[閒聊] 當時如果是喊"原神 激活"還會一堆人學嗎
最近看社群一堆在啟動的 就連校長也是
是說對岸講激活多於啟動吧
不知道基於啥邏輯竟然不是用激活
如果是喊原神 激活
還會一堆學生在那邊學著喊嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.76.17 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
activate跟launch都能搞錯你也是蠻搞笑的
噓
…你真的搞錯了
→
笑死
噓
超ㄏ
噓
這篇真的非常幽默，你就當台灣文化反入侵
噓
笑死
86
[閒聊] 「激活」是不是最讓人煩躁的支語?被很多中國用語衝擊的現在 我最感到煩躁的就是激活 用意就是我們的啟動 打開 解鎖 現在很多遊戲都要啟動序號 或是可以領取啟動寶物包![[閒聊] 「激活」是不是最讓人煩躁的支語?](https://img.youtube.com/vi/8JPQwlvZ51M/mqdefault.jpg "[閒聊] 「激活」是不是最讓人煩躁的支語?")
42
[問題] 原神繁中用支語會不會太隨便？如題 激活是啥鬼 怎麼感覺官方是直接拿簡中字幕複製貼上 要賺台灣人的錢不是這樣的吧？![[問題] 原神繁中用支語會不會太隨便？](https://i.imgur.com/E2jaDGzb.jpg "[問題] 原神繁中用支語會不會太隨便？")
75
[閒聊]中一中結業式校長喊「原神啟動」台下學生原又贏？中一中結業式校長喊「原神啟動」台下學生歡聲雷動 由米哈遊打造的《原神》風靡全球，人氣直直升，和《原神》相關的趣味哏也是玩家互動 時經常會提出來的話題。台中一中日前舉辦結業式，校長簡短的一句話就讓全場學生歡聲![[閒聊]中一中結業式校長喊「原神啟動」台下學生](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2023/07/05/0/23026672.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1200&sh=675&sl=W&fw=800 "[閒聊]中一中結業式校長喊「原神啟動」台下學生")
42
Re: [閒聊] 原神啟動入侵校園如果校長這次喊的不是原神喊的是 檔案，啟動！ 現在是不是已經被家長檢舉了阿![Re: [閒聊] 原神啟動入侵校園](https://i.imgur.com/EJctkbub.jpg "Re: [閒聊] 原神啟動入侵校園")
5
Re: [問題] 原神繁中用支語會不會太隨便？其實激活還真的比啟動讚 尤其是學術領域 Activate翻成啟動就少了什麼意思，翻成活化也少了什麼意思 但翻成激活突然百分之百貼近了 比較爛的用語就應該被淘汰23
[問卦] 有沒有代替激活的用字激活aka 使其活化 簡單來說就是讓它運轉 通常都是軟體類會遇到激活這個字 所以說有沒有代替激活的用字呢？ 有八卦嗎？ --8
Re: [問題] 原神繁中用支語會不會太隨便？這個還好吧 激活這個用法 有問題的點在於用在電腦用語 激活帳號 激活碼這些 浮生石這個 類似於激發他本身浮空的特性 用啟動更怪 又不是啥人造機關1X
[討論] 閃電俠速度超過光速怎麼跟鋼骨配合的老高說過 速度越快時間越慢 閃電俠要跑到超過光速才能激活母盒 鋼骨倒數喊 3 2 1 這三秒之間的時間對閃電俠來說應該跟三億年一樣久才對 請問要怎麼配合8
Re: [問題] 原神繁中用支語會不會太隨便？其實滿多地方有改成台灣用語的 因為主線劇情是全語音 （題外話，華語配音真的配得滿好的） 一邊聽一邊看字幕，就會發現有些地方用語改掉了， 但配音沒有重配，4
Re: [閒聊]中一中結業式校長喊「原神啟動」台下#1CRtT8Ee (StarCraft) 有人記得十四年前 星海爭霸2 那句![Re: [閒聊]中一中結業式校長喊「原神啟動」台下](https://i.imgur.com/uJdESeEb.jpg "Re: [閒聊]中一中結業式校長喊「原神啟動」台下")
![[問卦] 有沒有代替激活的用字](https://i.imgur.com/L5S1AgEb.jpg220.136.212.215 "[問卦] 有沒有代替激活的用字")
爆
[閒聊] 寫code不加註解真的很顧人怨嗎![[閒聊] 寫code不加註解真的很顧人怨嗎](https://i.imgur.com/3QcIsVNb.jpeg "[閒聊] 寫code不加註解真的很顧人怨嗎")
88
[閒聊] 機動戰士鋼彈UC，好看嗎？該補嗎？![[閒聊] 機動戰士鋼彈UC，好看嗎？該補嗎？](https://i.ytimg.com/vi/rRHtYwbnw5A/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEXCOADEI4CSFryq4qpAwkIARUAAIhCGAE=&rs=AOn4CLAjzrySpqAXPFVSujWcYs1dSKSXqg&days_since_epoch=20082 "[閒聊] 機動戰士鋼彈UC，好看嗎？該補嗎？")
80
[鳴潮] 粗暴熱修![[鳴潮] 粗暴熱修](https://i.imgur.com/2G7Uadvb.jpg "[鳴潮] 粗暴熱修")
58
[閒聊] Falcom社長:保證空軌重製版會忠於原作![[閒聊] Falcom社長:保證空軌重製版會忠於原作](https://i.imgur.com/IPNvxkUb.jpeg "[閒聊] Falcom社長:保證空軌重製版會忠於原作")
66
[閒聊] 驚爆!"鳥之詩"黑膠盤，已被秒殺?!47
[少前2] 12/26更新一覽及新兌換碼![[少前2] 12/26更新一覽及新兌換碼](https://i.meee.com.tw/yOfMwCg.gif "[少前2] 12/26更新一覽及新兌換碼")
47
