[蔚藍] 介紹各位學生會長，但她們越來越糟糕
https://i.imgur.com/7Z5tXTg.png
https://i.imgur.com/tUIRrkL.png
girlboss歐美ACG很常用，中文如果翻成女頭目的話感覺不太有力
本來想寫女魔頭，但想想太殘忍還是算了
水溝水倒數第二感覺對她太嚴苛，但考慮到事情的嚴重性好像也沒錯
然後三一佔了三個位置，似乎有點太搶戲了？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.232.168 (臺灣)
※ PTT 網址
→
難怪這世界那麼亂 從第二個開始都是亂源
推
難怪大彩奈跑掉
→
然後一臉茫然的老師說了句「把牛變成鱒魚，知道了」
→
就開始上任闖蕩各大章了
推
然後她們的副手也不意外通常都是苦勞人
推
Died 靠北
推
只能靠我們的阿壓內帶來新氣象了
→
第6個應該翻成週期性地被失敗的女人奪走地位
推
其實原文用詞的直接沒翻出來有點可惜 不然夢學姊可
→
以用「葛屁」然後咪卡應該是「罪犯」w
→
罪孽深重的原文應該是sinner之類的
感謝指正與建議，已修改 對夢學姊還是想留點情面，我怕會被粉紅色的炸蝦給剁了
推
仁耶其實幹得不錯，只是欠說教。
我們至今仍未知道老師是怎麼把仁耶搞到嚇尿的
※ 編輯: kirimaru73 (123.240.232.168 臺灣), 07/17/2024 19:40:32→
尼婭雖然很樂子人，但能當最高位代表她肯定不簡單，
→
而這個特色應該不是武力而是智慧，老師在所以會把事
→
情丟給老師做甚至捉弄老師，這也讓她跟老師之間比較
→
沒有距離感
推
夢學姊只用一個葛闢算是很給面子了
→
具體來說應該是：把自己蠢死之後爛攤子留給學妹害她崩潰
推
表格上除了這個瞇瞇眼都和老師還有種距離感，尼婭更
→
像朋友
推
女老大，女大哥
推
百鬼瞇瞇眼滿好笑的阿 百鬼主線最後還被摸頭
推
其實我蠻喜歡仁耶的嗯
→
仁耶也算有能吧 雖然蠻多業務可能是佳穗代勞 但目前看也
→
是城府深
→
妃咲也是城府深 但對底下暴衝毫無管制力 但目前還沒出事
→
遜炮過
推
死人
推
涼了 XD
推
平大平中大平大中大大
62
[討論] 私僕俺的翻譯方式常接觸ACG的人應該都很熟悉日文裡有 私（watashi）、僕（boku）、俺（ore ）等等各種自稱的方式， 翻成中文時通常都會一律翻成最常用的「我」沒有問題， 但這些第一人稱代名詞有時也會因為作品中的橋段而需要顯示出差別，![[討論] 私僕俺的翻譯方式](https://i.imgur.com/deGdOvUb.jpg "[討論] 私僕俺的翻譯方式")
34
[蔚藍] 陽葵巨乳說之論證各位老師 有人顯然想說服各位 陽葵不是巨乳 他們各種貼圖搞得煞有其事 連我都差點被他們騙了![[蔚藍] 陽葵巨乳說之論證](https://i.imgur.com/zFNQmd5b.png "[蔚藍] 陽葵巨乳說之論證")
6
Re: [問卦] 黑暗榮耀復仇手段有違法的嗎(雷)？很多人都以為女主角的手段很完美 但即便女主私下也偷偷搞一些犯罪手段 但知道手段都是女主的自已人 比如被家暴的大審及女主的男友 不會出賣她2
[實況] 中文之許 開放模式?實況網址： ID：blackharry#4445 伺服器/階級：亞服/憤怒雞 因為在實況中打出了超猛的褻瀆，本來想炫耀一下，然後讓大家猜怎麼才能用褻瀆解完這![[實況] 中文之許 開放模式?](https://img.youtube.com/vi/4u8igHcFXTc/mqdefault.jpg "[實況] 中文之許 開放模式?")
