[討論] 南方公園的老爹台配會突兀嗎？
沒看過原作 只看過台灣版
老爹就是個黑人 但台灣賦予他山東腔之類的口音
完全不覺得奇怪
那看過原作的 回過頭來看老爹會看不下去嗎？
根本是兩個作品吧？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.100.118 (臺灣)
※ PTT 網址
→
老爹什麼是
推
什麼是娼妓
→
老爹你真棒
推
老爹，什麼是
推
他乃乃的 你們怎麼不問天氣怎樣?
推
他奶奶的 你們為什麼要問一些俺不該回答的問題呢?
推
推文是可以發出聲音的嗎
推
不要以為俺年紀小 俺小弟弟可硬又翹
推
出大太陽謝謝
→
不重要了 大廚早就沒戲份了
推
真的笑死 配一個山東腔根本天才
推
著了你們這些小鬼的道了
推
黑人不能用山東腔算不算是刻板印象/歧視?
推
老爹什麼是娼妓
推
老爹什麼是
→
南方好強 長壽動畫
→
可惜老爹死了變成殭屍了
→
小子ㄟ
推
俺叫它老爹的極樂袋
推
俺著了小鬼的道勒～
→
他奶奶地 小鬼 你們在販毒是不是啊
推
Token之前 老爹是唯一的常駐黑人角色 用口音區別很正常
推
俺的飯碗遲早砸在你們這群小鬼的手裡
推
老爹什麼是
推
娼妓
推
出大太陽 謝謝
推
怎麼還沒人開始唱歌
→
這推文有聲音
推
出大太央 謝謝
推
老爹什麼事娼妓
推
老爹，今天天氣怎麼樣？
→
神配音
推
出大太陽 謝謝
推
俺著了小鬼的道勒
→
講山東腔的黑人，辨識率超高
推
當年決定配山東腔的真的是天才
推
老爹被改造成煉銅達斯維達了
推
神配音
推
推文整串都有聲音==
推
老爹 天氣怎樣？
推
整串都有聲音
推
老爹的中文配音員還有在嗎
推
老爹什麼是
推
急智歌王你這個老不休
推
神一般的配音啊
推
推文怎麼有聲音
推
欸小子 你們不是再販毒啊！
推
俺會自然嗨
推
俺著了小鬼的道勒
推
老爹配音真的是神來一筆最頂的
推
娼妓不要愛 他永遠不見外
45
[問題] 南方公園的老爹為什麼是山東腔如題 老爹 廚師 非裔美國人 常被問一些奇怪的問題 為啥到台灣是用山東腔![[問題] 南方公園的老爹為什麼是山東腔](https://img.youtube.com/vi/mZGXejAvlqY/mqdefault.jpg "[問題] 南方公園的老爹為什麼是山東腔")
26
[南方] 南方公園哪些角色的中配比原配還屌？南方公園的中配 應該算是史上最成功的作品之一 把劇情各種昇華 搭配台灣在地時事跟名人 超級好笑 以前小時候看南方 長大再去聽原配還有點不習慣 當然原配也很屌啦 可惜有些梗不是美國人會不太懂 那台版總共七季的中文配音 有哪些角色是中配比原配還屌的呢?X
[負雷] Slam Dunk The First發這篇最主要是避免有人帶女友看 因為連已經知道細節的人看 都覺得有些突兀感了 之前都沒看過灌高的人 我認為是會看不懂9
[問卦]電影戲劇外省人為什麼都用山東人當代表？外省人：1949年後從中國大陸各省轉進台灣的人，約有200萬最多的是福建廣東浙江150萬人 。 但是之後只要有外省人的電影戲劇小說有的沒的，都用山東人當代表。 甚至南方四賤客黑人老爹中文配音也是用山東腔，配音員沈光平正好也是山東人用鄉音配音 更對味。![[問卦]電影戲劇外省人為什麼都用山東人當代表？](https://i.ytimg.com/vi/mZGXejAvlqY/hqdefault.jpg "[問卦]電影戲劇外省人為什麼都用山東人當代表？")
7