Re: [閒聊] 寫code不加註解真的很顧人怨嗎![Re: [閒聊] 寫code不加註解真的很顧人怨嗎](https://img.youtube.com/vi/dQw4w9WgXcQ/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 寫code不加註解真的很顧人怨嗎")
46
[閒聊] 青之蘆葦即將完結爆
[妮姬] 拉毗：小紅帽 技能及模組展示![[妮姬] 拉毗：小紅帽 技能及模組展示](https://img.youtube.com/vi/TuwcuG2ph_0/mqdefault.jpg "[妮姬] 拉毗：小紅帽 技能及模組展示")
38
[鐵道] 結果忘歸人真的把同諧主蛋雕了![[鐵道] 結果忘歸人真的把同諧主蛋雕了](https://i.imgur.com/P6gbvIfb.png "[鐵道] 結果忘歸人真的把同諧主蛋雕了")
37
[討論] 木棉花直播MyGO馬拉松![[討論] 木棉花直播MyGO馬拉松](https://i.ytimg.com/vi/Rn-DA4wS2zA/maxresdefault.jpg?v=676bdaf1 "[討論] 木棉花直播MyGO馬拉松")
36
[閒聊] 魷魚遊戲這類作品的由來？35
[閒聊] 葬送的福利蓮 140 這真的要涼了吧？41
[GKMS] 明天更新拆包![[GKMS] 明天更新拆包](https://i.imgur.com/VL4ldYDb.jpg "[GKMS] 明天更新拆包")
32
Re: [情報] 孤獨搖滾廣播 聖誕節特別節目12/25![Re: [情報] 孤獨搖滾廣播 聖誕節特別節目12/25](https://i.meee.com.tw/KNYrB3R.jpeg "Re: [情報] 孤獨搖滾廣播 聖誕節特別節目12/25")
31
[閒聊] 茵蒂克絲是不是最被低估的美少女？![[閒聊] 茵蒂克絲是不是最被低估的美少女？](https://i.imgur.com/KVyX3bbb.jpeg "[閒聊] 茵蒂克絲是不是最被低估的美少女？")
31
Re: [推投] JoJo的奇妙冒險 最喜歡一部 1票 投票結果![Re: [推投] JoJo的奇妙冒險 最喜歡一部 1票 投票結果](https://images.plurk.com/6C9u6HcZb5RrGUViyo2vns.jpg "Re: [推投] JoJo的奇妙冒險 最喜歡一部 1票 投票結果")
30
[情報] 40K福格瑞姆來了![[情報] 40K福格瑞姆來了](https://assets.warhammer-community.com/xmasreveal-dec25-1-feature-ud3bbtirxz.jpg "[情報] 40K福格瑞姆來了")
28
[童磨] 反擊的巨獸 第四集![[童磨] 反擊的巨獸 第四集](https://i.imgur.com/c7t5Ne2b.jpeg "[童磨] 反擊的巨獸 第四集")
27
Re: [LL] LoveLive各團粉絲無法引流？![Re: [LL] LoveLive各團粉絲無法引流？](https://i.ytimg.com/vi/qMiYUa2EpFU/sddefault.jpg "Re: [LL] LoveLive各團粉絲無法引流？")
27
[GKMS] 明日卡池情報 & 新劇本搶先看![[GKMS] 明日卡池情報 & 新劇本搶先看](https://i.imgur.com/K3xoeEkb.jpeg "[GKMS] 明日卡池情報 & 新劇本搶先看")
25
Re: [鳴潮] 粗暴熱修![Re: [鳴潮] 粗暴熱修](https://i.imgur.com/0s4p7A3b.jpeg "Re: [鳴潮] 粗暴熱修")
23
[PTCGP] 隨機對戰的卡牌玩家都什麼人在選?![[PTCGP] 隨機對戰的卡牌玩家都什麼人在選?](https://i.imgur.com/YaOjJIib.jpeg "[PTCGP] 隨機對戰的卡牌玩家都什麼人在選?")
75
[閒聊] 絕區零-玩了三天的感想![[閒聊] 絕區零-玩了三天的感想](https://img.youtube.com/vi/CdcdfFs9t1s/mqdefault.jpg "[閒聊] 絕區零-玩了三天的感想")
61
[閒聊] 空間系VS時間系哪個比較實用?![[閒聊] 空間系VS時間系哪個比較實用?](https://i.imgur.com/S4s06XCb.jpeg "[閒聊] 空間系VS時間系哪個比較實用?")
22
[閒聊] 網傳EA要刪除《質量效應5》DEI相關內容![[閒聊] 網傳EA要刪除《質量效應5》DEI相關內容](https://i.imgur.com/qqOm5nnb.png "[閒聊] 網傳EA要刪除《質量效應5》DEI相關內容")
96
[獵人] 磊札的實力到底有多強??19
[閒聊] 玉之けだま 全部都是你的錯 IV![[閒聊] 玉之けだま 全部都是你的錯 IV](https://i.imgur.com/3QDU3qib.jpeg "[閒聊] 玉之けだま 全部都是你的錯 IV")
21
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1225 DD串![[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1225 DD串](https://img.youtube.com/vi/ZJViI5ElS5g/mqdefault.jpg "[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1225 DD串")
21
Re: [閒聊] 絕區零-玩了三天的感想![Re: [閒聊] 絕區零-玩了三天的感想](https://i.imgur.com/5eydlbkb.png "Re: [閒聊] 絕區零-玩了三天的感想")