Re: [閒聊] 為何現在日本卡通都沒台灣歌了
※ 引述《songgood (ilovegoodgame)》之銘言:
: 記得以前日本動畫的片頭曲
: 都是唱台灣歌
: 是什麼時候開始
: 動畫片頭片尾
: 改用原曲了
: 莎拉公主耶耶耶
: 真的好聽
認真回覆,以前政策有規定,不能撥放日語節目,所以才會改編成中文歌。
https://i.imgur.com/3DZpgFD.png
https://i.imgur.com/NbK8kjY.png
到了現代,雖然沒有了政策問題,但有另外一個考量,就是受眾。
如果卡通主要是撥放給幼兒、孩童觀看,
為了讓他們能朗朗上口跟著唱,同時加深記憶點,就會改編成中文。
像櫻桃小丸子、粉紅豬小妹、真珠美人魚都是,
但其他卡通面向年齡較大的,就不會改編了,用原曲比較潮。
--
身為一個魯蛇,今後我再也不跟女生告白了。
因為量子力學告訴我們,在進行決定狀態的動作之前,
每個女生都是處於喜歡我與不喜歡我兩種疊加的曖昧狀態中。
~~ 薛丁格的正妹Line ID:kons0815
--
※ PTT留言評論
15
[問卦] 《葬送的芙莉蓮》該怎麼改編成AV版?一個喜歡搜集奇怪的魔法以及容易被寶箱怪吸引的面癱系高齡妖精 為了去尋找跟以前隊友組隊的回憶而踏上旅程的故事。 日本AV片商很喜歡拿當時有名的卡通改編,那麼葬送的芙莉蓮該怎麼改編成AV版呢? --15
[情報] 粉紅豬小妹 佩佩豬 家機遊戲化YouTube滑到還以為是惡搞 結果居然是真的 經典幼教卡通《粉紅豬小妹》改編遊戲《我的朋友佩佩豬》10 月登場11
[問卦] 為何美國卡通都看起來都怪怪的?美國畫家是不是沒有研究比例這種東西 畫出來的卡通角色都看起來怪怪的 <美國卡通> 海綿寶寶 飛天小女警7
[問卦] 哪首中文歌被日本大量翻唱?早期很多台灣歌手都是靠翻唱日語歌打響名氣的 知名的翻唱歌曲像是劉若英的後來、很愛很愛你,大嘴巴的永遠在身邊、梁靜茹的小手拉大 好奇有沒有哪首中文原曲反而被改編成日文爆紅的? --7
[問卦] 現在小孩沒有櫻桃小丸子類卡通可以看了?突然發現 現在的小孩已經沒有櫻桃小丸子 這種日常生活類的卡通可以看了 以前除了櫻桃小丸子 還有小紅豆6
Re: [血流成河] 小兒科醫師呼籲禁止孩童看鬼滅雖然大家討論很多 本來也不想發表甚麼意見的 但是想一想 我覺得是台灣自己的問題吧 鬼滅一開始在日本是土曜23點的卡通6
[閒聊] 哪種卡通改編成anime style不能接受?這邊解釋一下,所謂的卡通改編成anime style 是從原本的這樣子 變成這個樣子3
[閒聊] 老牌聲優兼旁白キートン山田退休長期擔任動畫卡通櫻桃小丸子與數個電視節目旁白的聲優キートン山田, 在今天的櫻桃小丸子放送後,確定自聲優與旁白業退休 同一天放送的電視節目ポツンと一軒家(日本秘境有房好吃驚)也成為他電視 節目最後一個擔任旁白的節目1
[問卦] 小丸子媽媽是不是卡通母親的典範?櫻桃小丸子的母親 除了髮型很經典的花媽頭以外 幾乎沒有什麼負面形象 有時候會對小丸子生氣 但是很多時候根本是 讓大家覺得很關心小丸子- 簡單講就是「有看卡通的人」啊 肥宅偶爾也會看到老媽看櫻桃小丸子、烏龍派出所,所以老媽也是動漫迷的一種,雖然她都 看新聞台,或者開Karaoke自己唱歌比較多,卡通很少 肥宅小時候開始有記憶時也是動漫迷,買神奇寶貝圖案書包背去學校,貼紙簿都卡通貼紙, 買四驅車在那邊玩
76
Re: [閒聊] 打電腦手腕痛有什麼舒緩方法48
[Vtub] B站跪求齁回去實況?(未確認消息 先看看34
[妮姬] 同步器要怎麼換人28
[閒聊] 迷宮飯 法琳:歐尼醬27
[漫畫] 黑辣妹小姐來啦:回回都是福利46
[妮姬] 刷首抽心態崩了25
[Vtub] 4/28同接鬥蟲25
[閒聊] 求求你們不要貼日步美疑似搶銀行的文了23
Re: [Vtub] 鳥羽樂奈現在是轉型了嗎24
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ22
[閒聊] 索利泰爾有機會取代阿烏拉的地位嗎?32
[閒聊] 其實原版本的nu鋼彈也沒比里.加茲強多少20
[閒聊] 劍星 仔細一看這大腿是鞋帶吧 XD20
[閒聊] 阿烏拉:芙莉蓮 自盡吧19
[24冬] 瑪露希爾不會回城魔法嗎?17
Re: [Vtub] 比彩虹社還要強的下水餃公司:NEXAS17
[情報] 金亨泰也幫UDON畫過快打美漫16
Re: [閒聊] 人類現在的科技力可以毀滅星球嗎?12
[24春] 無職第2季第16集 滿真實的家人相處14
[24春] 蔚藍檔案1 2 3 有點毒但又不是毒物13
[24春] 轉生貴族鑑定0422
[24春] 無職S2 16 愛夏==13
[悲報] 餓狼新作不知火舞34布魯瑪莉35了32
[閒聊] 美好世界第三季怎麼討論度這麼低13
[蔚藍] 栗村愛莉 Pixiv閱覽趨勢13
[奶子] 比基尼姐妹的注視11
[閒聊] 有沒有可能將意識虛擬化保存15
[情報] EVOJP D3三項目決賽時程與TOP6名單11
[Holo] 從加濕器學到教訓的miko12
Re: [閒聊] 閃電霹靂車的GOAT是風見嗎?