[討論] 楓之谷翻譯是不是又出問題了?
是這樣的，今天楓之谷改版 順便上線換一下 十字獵人箱子 開看看有沒有大小魔
發現一個事情，下面的文字怎麼變韓文了啊?
雖然知道那是 十字硬幣 可是看到韓文就覺得好奇怪
楓之谷翻譯 是不是又出問題了?
https://i.imgur.com/QOWybl0.png
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.60.171 (臺灣)
※ PTT 網址
推
一如既往直接抄海外，上次還有轉對岸用語
推
黃金厄運死神
推
沒問題才是新聞吧
→
這樣下禮拜維修才有東西修阿
推
爍展艾伊
→
傷害字體也改成韓文。不過巴哈都說別改回去www
→
保有Coin數。能看懂就好
韓文單位跟台灣的好像一樣，不像英文還是一大串。
※ 編輯: hayate232 (114.43.60.171 臺灣), 01/11/2023 11:46:57推
大波斯菊戒指
推
爍展艾伊.jpg
→
前幾年回鍋的時候真的覺得現在楓之谷翻譯真的很糟 物
→
件或怪物名就算了 甚至嚴重到某些劇情看不懂的程度 記
→
得小時候玩的時候都不會有這種感覺
推
我剛開精靈發現召喚獸變成開關技能，結果敘述還寫召喚時間
推
沒問題才是新聞
推
xxx綠水靈.jpg
推
給他們吃些保濟丸.jpg 喔原來不是在說港版風之谷
推
楓之谷翻譯都外包出去了 橘子完全不在乎
→
打官司勿擾
推
→
吧 我還以為我是聖魂 原來我是槍神啊
推
所以有開到嗎
推
橘子的翻譯沒問題才是新聞吧
推
畢竟死忠的不在意
推
沒出問題才是新聞+1
→
沒問題才是意外
推
有個技能叫小閃亮領悟了
→
這到底是啥
→
還有凌晨的大態度
推
反正橘子中文化已經不是一天爛了
→
不意外
爆
[閒聊] 楓之谷的工程師是 NL 粉絲嗎如題 在巴哈看到的 原本的武器敘述長這樣![[閒聊] 楓之谷的工程師是 NL 粉絲嗎](https://i.imgur.com/9v2wV40b.png "[閒聊] 楓之谷的工程師是 NL 粉絲嗎")
41
[討論] 楓之谷的翻譯剛剛在FB看到的 還記得馬來西亞還是哪裡的黑色果凍怪系列 也沒有一個固定的名字 有的好像叫不明飛行物![[討論] 楓之谷的翻譯](https://i.imgur.com/ucCNA3tb.jpg "[討論] 楓之谷的翻譯")
27
[楓谷] 楓之谷的職業平衡難在哪？如題 很久沒回去看看楓之谷了 又一堆實況主在那邊玩 害我又進谷觀光了一番 發現楓之谷職業一堆24
[閒聊] 楓之谷的時裝、髮型系統是不是很厲害？今天開楓之谷練等，不意外又看到廣播在那邊哀嚎抽不到髮型或是花錢徵求點裝 楓之谷一個橫向捲軸遊戲，人物小小的一隻，卻能夠巧妙地跟時裝、髮型搭配變成各種神奇的模樣 藉此吸引諸多課長花錢投入 我難以想像，這麼小的人物，居然能夠變換出這麼多種樣貌 楓之谷的時裝、髮型系統是不是真的很厲害？![[閒聊] 楓之谷的時裝、髮型系統是不是很厲害？](https://i.imgur.com/T5RzdL9b.jpg "[閒聊] 楓之谷的時裝、髮型系統是不是很厲害？")
20
[閒聊] 楓之谷韓國原廠的環境有比較好嗎？如題 楓之谷最近多了超多中國難民 多到已經會影響遊戲體驗的程度 因為很好奇這現象 跑去看了一下中國代理的情形![[閒聊] 楓之谷韓國原廠的環境有比較好嗎？](https://img.youtube.com/vi/70VzsMQ4WyY/mqdefault.jpg "[閒聊] 楓之谷韓國原廠的環境有比較好嗎？")
20
[閒聊] 相較於跑跑，楓之谷和RO是不是超強?看到跑跑結束營運了， 就想到兩款經典遊戲， 楓之谷和RO， 去巴哈姆特看了一下， 發現它們的看板排名19