Re: [問題] 南方公園的老爹為什麼是山東腔因為原版黑人的配音超磁性 聽了會讓人很舒服的感覺 如果要在地化 要嘛選閩南語 要嘛客語 要嘛原住民語 要嘛外省話 但在早期台灣 通常大廚給人印象就是外省人![Re: [問題] 南方公園的老爹為什麼是山東腔](https://img.youtube.com/vi/95krsoiv_SQ/mqdefault.jpg "Re: [問題] 南方公園的老爹為什麼是山東腔")
5
[問題]老爹能勝任南方公園國民小學老師嗎？老爹啊 山東腔黑人大叔 富含知識且體力旺盛的小學廚師 知識十分充沛 阿ㄆㄧㄚˇ、阿尼、凱子、屎蛋都找老爹幫忙 老爹能勝任南方公園國民小學老師嗎？ 想必這麼政確的人 肯定能勝任南方公園國民小學老師吧5
[閒聊] 黑人性慾那麼強484沒被滿足過啊？如題 是這個黑人啦 南方公園老爹 性慾強![[閒聊] 黑人性慾那麼強484沒被滿足過啊？](https://i.imgur.com/mdnbbcJb.jpg "[閒聊] 黑人性慾那麼強484沒被滿足過啊？")
2
[閒聊] 南方公園老爹辛酸打工畫面曝光十秒內就有爆點 看到快笑死，好懷念山東腔 不過這配音員怎麼不太一樣。 --![[閒聊] 南方公園老爹辛酸打工畫面曝光](https://img.youtube.com/vi/pWSHixC3Hzg/mqdefault.jpg "[閒聊] 南方公園老爹辛酸打工畫面曝光")
2
[問題] 如果 阿夸 去仿效 阿ㄆ一ㄚ？如題 想到找爸爸 當年南方公園的阿ㄆ一ㄚ 也是不知道自己的爸爸是誰 因為他媽 把南方公園的男人都睡過一輪了![[問題] 如果 阿夸 去仿效 阿ㄆ一ㄚ？](https://i.imgur.com/H6NgugOb.jpg "[問題] 如果 阿夸 去仿效 阿ㄆ一ㄚ？")
[問卦] 學餐的老爹是不是可以解惑各種問題？嗨，大家呷飽沒？ 南方公園的黑人老爹 講話有股濃濃山東腔 是南方公園小學食堂的廚師並且還是市議會裡的「公共安全負責人」之一 他可以煮很多拿手好菜，很會唱歌
爆
[情報] 咒術259 發爐了![[情報] 咒術259 發爐了](https://i.imgur.com/UkGijppb.jpeg "[情報] 咒術259 發爐了")
爆
[Vtub] 彩虹社JP 能量飲料工商出事![[Vtub] 彩虹社JP 能量飲料工商出事](https://img.youtube.com/vi/Fp4I0azLwqI/mqdefault.jpg "[Vtub] 彩虹社JP 能量飲料工商出事")
爆
[塵白] 塵白官群內戰，百合玩家遭肅清![[塵白] 塵白官群內戰，百合玩家遭肅清](https://i.imgur.com/rJBA7Ieb.jpeg "[塵白] 塵白官群內戰，百合玩家遭肅清")
爆
[閒聊] 你對遊戲的男角色的容忍程度？![[閒聊] 你對遊戲的男角色的容忍程度？](https://i.imgur.com/dZP4uSpb.jpg "[閒聊] 你對遊戲的男角色的容忍程度？")
爆
[閒聊] 日本電影是只有動畫能看嗎![[閒聊] 日本電影是只有動畫能看嗎](https://i.imgur.com/ncNVID4b.jpeg "[閒聊] 日本電影是只有動畫能看嗎")
91
Re: [Vtub] 彩虹社JP 能量飲料工商出事83
[騎士] 鬼太郎腐女：可以請男生不要畫/賣BL本嗎![[騎士] 鬼太郎腐女：可以請男生不要畫/賣BL本嗎](https://i.imgur.com/CCpVVWCb.jpeg "[騎士] 鬼太郎腐女：可以請男生不要畫/賣BL本嗎")
81
[閒聊] 妮姬這樣應該可以開局了吧@@a?![[閒聊] 妮姬這樣應該可以開局了吧@@a?](https://i.imgur.com/WzysSqSb.jpeg "[閒聊] 妮姬這樣應該可以開局了吧@@a?")
