[閒聊] 當時如果是喊"原神 激活"還會一堆人學嗎
最近看社群一堆在啟動的 就連校長也是
是說對岸講激活多於啟動吧
不知道基於啥邏輯竟然不是用激活
如果是喊原神 激活
還會一堆學生在那邊學著喊嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.76.17 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
activate跟launch都能搞錯你也是蠻搞笑的
噓
…你真的搞錯了
→
笑死
噓
超ㄏ
噓
這篇真的非常幽默,你就當台灣文化反入侵
噓
笑死
86
[閒聊] 「激活」是不是最讓人煩躁的支語?被很多中國用語衝擊的現在 我最感到煩躁的就是激活 用意就是我們的啟動 打開 解鎖 現在很多遊戲都要啟動序號 或是可以領取啟動寶物包42
[問題] 原神繁中用支語會不會太隨便?如題 激活是啥鬼 怎麼感覺官方是直接拿簡中字幕複製貼上 要賺台灣人的錢不是這樣的吧?75
[閒聊]中一中結業式校長喊「原神啟動」台下學生原又贏?中一中結業式校長喊「原神啟動」台下學生歡聲雷動 由米哈遊打造的《原神》風靡全球,人氣直直升,和《原神》相關的趣味哏也是玩家互動 時經常會提出來的話題。台中一中日前舉辦結業式,校長簡短的一句話就讓全場學生歡聲42
Re: [閒聊] 原神啟動入侵校園如果校長這次喊的不是原神喊的是 檔案,啟動! 現在是不是已經被家長檢舉了阿5
Re: [問題] 原神繁中用支語會不會太隨便?其實激活還真的比啟動讚 尤其是學術領域 Activate翻成啟動就少了什麼意思,翻成活化也少了什麼意思 但翻成激活突然百分之百貼近了 比較爛的用語就應該被淘汰23
[問卦] 有沒有代替激活的用字激活aka 使其活化 簡單來說就是讓它運轉 通常都是軟體類會遇到激活這個字 所以說有沒有代替激活的用字呢? 有八卦嗎? --8
Re: [問題] 原神繁中用支語會不會太隨便?這個還好吧 激活這個用法 有問題的點在於用在電腦用語 激活帳號 激活碼這些 浮生石這個 類似於激發他本身浮空的特性 用啟動更怪 又不是啥人造機關1X
[討論] 閃電俠速度超過光速怎麼跟鋼骨配合的老高說過 速度越快時間越慢 閃電俠要跑到超過光速才能激活母盒 鋼骨倒數喊 3 2 1 這三秒之間的時間對閃電俠來說應該跟三億年一樣久才對 請問要怎麼配合8
Re: [問題] 原神繁中用支語會不會太隨便?其實滿多地方有改成台灣用語的 因為主線劇情是全語音 (題外話,華語配音真的配得滿好的) 一邊聽一邊看字幕,就會發現有些地方用語改掉了, 但配音沒有重配,4
Re: [閒聊]中一中結業式校長喊「原神啟動」台下#1CRtT8Ee (StarCraft) 有人記得十四年前 星海爭霸2 那句
爆
[推投] 唐默鈴 vs 夏侯蘭爆
[推投] 無職轉生 最喜歡女角「1票」爆
[閒聊] 世界上最多色情創作的前100名99
[還錢] FX戰士久留美 3590
Re: [閒聊] 噴一下法環DLC88
[活俠] 小師妹天下第一66
Re: [閒聊] 我推154 文字情報 渣欸69
[閒聊] 「激活」有沒有好的臺灣說法啊??80
[閒聊] 我推154 文字情報 渣欸爆
[無職] 諾倫有靠魯迪在養嗎?77
[妮姬] 7月4日版本更新公告75
[閒聊] 外媒票選NS最佳JRPG 異度神劍3獲得第一72
[活俠] 上官螢有夠香(有雷)72
[閒聊] 鳴潮巴哈人氣追過法環、活俠、米哈遊69
[活俠] 南宮遠是不是上一輩最遜的?67
Re: [閒聊] 我推154 文字情報 渣欸49
[閒聊] 無職跟小書痴哪個是轉生劇情的頂點?66
[問題] 法環的靈火龍怎麼打63
[閒聊] 梅瑟莫是不是英高的仁慈63
[活俠] 女角們把阿活打倒在地會想要幹嘛70
[閒聊] 新選組的滅亡是必然的嗎?56
[閒聊] 活俠傳是不是缺一個討厭趙活的女主角53
[Holo] 螺鈿與博物館合作啦!51
[鳴潮] 1.2版本後續角色衛星 內鬼51
[活俠] 趙活當上崆峒掌門 大小房怎麼排比較安全50
[閒聊] 活俠 小師妹香圖 心相+10000048
[閒聊] 郭靖可以學會獨孤九劍嗎?47
[GKMS] 我 十年白線推!45
[Vtub] 6/30同接鬥蟲45
[活俠] 總時數幾小時了?