[閒聊] 3D楓之谷似乎被官方禁了韓文我也看不懂 聽朋友聊是官方覺得他做這樣會吸引到人流有版權利益上問題 所以繼續拍片可以但是不能公開下載點 至於他的3D楓之谷有多屌看這些影片就知道![[閒聊] 3D楓之谷似乎被官方禁了](https://img.youtube.com/vi/cMx4TPIGrV0/mqdefault.jpg "[閒聊] 3D楓之谷似乎被官方禁了")
16
[閒聊] 楓之谷原廠停止重制計畫 改善練功等優化?楓之谷原廠那邊宣布 停止重制計畫，停止蠻正常的 因為皇家騎士團改版開始，開始換皮 重製，韓國玩家覺得完全沒有心，開始罵原廠 像是250 燃燒 聽起來很酷實際上也不是給一般玩家去玩的 所以現在 原廠就改變計畫的樣子 主要目標還是練功體驗改善還有UI介面吧? 肩膀陶德有斷層這點他們有想過這問題3
[問卦] 楓之谷是不是大人遊戲了肥肥我阿 這幾天回去玩楓之谷 想回味一下 結果看一下8591 發現某些裝備要好幾千
爆
[閒聊] 我推166 文字情報![[閒聊] 我推166 文字情報](https://i.imgur.com/6cjEqcib.jpeg "[閒聊] 我推166 文字情報")
爆
[妮姬] 活動Story 2 這女人 你他媽，奧斯華 我哭死![[妮姬] 活動Story 2 這女人 你他媽，奧斯華 我哭死](https://i.imgur.com/XeCFoeZb.jpeg "[妮姬] 活動Story 2 這女人 你他媽，奧斯華 我哭死")
97
[閒聊] 10年內，有哪些好結局？69
[Vtub] 結城さくな：當個人Vtuber好寂寞啊![[Vtub] 結城さくな：當個人Vtuber好寂寞啊](https://i.imgur.com/aLfRBh5b.jpg "[Vtub] 結城さくな：當個人Vtuber好寂寞啊")
53
[閒聊] 一輪強勁音樂響起會想到什麼作品☺![[閒聊] 一輪強勁音樂響起會想到什麼作品☺](https://i.ytimg.com/vi/GeFe-Ew0t5E/maxresdefault.jpg "[閒聊] 一輪強勁音樂響起會想到什麼作品☺")
51
[閒聊] 廠商會對課金金額高的帳號調整抽卡權重?![[閒聊] 廠商會對課金金額高的帳號調整抽卡權重?](https://i.imgur.com/6tQL8fhb.png "[閒聊] 廠商會對課金金額高的帳號調整抽卡權重?")
46
Re: [推薦] 高中生就讓她高中生 あの子の子ども46
[閒聊] 我推 帽子到底被赤坂創作出來幹嘛的= =?44
[閒聊] 九日這設計者惡意直逼魂系吧 = =43
[蔚藍] 新主線雷 關於老師 (雷)![[蔚藍] 新主線雷 關於老師 (雷)](https://pbs.twimg.com/media/GXHLhVEbEAELMCf.jpg "[蔚藍] 新主線雷 關於老師 (雷)")
38
[閒聊] 為什麼現在作者都喜歡餵你吃屎36
[閒聊] 鍊金術可以用來做料理嗎![[閒聊] 鍊金術可以用來做料理嗎](https://img.youtube.com/vi/ruHc-hmnFf4/mqdefault.jpg "[閒聊] 鍊金術可以用來做料理嗎")
33
Re: [閒聊] 我推最終回 文字情報 42頁加長版![Re: [閒聊] 我推最終回 文字情報 42頁加長版](https://i.imgur.com/uPmtqoIb.jpeg "Re: [閒聊] 我推最終回 文字情報 42頁加長版")
70
[閒聊] 殺生丸為啥不搶四魂之玉？29
[閒聊] 齁這3組會想投誰當總統？![[閒聊] 齁這3組會想投誰當總統？](https://i.imgur.com/4Mg3FU0b.jpeg "[閒聊] 齁這3組會想投誰當總統？")
30
[閒聊] 民視去拍【我推的孩子】會比較好看嗎?![[閒聊] 民視去拍【我推的孩子】會比較好看嗎?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 民視去拍【我推的孩子】會比較好看嗎?")
