[討論] 楓之谷翻譯是不是又出問題了?
是這樣的，今天楓之谷改版 順便上線換一下 十字獵人箱子 開看看有沒有大小魔
發現一個事情，下面的文字怎麼變韓文了啊?
雖然知道那是 十字硬幣 可是看到韓文就覺得好奇怪
楓之谷翻譯 是不是又出問題了?
https://i.imgur.com/QOWybl0.png
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.60.171 (臺灣)
※ PTT 網址
推
一如既往直接抄海外，上次還有轉對岸用語
推
黃金厄運死神
推
沒問題才是新聞吧
→
這樣下禮拜維修才有東西修阿
推
爍展艾伊
→
傷害字體也改成韓文。不過巴哈都說別改回去www
→
保有Coin數。能看懂就好
韓文單位跟台灣的好像一樣，不像英文還是一大串。
※ 編輯: hayate232 (114.43.60.171 臺灣), 01/11/2023 11:46:57推
大波斯菊戒指
推
爍展艾伊.jpg
→
前幾年回鍋的時候真的覺得現在楓之谷翻譯真的很糟 物
→
件或怪物名就算了 甚至嚴重到某些劇情看不懂的程度 記
→
得小時候玩的時候都不會有這種感覺
推
我剛開精靈發現召喚獸變成開關技能，結果敘述還寫召喚時間
推
沒問題才是新聞
推
xxx綠水靈.jpg
推
給他們吃些保濟丸.jpg 喔原來不是在說港版風之谷
推
楓之谷翻譯都外包出去了 橘子完全不在乎
→
打官司勿擾
推
→
吧 我還以為我是聖魂 原來我是槍神啊
推
所以有開到嗎
推
橘子的翻譯沒問題才是新聞吧
推
畢竟死忠的不在意
推
沒出問題才是新聞+1
→
沒問題才是意外
推
有個技能叫小閃亮領悟了
→
這到底是啥
→
還有凌晨的大態度
推
反正橘子中文化已經不是一天爛了
→
不意外
爆
[閒聊] 楓之谷的工程師是 NL 粉絲嗎如題 在巴哈看到的 原本的武器敘述長這樣![[閒聊] 楓之谷的工程師是 NL 粉絲嗎](https://i.imgur.com/9v2wV40b.png "[閒聊] 楓之谷的工程師是 NL 粉絲嗎")
41
[討論] 楓之谷的翻譯剛剛在FB看到的 還記得馬來西亞還是哪裡的黑色果凍怪系列 也沒有一個固定的名字 有的好像叫不明飛行物![[討論] 楓之谷的翻譯](https://i.imgur.com/ucCNA3tb.jpg "[討論] 楓之谷的翻譯")
27
[楓谷] 楓之谷的職業平衡難在哪？如題 很久沒回去看看楓之谷了 又一堆實況主在那邊玩 害我又進谷觀光了一番 發現楓之谷職業一堆24
[閒聊] 楓之谷的時裝、髮型系統是不是很厲害？今天開楓之谷練等，不意外又看到廣播在那邊哀嚎抽不到髮型或是花錢徵求點裝 楓之谷一個橫向捲軸遊戲，人物小小的一隻，卻能夠巧妙地跟時裝、髮型搭配變成各種神奇的模樣 藉此吸引諸多課長花錢投入 我難以想像，這麼小的人物，居然能夠變換出這麼多種樣貌 楓之谷的時裝、髮型系統是不是真的很厲害？![[閒聊] 楓之谷的時裝、髮型系統是不是很厲害？](https://i.imgur.com/T5RzdL9b.jpg "[閒聊] 楓之谷的時裝、髮型系統是不是很厲害？")
20
[閒聊] 楓之谷韓國原廠的環境有比較好嗎？如題 楓之谷最近多了超多中國難民 多到已經會影響遊戲體驗的程度 因為很好奇這現象 跑去看了一下中國代理的情形![[閒聊] 楓之谷韓國原廠的環境有比較好嗎？](https://img.youtube.com/vi/70VzsMQ4WyY/mqdefault.jpg "[閒聊] 楓之谷韓國原廠的環境有比較好嗎？")
20
[閒聊] 相較於跑跑，楓之谷和RO是不是超強?看到跑跑結束營運了， 就想到兩款經典遊戲， 楓之谷和RO， 去巴哈姆特看了一下， 發現它們的看板排名19
[閒聊] 3D楓之谷似乎被官方禁了韓文我也看不懂 聽朋友聊是官方覺得他做這樣會吸引到人流有版權利益上問題 所以繼續拍片可以但是不能公開下載點 至於他的3D楓之谷有多屌看這些影片就知道![[閒聊] 3D楓之谷似乎被官方禁了](https://img.youtube.com/vi/cMx4TPIGrV0/mqdefault.jpg "[閒聊] 3D楓之谷似乎被官方禁了")
16
[閒聊] 楓之谷原廠停止重制計畫 改善練功等優化?楓之谷原廠那邊宣布 停止重制計畫，停止蠻正常的 因為皇家騎士團改版開始，開始換皮 重製，韓國玩家覺得完全沒有心，開始罵原廠 像是250 燃燒 聽起來很酷實際上也不是給一般玩家去玩的 所以現在 原廠就改變計畫的樣子 主要目標還是練功體驗改善還有UI介面吧? 肩膀陶德有斷層這點他們有想過這問題3
[問卦] 楓之谷是不是大人遊戲了肥肥我阿 這幾天回去玩楓之谷 想回味一下 結果看一下8591 發現某些裝備要好幾千
96
Re: [新聞] 日本恐成首個因少子女化滅絕國家 696年92
Re: [新聞] 日本恐成首個因少子女化滅絕國家 696年![Re: [新聞] 日本恐成首個因少子女化滅絕國家 696年](https://i.imgur.com/MqmtaELb.jpeg "Re: [新聞] 日本恐成首個因少子女化滅絕國家 696年")
71
[問題] 獵人招考為什麼不一開始就徵選會念能力的人![[問題] 獵人招考為什麼不一開始就徵選會念能力的人](https://i.imgur.com/4lwKQdpb.jpeg "[問題] 獵人招考為什麼不一開始就徵選會念能力的人")
60
[閒聊] 兄妹之間休息是不是很常這樣貼貼![[閒聊] 兄妹之間休息是不是很常這樣貼貼](https://i.imgur.com/xOLbdYIb.jpg "[閒聊] 兄妹之間休息是不是很常這樣貼貼")