80
[24春] 約會大作戰 狂三出大事了![[24春] 約會大作戰 狂三出大事了](https://i.imgur.com/tVvaTZ0b.jpg "[24春] 約會大作戰 狂三出大事了")
81
Re: [Vtub] 彩虹社JP 能量飲料工商出事![Re: [Vtub] 彩虹社JP 能量飲料工商出事](https://i.imgur.com/awoPBlPb.jpeg "Re: [Vtub] 彩虹社JP 能量飲料工商出事")
75
[MyGo] 邦圖機器人![[MyGo] 邦圖機器人](https://i.imgur.com/KAUBMh9b.jpeg "[MyGo] 邦圖機器人")
73
[閒聊] 打遊戲恥笑「楠梓張孝全」：哈哈低能![[閒聊] 打遊戲恥笑「楠梓張孝全」：哈哈低能](https://cons.judicial.gov.tw/assets/images/Icon-share2.png "[閒聊] 打遊戲恥笑「楠梓張孝全」：哈哈低能")
70
Re: [情報] 咒術259 發爐了![Re: [情報] 咒術259 發爐了](https://i.imgur.com/KPHYfbhb.jpeg "Re: [情報] 咒術259 發爐了")
69
[閒聊] MYGO 9-13心得![[閒聊] MYGO 9-13心得](https://i.imgur.com/YgGczmab.jpg "[閒聊] MYGO 9-13心得")
爆
[閒聊] 漫威的頂點是終局之戰了嗎？![[閒聊] 漫威的頂點是終局之戰了嗎？](https://img.youtube.com/vi/rrGMENN1iaY/mqdefault.jpg "[閒聊] 漫威的頂點是終局之戰了嗎？")
爆
[翻譯] 勇者打算靠夥伴童貞畢業![[翻譯] 勇者打算靠夥伴童貞畢業](https://pbs.twimg.com/media/GM9bwBkbEAAqmHR.jpg "[翻譯] 勇者打算靠夥伴童貞畢業")
76
[情報]微軟:我們需要更多像Hi-Fi Rush這樣的遊戲![[情報]微軟:我們需要更多像Hi-Fi Rush這樣的遊戲](https://cdn.vox-cdn.com/thumbor/Jsd7lTSM2IGtsIdnlI1WRo22Xoo=/0x0:2047x1141/1200x628/filters:focal(1024x571:1025x572)/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_asset/file/24416409/the_making_of_hi_fi_rush_7.jpeg "[情報]微軟:我們需要更多像Hi-Fi Rush這樣的遊戲")
57
[神眉] 覺得神眉最可怕的鬼怪是哪個？![[神眉] 覺得神眉最可怕的鬼怪是哪個？](https://i.imgur.com/A42sZJlb.jpeg "[神眉] 覺得神眉最可怕的鬼怪是哪個？")
56
Re: [塵白] 塵白官群內戰，百合玩家遭肅清![Re: [塵白] 塵白官群內戰，百合玩家遭肅清](https://i.imgur.com/QYYum4ub.jpeg "Re: [塵白] 塵白官群內戰，百合玩家遭肅清")
50
[閒聊] 咒術作者是生病了嗎？怎毀掉自己的作品53
[閒聊] 肥大這麼不受歡迎喔？![[閒聊] 肥大這麼不受歡迎喔？](https://i.imgur.com/YoF5mVlb.jpeg "[閒聊] 肥大這麼不受歡迎喔？")
51
Re: [情報]微軟:我們需要更多像Hi-Fi Rush這樣的遊戲![Re: [情報]微軟:我們需要更多像Hi-Fi Rush這樣的遊戲](https://i.imgur.com/qatWTkfb.jpg "Re: [情報]微軟:我們需要更多像Hi-Fi Rush這樣的遊戲")
47
Re: [Vtub] 彩虹社JP 能量飲料工商出事![Re: [Vtub] 彩虹社JP 能量飲料工商出事](https://i.ytimg.com/vi/y1C6ugiuzPs/maxresdefault_live.jpg "Re: [Vtub] 彩虹社JP 能量飲料工商出事")
爆
[妮姬] 王國 HARD劇情（劇透注意）![[妮姬] 王國 HARD劇情（劇透注意）](https://i.imgur.com/yc2sI3Rb.jpeg "[妮姬] 王國 HARD劇情（劇透注意）")
45
[Vtub] 夸兔推石頭對決 (下)![[Vtub] 夸兔推石頭對決 (下)](https://img.youtube.com/vi/PJAHkIBg3p0/mqdefault.jpg "[Vtub] 夸兔推石頭對決 (下)")
43
Re: [塵白] 塵白官群內戰，百合玩家遭肅清![Re: [塵白] 塵白官群內戰，百合玩家遭肅清](https://i.imgur.com/hB3MJcub.jpg "Re: [塵白] 塵白官群內戰，百合玩家遭肅清")
43
[閒聊] 有比獨孤求敗更洗練的強者稱號嗎![[閒聊] 有比獨孤求敗更洗練的強者稱號嗎](https://i.imgur.com/nN4PKNWb.jpeg "[閒聊] 有比獨孤求敗更洗練的強者稱號嗎")
43
[討論] 請推薦IOS單機手遊39
[妮姬] 請問大家覺得沒有紅神開可以嗎![[妮姬] 請問大家覺得沒有紅神開可以嗎](https://i.imgur.com/aCTinyeb.jpg "[妮姬] 請問大家覺得沒有紅神開可以嗎")
39
[情報] 賽馬娘 新三星 換裝愛麗速子![[情報] 賽馬娘 新三星 換裝愛麗速子](https://pbs.twimg.com/media/GNGv0ZRbkAAF-yf.jpg "[情報] 賽馬娘 新三星 換裝愛麗速子")