27
[閒聊] 水星魔女 萬代：納貢囉![[閒聊] 水星魔女 萬代：納貢囉](https://i.imgur.com/KjHs2YJb.jpeg "[閒聊] 水星魔女 萬代：納貢囉")
24
[情報] R星第二季度報告：GTA6仍計劃2025秋![[情報] R星第二季度報告：GTA6仍計劃2025秋](https://i.imgur.com/aMskZIkb.jpg "[情報] R星第二季度報告：GTA6仍計劃2025秋")
24
[瑪莉歐] 三小 香菇是從瑪莉歐身上長出來的![[瑪莉歐] 三小 香菇是從瑪莉歐身上長出來的](https://i.imgur.com/ZzEesrGb.jpeg "[瑪莉歐] 三小 香菇是從瑪莉歐身上長出來的")
24
[閒聊] 人龍8好玩耶23
[閒聊] 演唱春日影能拯救人心嗎22
[閒聊] 川普這屆的替身將是完全體![[閒聊] 川普這屆的替身將是完全體](https://i.imgur.com/mx054jqb.jpg "[閒聊] 川普這屆的替身將是完全體")
21
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?![Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?](https://i.imgur.com/2ZjqFugb.jpeg "Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?")
21
[Vtub] Hololive DEV_IS FLOWGLOW 出道PV![[Vtub] Hololive DEV_IS FLOWGLOW 出道PV](https://img.youtube.com/vi/usIGdR_Re_I/mqdefault.jpg "[Vtub] Hololive DEV_IS FLOWGLOW 出道PV")
21
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #882 第二十年春天![[閒聊] 異世界悠閒農家Web #882 第二十年春天](https://sbo.syosetu.com/n3289ds/twitter.png "[閒聊] 異世界悠閒農家Web #882 第二十年春天")
19
[課金吧] 休閒玩家約5年可完成PTCG目前圖鑑![[課金吧] 休閒玩家約5年可完成PTCG目前圖鑑](https://img.4gamers.com.tw/news-image/c0914d36-eab7-406a-8658-ac740f33a5e6.jpg "[課金吧] 休閒玩家約5年可完成PTCG目前圖鑑")
27
[閒聊] 時隔2個月的繪畫進步對照圖![[閒聊] 時隔2個月的繪畫進步對照圖](https://pbs.twimg.com/media/GbnCZ4zbAAASPWf.jpg "[閒聊] 時隔2個月的繪畫進步對照圖")
18
[閒聊] 準備襲擊薩爾達和林克的依蓋隊![[閒聊] 準備襲擊薩爾達和林克的依蓋隊](https://i.imgur.com/tCEVvoyb.png "[閒聊] 準備襲擊薩爾達和林克的依蓋隊")
16
[Vtub] holo一卡通盲包第二彈![[Vtub] holo一卡通盲包第二彈](https://i.imgur.com/a7odBwZb.jpeg "[Vtub] holo一卡通盲包第二彈")
17
[閒聊] 麥卡貝8年前訪問Faker![[閒聊] 麥卡貝8年前訪問Faker](https://img.youtube.com/vi/EOSQ2Pxbu3s/mqdefault.jpg "[閒聊] 麥卡貝8年前訪問Faker")