62
[24春] 無職轉生二期 18![[24春] 無職轉生二期 18](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24春] 無職轉生二期 18")
41
Re: [閒聊] APEX ALGS選手 百弟 支持一個中國原則![Re: [閒聊] APEX ALGS選手 百弟 支持一個中國原則](https://i.imgur.com/ugZm63Ob.jpg "Re: [閒聊] APEX ALGS選手 百弟 支持一個中國原則")
33
[閒聊] 月曜日のたわわ 連載第100話![[閒聊] 月曜日のたわわ 連載第100話](https://imgpoi.com/i/G6D15M.png "[閒聊] 月曜日のたわわ 連載第100話")
30
[閒聊] 鳥山明後來怎麼不讓比克戰鬥？25
[閒聊] 西瓜冰![[閒聊] 西瓜冰](https://i.imgur.com/fMK8FRMb.jpg "[閒聊] 西瓜冰")
24
[情報] MY FIRST STORY × HYDE "夢幻" 鬼滅op![[情報] MY FIRST STORY × HYDE "夢幻" 鬼滅op](https://img.youtube.com/vi/U4pM3yB9KtU/mqdefault.jpg "[情報] MY FIRST STORY × HYDE \"夢幻\" 鬼滅op")
20
[問題] 哥布林拿來當苗床的女性應該很快就死了![[問題] 哥布林拿來當苗床的女性應該很快就死了](https://i.imgur.com/NznW4Pkb.jpeg "[問題] 哥布林拿來當苗床的女性應該很快就死了")
22
[蔚藍] 太色了吧 阿狗![[蔚藍] 太色了吧 阿狗](https://i.imgur.com/x52LIoIb.jpeg "[蔚藍] 太色了吧 阿狗")
21
Re: [蔚藍] 第六話nico評分![Re: [蔚藍] 第六話nico評分](https://i.imgur.com/RAWm9hLb.jpeg "Re: [蔚藍] 第六話nico評分")
21
[蔚藍] 活動後愛莉在Pixiv R18比率多了5%![[蔚藍] 活動後愛莉在Pixiv R18比率多了5%](https://i.imgur.com/WnkgHpJb.jpeg "[蔚藍] 活動後愛莉在Pixiv R18比率多了5%")
19
[閒聊] 台灣人484該向艾爾迪亞人學習18
[閒聊] 鋼彈Seed劇情問題(含劇場版劇情)17
[閒聊] 現在遊戲平台要記的帳號跟密碼是不是太25
[ＣＧ] 偶大灰姑娘 Pixiv R18比率![[ＣＧ] 偶大灰姑娘 Pixiv R18比率](https://pbs.twimg.com/media/GNXUqhQaQAA8Tie.jpg "[ＣＧ] 偶大灰姑娘 Pixiv R18比率")
17
Re: [閒聊] 新ipad廣告大炎上 apple跪了![Re: [閒聊] 新ipad廣告大炎上 apple跪了](https://img.youtube.com/vi/NcUAQ2i5Tfo/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 新ipad廣告大炎上 apple跪了")
17
[閒聊] 繼母是辣妹能不能童磨啊？![[閒聊] 繼母是辣妹能不能童磨啊？](https://i.imgur.com/eAwCWSsb.jpeg "[閒聊] 繼母是辣妹能不能童磨啊？")
15
Re: [問題] 哥布林只是把女性當苗床那為什麼女性會15
[水母] BD1特典 馬場靜江B2海報![[水母] BD1特典 馬場靜江B2海報](https://i.imgur.com/y8xLlbNb.jpeg "[水母] BD1特典 馬場靜江B2海報")
43
[Vtub] 5/12同接鬥蟲![[Vtub] 5/12同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/iJRdcUS.jpg "[Vtub] 5/12同接鬥蟲")
15
[情報] 玩家超頻NS以2K/30fps表現運行王國之淚![[情報] 玩家超頻NS以2K/30fps表現運行王國之淚](https://img.youtube.com/vi/Lili7LwlS0c/mqdefault.jpg "[情報] 玩家超頻NS以2K/30fps表現運行王國之淚")
14
[問題] 蔚藍檔案06 格黑娜要夏萊的老師幹嘛13
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ![Re: [閒聊] 月曜日のたわわ](https://pbs.twimg.com/media/GNafTa4aYAAUT_h.png "Re: [閒聊] 月曜日のたわわ")
82
[蔚藍] 第六話nico評分![[蔚藍] 第六話nico評分](https://i.imgur.com/4U2bQXab.jpeg "[蔚藍] 第六話nico評分")
32
[閒聊] 派對咖孔明-145 火攻![[閒聊] 派對咖孔明-145 火攻](https://i.imgur.com/05TOXR7b.png "[閒聊] 派對咖孔明-145 火攻")
13
[閒聊] 大人的科學黑膠機![[閒聊] 大人的科學黑膠機](https://i.imgur.com/lAFVoMNb.jpeg "[閒聊] 大人的科學黑膠機")
13
Re: [問題] 哥布林拿來當苗床的女性應該很快就死了