.jpg "[鳴潮] 震驚！珂萊塔=兩倍阿布身長")
27
[閒聊] 多數人都投入文藝產業真的是更美好的未來![[閒聊] 多數人都投入文藝產業真的是更美好的未來](https://i.imgur.com/8fwdR2yb.jpeg "[閒聊] 多數人都投入文藝產業真的是更美好的未來")
21
[閒聊] 《真‧三國無雙 起源》製作人訪問，透露![[閒聊] 《真‧三國無雙 起源》製作人訪問，透露](https://img.4gamers.com.tw/news-image/0a3cde49-1966-4766-9653-055eef4ebc30.jpg "[閒聊] 《真‧三國無雙 起源》製作人訪問，透露")
26
[閒聊] 環球拍新科學怪人，聚焦「黑命貴」運動![[閒聊] 環球拍新科學怪人，聚焦「黑命貴」運動](https://i.imgur.com/t9qiZaHb.jpeg "[閒聊] 環球拍新科學怪人，聚焦「黑命貴」運動")
19
[母雞] 求求你們不要再貼初華疑似黑幕的文章了17
[閒聊] 現在還有人能在遊戲裡交朋友嗎？34
[討論] 近年來張角的形象是不是越來越好![[討論] 近年來張角的形象是不是越來越好](https://img.youtube.com/vi/9MWr0d24tU0/mqdefault.jpg "[討論] 近年來張角的形象是不是越來越好")
13
[閒聊] 名偵探柯南X哈利波特 合作企劃預告34
Re: [閒聊] 被天才打敗的天才![Re: [閒聊] 被天才打敗的天才](https://i.imgur.com/sGYeleIb.jpg "Re: [閒聊] 被天才打敗的天才")
12
Re: [閒聊] 被天才打敗的天才![Re: [閒聊] 被天才打敗的天才](https://i.imgur.com/JGLAThxb.jpeg "Re: [閒聊] 被天才打敗的天才")
12
[鳴潮] 贊妮 臭腳![[鳴潮] 贊妮 臭腳](https://i.imgur.com/UQcA5l9b.jpeg "[鳴潮] 贊妮 臭腳")
16
[閒聊] 真三國無雙起源 Steam 95%以上好評![[閒聊] 真三國無雙起源 Steam 95%以上好評](https://i.imgur.com/k8M3tX7b.jpeghttps://i.imgur.com/pCUc1zT.jpeg "[閒聊] 真三國無雙起源 Steam 95%以上好評")
![[母雞] 求求你們不要再貼初華疑似黑幕的文章了](https://i.imgur.com/QXQYL3kb.jpeg01/15 "[母雞] 求求你們不要再貼初華疑似黑幕的文章了")