[討論] 七夕青鳥為啥要翻七夕
這隻原文跟其他外文都沒七夕要素
青鳥是翻對典故沒錯
本身也是藍藍的
但是七夕的點在哪裏
當初為啥要翻七夕青鳥
比較順口嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.57.141 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.e1irpmqZdp2E
推
不然要夕七嗎
推
吼~~~~7777
推
印象中小時候盜版的攻略是翻「浮雲龍」
推
七投青鳥
推
這隻到底為啥是龍系
原名有捏他天龍座啊 翻譯看不出來
※ 編輯: astrayzip (39.14.57.141 臺灣), 06/20/2024 10:12:56→
官方說他是就是 反正蛋都能是了
→
有一說跟西王母的三青鳥有關
推
可愛
推
英文名altair是牛郎星 翻七夕也可以
→
因為在電影七夜許願星初登場 七夜=七夕
推
沙漠蜻蜓、阿羅拉椰蛋樹也是龍系喔
→
當然我是唬爛的 不過說不定真是這樣 那時遊戲已經有
→
中文了嗎? 如果沒有的話電影可能真的是要素之一
→
寶石版的圖鑑也沒有會聯想到七夕的內容 很神奇XD
推
百科是寫:七夕青鳥的中文名可能來自青鳥為西王母使的
→
神話故事,這一點不見於其他語言,七夕青鳥也從未出現在
→
寶可夢中心慶祝日本七夕(公曆七月七日)的活動商品中。
爆
[閒聊] 寶可夢動畫 濕掉的七夕青鳥這週的寶可夢動畫熱門話題79
[討論] 當前META小統計紀錄110場,有效102場 (3場對手劣開局雙方換角後秒投降,3場閃退,2場大逆風沒看到第三隻) 紀錄區段:R8 2130~2210 注意:我人在日本,以下數據和台灣的生態可能略有出入 懶人統計:開局次數/使用次數61
[閒聊] 噴火龍:憑什麼我不是龍噴火龍:為什麼你他媽的是龍系我就不是,公 衛啊七夕青鳥,你甚至長的不像龍 一旁偷聽的兩隻被爆擊了www --43
[閒聊] 走路草有可能打贏七夕青鳥嗎?走路草 屬性 草+毒系 弱點 火/冰/飛行/超能力 七夕青鳥 屬性 龍+飛行系 弱點 冰/岩石/龍/妖精系 單看屬性跟弱點走路草基本被屌虐36
[ポケ] 西洽Pokemon補完計畫(48)#334七夕青鳥推 yamato123: 繼續許願七夕青鳥 01/23 00:15 突然想來提提有龍族叛徒之稱的七夕青鳥 關於七夕青鳥的研究 可以極度勉強的說他是客家版烈空坐了 七夕青鳥是在Gen3出來的Pokemon17
[閒聊] 等身大七夕青鳥12
[閒聊] 七夕青鳥到底跟七夕有什麼關係?明天就是七夕了 但名字裡有七夕的七夕青鳥到底跟七夕有甚麼關係???? 龍族之恥(叛徒) Mega變成妖精系 的七夕青鳥 反倒是Mega前的無關天氣好用多了 要用妖精皮膚不如去用仙子伊布9
[問卦] 青鳥的優點是什麼?如題 寶可夢Go七夕青鳥 雖然讀作鳥 但是事實上是龍X
[閒聊] 青鳥應該不怕被淋溼吧?如題 七夕青鳥 屬性飛/龍 特性:無關天氣 素有窮人烈空座的稱號 雖然長得不像綠毛蟲1
[問卦] 七夕青鳥要去哪裡抓?最近在玩Pokemon go 我還沒抓到七夕青鳥 不知道哪裡才能抓到野生的七夕青鳥 請問有在玩Pokemon go的人知道 哪邊七夕青鳥很多嗎?
51
[討論] 170cm 500萬円不算高的條件吧!?32
[提名] 洛琪希·米格路迪亞21
[蔚藍] 那樣的人竟然是風紀委員嗎35
[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪17
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ15
[討論] 不死不運 236 不死不運!43
[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎29
Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組12
[蔚藍] 徵人啟事12
[閒聊] 青春之箱 17815
[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱33
[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定,PV公開8
Re: [情報] 米津玄師2025巡迴 實名登記抽選制4
[閒聊] MyGo是不是讓邦邦古參粉失去自豪本錢7
[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥8
[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna?22
[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫6
[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名7
Re: [閒聊] 電競房已經是現代家居標配了嗎28
[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻6
[奶子] 邀請老師的比基尼乃愛26
[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定21
[SC] 我覺得大半夜開快車不是很好啊37
[Vtub] 飴宮奈沙 2024122312
[閒聊] 擅長逃跑的殿下 1855
[24秋] 小桃的戰力是不是很玄?5
[蔚藍] 219142雜圖4
[Vtub] 12/22同接鬥蟲8
[閒聊] 馬哈特那個約要怎麼簽 (雷)14
Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了?