X
[問卦] 有人寫論文敢用台羅或台文嗎？看到台大學生會這樣搞 覺得不知道在衝三小 但想想香港好像也是這樣 就是用中文去表達廣東話 我就好奇如果寫他們讀國發所 會用台文寫論文嗎 還是台文所是不是該來示範一下？ --
Re: [難過] 老高被造謠抹黑老高的聲線和敘事比較吸引華人是真的 可是他那樣把人家內容直接翻成中文 這樣就是抄襲沒錯呀 有寫過論文就會懂 雖然論文也是抄來抄去
[實況] 中文之許 開放模式 天氣好冷實況網址： ID：blackharry#4445 伺服器/階級：亞服/憤怒雞 因為在實況中打出了超猛的褻瀆，本來想炫耀一下，然後讓大家猜怎麼才能用褻瀆解完這
[實況] 中文之許 開放模式 天氣好冷實況網址： ID：blackharry#4445 伺服器/階級：亞服/憤怒雞 因為在實況中打出了超猛的褻瀆，本來想炫耀一下，然後讓大家猜怎麼才能用褻瀆解完這
[實況] 中文之許 開放模式? 天氣好冷實況網址： ID：blackharry#4445 伺服器/階級：亞服/憤怒雞 因為在實況中打出了超猛的褻瀆，本來想炫耀一下，然後讓大家猜怎麼才能用褻瀆解完這
Re: [閒聊] 理性上覺得差但感性上覺得好的作品1. 轉生/異世界/龍傲天 理性上覺得差 感性上 就 還是會 本斥但大 2. 終末的女武神 這場太水跳過 直接等下一場了![Re: [閒聊] 理性上覺得差但感性上覺得好的作品](https://img.youtube.com/vi/UEEQekioI8M/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 理性上覺得差但感性上覺得好的作品")
爆
[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://img.youtube.com/vi/KJeMC4BKvoA/mqdefault.jpg "[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://i.mopix.cc/OgUnxH.jpg "Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
[閒聊] 如果是bilibili被封鎖會怎麼樣?爆
[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？![[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？](https://i.imgur.com/wSnRZsnb.jpeg "[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？")
89
[Vtub] 虹VS齁 卡比賽車對抗賽87
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾71
[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？![[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？](https://i.imgur.com/71OHyzZb.png "[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？")
73
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾73
[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？![[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？](https://i.imgur.com/0M6qX7Wb.jpeg "[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？")
58
[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？![[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？](https://i.mopix.cc/bVDkpu.jpg "[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？")
57
[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎![[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎](https://i.imgur.com/dlSBA7yb.jpeg "[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎")
40
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一53
[閒聊] 現在少前2是完全塵白化了喔49
[妮姬] 小遊戲好難![[妮姬] 小遊戲好難](https://i.mopix.cc/k7reSC.jpg "[妮姬] 小遊戲好難")
49
[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)![[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)](https://i.imgur.com/ZzNmHMBb.gif "[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)")
48
[閒聊] 統神會怎麼評論yoro騷擾事件！？47
[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?![[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?")
47
[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？![[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？](https://pbs.twimg.com/media/FdMJRYGaEAAl0zi.jpg "[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？")
41
[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉![[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉](https://img.youtube.com/vi/it0V4iBGq18/mqdefault.jpg "[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉")
41
[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静![[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静](https://i.imgur.com/nK8rcORb.jpeg "[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静")
38
[閒聊] 黑夜君臨DLC 大空洞心得![[閒聊] 黑夜君臨DLC 大空洞心得](https://cdn.meee.com.tw/static/banner.jpg "[閒聊] 黑夜君臨DLC 大空洞心得")
39
[閒聊] 橘福福買顯卡![[閒聊] 橘福福買顯卡](https://i.imgur.com/hGOlpyjb.png "[閒聊] 橘福福買顯卡")
37
[閒聊] 小林愛香 取消廣州見面會![[閒聊] 小林愛香 取消廣州見面會](https://i.imgur.com/jJHO05Ab.jpeg "[閒聊] 小林愛香 取消廣州見面會")
35
[問題] 西索為什麼不等人出廁所在打死？![[問題] 西索為什麼不等人出廁所在打死？](https://i.imgur.com/Qqrr3wQb.jpeg "[問題] 西索為什麼不等人出廁所在打死？")
32
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.imgur.com/vDjvXX4b.jpg "Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一")
34
[閒聊] 喜歡媽媽穿毛衣的一歲兒27
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一31
[妮姬]2025年的1980造型一覽![[妮姬]2025年的1980造型一覽](https://i.imgur.com/tpWZ7xgb.jpeg "[妮姬]2025年的1980造型一覽")
30
[閒聊] 又一部從異世界歸來的勇者的故事![[閒聊] 又一部從異世界歸來的勇者的故事](https://imgpoi.com/i/6GYE39.png "[閒聊] 又一部從異世界歸來的勇者的故事")
30
[閒聊] 卡厄思 其實也不用迷信梅琳![[閒聊] 卡厄思 其實也不用迷信梅琳](https://i.imgur.com/ywjwF49b.jpg "[閒聊] 卡厄思 其實也不用迷信梅琳")